Dictionnaire français - anglais

anomalocaris

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Nous savons maintenant que ces pinces appartiennent à un groupe différent d'animaux comprenant Anomalocaris.

(We now know the claws belong to a different group of animals which includes Anomalocaris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anomalocaris est un animal bilatéralement symétrique et dorso-ventralement aplati, dont l'exosquelette est non minéralisé.

Anomalocaris is a bilaterally symmetrical and dorsoventrally flattened animal with a non-mineralized exoskeleton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les nouvelles espèces se trouvait Stanleycaris, un nouveau type d'animal ressemblant à Anomalocaris.

The new species included Stanleycaris, representing a new type of Anomalocaris-like animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anomalocaris – du grec anomoios, « étrange », et du latin caris, « crevette » ou « crabe », soit « étrange crevette ».

Anomalocaris – from the Greek anomoios, “unlike,” and the Latin caris, “crab” or “shrimp,” thus, “unlike other shrimp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anomalocaris canadensis (empreinte et contre-empreinte) recueilli par la Commission dans la carrière Raymond (GSC 75535).

Anomalocaris canadensis (part and counterpart) collected by the GSC from the Raymond Quarry (GSC 75535).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dinocaridids – anomalous arthropods or arthropod-like worms?The history of research on Anomalocaris and related carnivorous Cambrian animals, the dinocaridids, is intriguing....
général - core.ac.uk - PDF: www.museunacional.ufrj.br
Morphology of diverse radiodontan head sclerites from the early cambrian chengjiang lagerstätte, south-west china... The early Cambrian Chengjiang Lagerstätte has yielded some of the oldest radiodontans, including three unquestionable taxa – Anomalocaris saron Hou et al.,...
Morphospace defined by the first three axes of a pco analysis of the frontalmost appendage.... Anomalocaris: Anomalocaris canadensis; As: Amplectobelua stephenensis; Ap: Aysheaia pedunculata; Bb: Branchia brevis; Bp: Branchiocaris pretiosa; Cf: Cupiennius foliatus; Ci: ...
Decomposition of the tridimensional morphospace of the frontalmost appendages.... ANO, “Anomalocaris-type” cluster....
Hapticscreenを用いたメディアインスタレーション : anomalocaris(<特集>インタラクティブアート)"ANOMALOCARIS" is an interactive work, which represents virtual creature through visual and haptic sensation....

Traductions en contexte français - anglais

Reconstitution d'un Anomalocaris par Nobu Tamura.

Reconstruction of an orthocerid nautiloid by Nobu Tamura.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, des yeux composés de grande taille constitués de milliers de facettes permettaient au super-prédateur Anomalocaris de repérer et traquer ses proies.

Thus, large compound eyes made up of thousands of facets allowed the super-predator Anomalocaris to spot and track its prey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anomalocaris se nourrissait peut-être d'organismes à corps mou, y compris de trilobites à « carapace molle » au moment de la mue (Rudkin, 2009).

Thus, Anomalocaris may have been feeding on soft-bodied organisms including on freshly moulted "soft-shell" trilobites (Rudkin, 2009).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Henriksen (1928) a associé Anomalocaris à la carapace de Tuzoia, puis Briggs (1979) a avancé que le spécimen était plutôt l'appendice d'un arthropode inconnu, une hypothèse qui s'est confirmée.

Henriksen (1928) attached Anomalocaris to the carapace of Tuzoia, but Briggs (1979) suggested instead that it was the appendage of an unknown arthropod, an idea that turned out to be correct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des fossiles à corps mou exceptionnellement conservés du prédateur du Cambrien et euarthropode de la lignée Anomalocaris canadensis provenant du Burgess Shale au Canada.

Exceptionally preserved soft-bodied fossils of the Cambrian predator and stem-lineage euarthropod Anomalocaris canadensis from the Burgess Shale, Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À sa grande surprise, Whittington découvre deux « crevettes » Anomalocaris attachées à la région céphalique d'un grand corps qui comportait lui aussi l'appareil buccal de la « méduse » Peytoia.

Much to his surprise, Whittington uncovered two Anomalocaris “shrimp” attached to the head region of a large body, which also had the “jellyfish” Peytoia as the mouth apparatus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un d’eux, Anomalocaris « étrange crevette » mesurant plus d’un mètre de longueur était un chasseur géant adapté à la nage et à la capture de proies.

One of them, Anomalocaris “strange shrimp” measuring more than one meter in length was a giant hunter suitable for swimming and catching prey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des spécimens articulés de Hurdia, ce qui nous a permis de réinterpréter l'animal comme un parent de plus petite taille du plus grand prédateur connu de la période cambrienne, Anomalocaris,

articulated specimens of Hurdia (allowing the animal to be reinterpreted as a smaller relative of the largest predator known in the Cambrian, Anomalocaris), and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La créature aurait un lien de parenté avec Anomalocaris, un superprédateur préhistorique dont la grande taille et les dents lui valurent le surnom de "T-Rex du Cambrien".

The creature is related to Anomalocaris, a vicious prehistoric fish whose relatively large size and toothy mouth earned it the nickname "the T. rex of the Cambrian".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technique a si bien réussi qu'elle a été utilisée pour chacune des études suivantes, menant à des découvertes spectaculaires comme celle de la véritable nature de l'animal Anomalocaris.

This technique proved so successful that it was used in all subsequent studies, leading to spectacular discoveries like the true nature of the animal Anomalocaris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basée sur les dernières recherches du musée, et notamment sur des animaux disparus depuis longtemps comme le Opabinia, le Anomalocaris et l’Hallucigenia qui vont revenir lors de cette rencontre totalement immersive.

Based on the latest Museum research, long-extinct animals such as the whimsically-built Opabinia, the fearsome-looking Anomalocaris and the spiny, worm-like Hallucigenia will be brought vividly alive in a fully immersive encounter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anomalocaris aurait pu se nourrir en saisissant une extrémité du trilobite dans son appareil buccal et en secouant l'animal à l'aide de ses appendices frontaux jusqu'à ce que l'exosquelette se brise (Nedin, 1999).

The anomalocaridids could have fed by grasping one end of the trilobite in the mouth apparatus and rocking the other end back and forth with the frontal appendages until the exoskeleton cracked (Nedin, 1999).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début des années 1990, les fouilles des schistes de Burgess effectuées par le Musée royal de l’Ontario ont mené à la découverte de plusieurs spécimens complets qui ont permis de reconstituer Anomalocaris canadensis avec plus de fidélité.

Collecting at the Burgess Shale by the Royal Ontario Museum in the early 1990s led to the discovery of several complete specimens, which Collins (1996) used to reconstruct Anomalocaris canadensis with greater accuracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues