Dictionnaire français - anglais

vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Ansar al-Charia est classé organisation terroriste.

Ansar al-Sharia has been classified as a terrorist organisation by the United Nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ansar Al-Charia classée officiellement organisation terroriste

King wants Ansar al-Sharia officially designated as terror organization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe islamiste Ansar Al-Charia prend le contrôle de Benghazi.

Islamist group Ansar al-Sharia seizes control of most of Benghazi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres groupes Ansar Al-charia n’ont aucun lien opérationnel répertorié avec al-Qaida, mais Ansar al-Charia au Yémen (ACY) est au cœur du projet de changement d’image d’AQPA.

While the other Ansar al-Sharia groups have no known operational links to al Qaeda, the Ansar al-Sharia group in Yemen (ASY) is part of a rebranding effort by AQAP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À travers cette séquence, je lançais un message à Ansar al-Charia.

I used this part of the video to send a message to Ansar al-Sharia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ansar Al-Charia
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Ansar al-Charia en Tunisie a également recruté des jeunes en Tunisie pour les envoyer combattre en Syrie.

AAS-T has also recruited youth in Tunisia to fight in Syria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ansar al-Charia en Tunisie a également recruté des jeunes en Tunisie pour les envoyer combattre en Syrie.

AAS-T has also recruited youth in Tunisia for fighting in Syria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de créer Ansar al-Charia en Tunisie, il avait fondé avec d’autres le Groupe combattant tunisien (QE.T.90.02), qui a organisé le recrutement de volontaires ayant rejoint les camps d’entraînement d’Al-Qaida (QE.A.4.01) en Afghanistan.

Prior to his founding of AAS-T, Seifallah ben Hassine was a founder of the Tunisian Combatant Group (QE.T.90.02), which organized the recruitment of volunteers for training in Al-Qaida (QE.A.4.01) related camps in Afghanistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ansar Al-Charia
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Pour le département d’Etat, ’’Ansar al-Charia de Tunisie, qui est idéologiquement aligné avec al-Qaïda et lié à ses affiliées, dont AQMI, représente la plus grande menace pour les intérêts américains en Tunisie’’.

Ansar al-Sharia in Tunisia, which is ideologically aligned with al-Qaeda and tied to its affiliates, including AQIM, represents the greatest threat to US interests in Tunisia,” the statement said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le département d’Etat, ”Ansar al-Charia de Tunisie, qui est idéologiquement aligné avec al-Qaïda et lié à ses affiliées, dont AQMI, représente la plus grande menace pour les intérêts américains en Tunisie”.

Ansar al-Sharia in Tunisia, which is ideologically aligned with al-Qaida and tied to its affiliates, including AQIM, represents the greatest threat to U.S. interests in Tunisia," the department said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le département d’Etat, ”Ansar al-Charia de Tunisie, qui est idéologiquement aligné avec al-Qaïda et lié à ses affiliées, dont AQMI, représente la plus grande menace pour les intérêts américains en Tunisie”.

Ansar al-Sharia in Tunisia, which is ideologically aligned with al-Qaeda and tied to its affiliates, including AQIM, represents the greatest threat to US interests in Tunisia,” the statement said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Ansar al-sharia tunisia’s long game: dawa, hisba and jihad... 2013 the most significant clashes since the fall of Zine El Abidine Ben Ali occurred between the Tunisian government and the country’s largest salafi jihadist organisation – Ansar al-Sharia Tunisia (AST)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Political islamism in tunisia: a history of repression and a complex forum for potential change... Specifically, this essay will focus on the moderate Islamist party Ennahda, the Salafist party Ansar al-Sharia, and their complex relationship to each other as well as to domestic and regional politics at large....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uiowa.edu

Traductions en contexte français - anglais

En Tunisie, les salafistes (dénommés Ansar al-charia) combattent l'organisation de type Frères

In Tunisia, the Salafis (called Ansar al-Sharia) are fighting the Muslim Brotherhood-style organization (called Ennahda).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des membres de la milice islamiste Ansar al-Charia sont soupçonnés d'être derrière l'attaque.

An extremist militia called Ansar al-Shariah was suspected of being behind the attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chambre des représentants Congrès général national milice islamiste Ansar al-Charia État islamique Touareg

House of Representatives General National Congress Ansar al-Sharia Islamic State Tuareg

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Al-Qaïda au Maghreb islamique, al-Mourabitoune, Ansar al-Charia et Ansar Bayt al-Maqdis profitent de la capacité limitée en matière de sécurité des pays africains.

Al-Qaida in the Islamic Maghreb, al-Murabitoun, Ansar al-Sharia, and Ansar Bayt al-Maqdis are taking advantage of the limited security capacity of African countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ansar al-charia est un des groupes islamistes les plus radicaux à évoluer en Tunisie.

Ansar Al Sharia in Tunisia is a radical Islamist group that operates in Tunisia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques jours plus tard, Ansar Al-Charia a donné 200 000 riyals à sa famille.

Days later Ansar al-Sharia gave his family 200,000 riyals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Tunisie, les salafistes (dénommés Ansar al-charia) combattent l'organisation de type Frères musulmans (dénommée Ennahda).

In Tunisia, the Salafis (called Ansar al-Sharia) are fighting the Muslim Brotherhood-style organization (called Ennahda).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Tunisie, les salafistes (dénommés Ansar al-charia) combattent l’organisation de type Frères musulmans (dénommée Ennahda).

In Tunisia, the Salafis (called Ansar al-Sharia) are fighting the Muslim Brotherhood-style organization (called Ennahda).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Tunisie, les salafistes (dénommés Ansar al-charia) combattent l'organisation de type Frères musulmans (dénommée Ennahda).

In Tunisia, the Salafis (called Ansar al-Sharia) are fighting the MB-style organization (called Ennahda).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ansar al-Charia au Maghreb (ACM) est une organisation naissante, uniquement intéressée par la prédication (dawa).

Ansar al-Sharia in the Maghrib (ASM) is a nascent organization that is only interested in dawa activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Tunisie, les salafistes (dénommés Ansar al-charia) combattent l’organisation de type Frères musulmans (dénommée Ennahda).

In Tunisia, the Salafis (called Ansar al-Sharia) are fighting the MB-style organization (called Ennahda).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinq activistes de Ansar Al-Charia (Partisans de la Charia) ont été tués dans une attaque de drone" à Chabwa, a indiqué la source tribale.

Five militants belonging to Ansar Al-Sharia were killed in a drone strike" in Shabwa, said a tribal chief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après sa sortie de prison, il alla en Tunisie où il organisa la branche militaire du groupe djihadiste « Partisans de la Charia » (Ansar al-Charia).

On release from prison he headed to Tunisia where he organized the military branch of the jihadi group “Supporters of the Sharia” (Ansar al-Sharia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En novembre 2014, Omar al-Hassi décrivait Ansar al-Charia comme un organisme de charité «simple, beau et amical».

The prime minister of the Tripoli-based government, Omar Al-Hassi, described Ansar Al-Sharia in November 2014 as “simple, beautiful and amiable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Al-Rouissi était un haut responsable de l'organisation extrémiste tunisienne Ansar Al-Charia, considérée comme terroriste par les Etats-Unis.

Rouissi was a top member of Tunisia’s Ansar al-Sharia extremist group branded as terrorists by Washington.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues