Dictionnaire français - anglais

vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Ansar al Charia
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
son représentant local, Ansar al Charia, Aqpa a déclaré jeudi :

In a statement published on a Twitter account affiliated with the franchise’s local affiliate, Ansar al-Shariah, AQAP said on Thursday:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ansar al Charia a posté une vidéo célébrant la libération de Harzi.

Ansar al-Sharia posted a video celebrating Harzi's release.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale organisation salafiste, Ansar al Charia, refuse de communiquer avec les médias.

The main Salafi organization, Ansar al-Sharia, refuses to communicate with the media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est de là que Kadhafi contrôlait la Libye et Ansar al Charia a pris la place.

This is where Gaddafi controlled Libya from, and then Ansar al-Sharia took it over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est de là que Kadhafi contrôlait la Libye et Ansar al Charia avait pris la place.

This is where Gaddafi controlled Libya from, and then Ansar al-Sharia took it over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Iconicity in signed and spoken vocabulary: a comparison between american sign language, british sign language, english, and spanish... There were significant correlations in the iconicity ratings between the four languages, including English with ASL, BSL, and Spanish....
vie politique et sécurité publique / documentation / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Detecting clauses and their dependencies in signed utterances: a syntactico-semantic approach... Since the sign language literature currently lacks a standardized methodology for identifying clause boundaries, this paper discusses syntactico-semantic diagnostics of clausehood and clause size and analyzes their applicability to American Sign Language (ASL) and German Sign Language (DGS)....
vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Language, modality and the brain: looking at sign languages... Following groundbreaking work by linguists and cognitive scientists over the last thirty years, it is now generally accepted that there are two distinct classes of natural human language: spoken language and signed language, this latter group consisting of the various sign languages of the deaf, such as ASL (American Sign Language) or BSL (British Sign Language)1....
vie politique et sécurité publique / documentation / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: linguistics.huji.ac.il
Assessing the asl and asl-stroop versions of the computerized revised token test with children... For children who use American Sign Language (ASL) as their primary mode of communication, evaluations in written English may not accurately reflect their true language abilities....
général - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edu
Teachers' perceptions of the use of asl phonological instruction to develop asl and english literacy in an asl/english bilingual preschoolThis dissertation study seeks to understand how teachers who work in an ASL/English bilingual educational program for preschool children conceptualize and utilize phonological instruction of American Sign Language (ASL)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

vie politique et sécurité publique / construction européenne / union européenne - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique / construction européenne / union européenne - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique / construction européenne / union européenne - iate.europa.eu
[...]
équilibre international - iate.europa.eu
construction européenne / Asie - Océanie - iate.europa.eu
construction européenne / Asie - Océanie - iate.europa.eu
construction européenne / Asie - Océanie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

C'est aussi un facteur majeur de l'intensification des activités de deux groupes affiliés à Al-Qaida en Libye, Ansar al Charia Benghazi (QDe.146) et Ansar al Charia Derna (QDe.145).

This is also a major factor in the increased activities of two Al-Qaida affiliates in Libya, Ansar al Charia Benghazi (QDe.146) and Ansar al Charia Derna (QDe.145).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ansar al Charia a posté une vidéo célébrant la libération de Harzi.

Ansar al Sharia posted a video celebrating his release.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur mouvement « Ansar al Charia » (les défenseurs de la Charia), dirigé par un vétéran de la guerre en Afghanistan, le tunisien Abou Iyade, a été classé par le gouvernement comme « organisation terroriste ».

Their movement, “Ansar al Sharia” (“Defenders of Sharia”), led by a veteran of the war in Afghanistan, the Tunisian Abu Iyade, was classified by the government as a “terrorist organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ansar al Charia a cherché à conforter son pouvoir par les menaces, l’intimidation et l’application d’un code religieux et social éminemment répressif.

Ansar al-Shari’a also sought to tighten its grip on power through threats, intimidation and the enforcement of a highly repressive social and religious code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ansar al Charia a cherché à conforter son pouvoir par les menaces, l’intimidation et l’application d’un code religieux et social éminemment répressif.

As these events were taking place Ansar al-Shari’a sought to tighten its grip on power through threats, intimidation and the enforcement of a highly repressive social and religious code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est composé de cinq brigades : Ansar al Charia, Abdullah Ibn Al Zubeir, les hommes d'Allah, le martyr Mustafa Abdul Razzaq, et les épées du très compatissant.

The Aleppo group is made up of five brigades: Ansar al Shariah, Abdullah Ibn Al Zubeir, the Men of Allah, the Martyr Mustafa Abdul Razzaq, and the Swords of the Most Compassionate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la fin du mois de juin 2012, les forces gouvernementales avaient réussi à chasser Ansar al Charia du gouvernorat d’Abyan et des régions environnantes.

By the end of June, government forces had succeeded in driving the group out of Abyan and surrounding areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant cette période, Ansar al Charia a cherché à conforter son pouvoir par les menaces, l’intimidation et l’application d’un code religieux et social éminemment répressif.

As these events were taking place Ansar al-Shari’a sought to tighten its grip on power through threats, intimidation and the enforcement of a highly repressive social and religious code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la fin du mois de juin 2012, les forces gouvernementales avaient réussi à chasser Ansar al Charia du gouvernorat d’Abyan et des régions environnantes.

By the end of June 2012, government forces succeeded in driving the group out of Abyan and surrounding areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos forces ont tué deux membres du groupe terroriste (Ansar al Charia) à Djendouba », a indiqué le porte-parole du ministère de l’Intérieur, Ali Aroui,.

Our forces killed two member of the terrorist group in Jendouba in exchange of fire," Interior Ministry spokesman Ali Aroui said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant cette période, Ansar al Charia a cherché à conforter son pouvoir par les menaces, l’intimidation et l’application d’un code religieux et social éminemment répressif.

Ansar al-Sharia also sought to tighten its grip on power through threats, intimidation and the enforcement of a highly repressive social and religious code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, l’un d’entre eux envoyé deux heures après le début de l’attaque est intitulé "Deuxième actualisation: Ansar al Charia revendique la responsabilité de l'attaque de Benghazi".

Two hours after the attack began, a third email was sent, bearing the subject line, "Update 2: Ansar al-Sharia Claims Responsibility for Benghazi Attack".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, l’un d’entre eux envoyé deux heures après le début de l’attaque est intitulé "Deuxième actualisation: Ansar al Charia revendique la responsabilité de l'attaque de Benghazi".

ET -- roughly two hours after the initial attack began -- contained the subject line "Ansar al-Sharia Claims Responsibilty for Benghazi Attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si Ansar al Charia a été délogé des villes et des villages qu’il contrôlait en juin 2012, le danger persiste qu’il ne réapparaisse et reprenne les armes.

While Ansar al-Shari’a were driven out of the cities and towns they controlled in June 2012, there remains a danger the group will re-emerge and that the armed conflict will resume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si Ansar al Charia a été délogé des villes et des villages qu’il contrôlait en juin 2012, le danger persiste qu’il ne réapparaisse et reprenne les armes.

While Ansar al-Shari’a were driven out of the cities and towns they controlled in June, there remains a danger the group will re-emerge and that the armed conflict will resume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues