Dictionnaire français - anglais

annualisation

commercialisation - iate.europa.eu
Annualisation des montants déclarés pour une période inférieure à 12 mois

Annualization of amounts reported for a period of less than 12 months

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’aménagement du temps de travail : horaires variables, annualisation du temps de travail, etc.;

Organization of working time: flex time, annualization of working time, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous agissons pour la réduction du temps de travail sans flexibilité ni annualisation avec embauches correspondantes.

We demand the reduction of working hours without flexibility or annualization with corresponding hiring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
III. — Annualisation des traitements et détermination des périodes de cotisations pour les années de service postérieures à 2009

III. — Annualization of salaries and determination of contributory periods for the years of service subsequent to 2009

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
II. — Annualisation des traitements et détermination des périodes de cotisations pour les années de service antérieures à 2010

II. — Annualization of salaries and determination of contributory periods for the years of service prior to 2010

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of “western” medicines by location, age range, and length of time since diagnosis.... P-values were calculated from multivariable regression models using continuous measures of age and, for participants with DM, years since diabetes diagnosis, before annualization.7)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Estimated national annual outpatient caseloads and malaria commodity needs at publically-funded health facilities in malawi, 2011.... Estimates may overestimate the number of outpatients with malaria annually in Malawi, as the survey was conducted during the high transmission season, and annualization of malaria caseload was not adjusted for seasonality, given the lack of necessary data required to do this.*Assuming...
The effect of empirically-determined beta, firm size andseasonal patterns on overreaction effect in chinese stockmarket: evidence from a shares and b shares... Although not so significant, based on the five-year ranking period, the contribution of February seems to be larger than the annual return difference after annualization....
Lcc methodology application for equipment replacement strategy definition... This methodology, besides defining the best moment of replacement, is also applicable for defining the moment of the equipment purchases because this methodology allows cost annualization and consequently, it is possible to compare equipment with different life times....
Nasa system-level design, analysis and simulation tools research on nextgen... The review includes the accomplishments on baseline research and the advancements on design studies and system-level assessment, including the cluster analysis as an annualization standard of the air traffic in the U.S....

Publications scientifiques

De la subordination à la domination du salarié : la « preuve sociologique » par le temps de travail
... Partant d’études sociologiques consacrées au modèle toyotiste, elle explore les multiples voies normatives d’une domination accrue des salariés par le temps de travail, sous couvert d’autonomisation et de responsabilisation (dérogations à la durée légale, annualisation, forfait-jours, heures supplémentaires, nouvelle articulation des normes)....
... From a basis in the sociological studies of the Toyota model, it explores the multiple normative means used to establish a clear domination by workers of working hours, under the cover of increasing autonomy and responsibility (exception to the legal length of working hours, yearly calculation of working hours, day-based count of work time, overtime, new articulation of norms)...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

annualisation des heures de travail

expression of working time as an annual figure

questions sociales - iate.europa.eu
annualisation du temps de travail

expression of working time as an annual figure

questions sociales - iate.europa.eu
Nous sommes contre l'institutionnalisation de la pluri-annualisation.

We are not able to extend the Annual Multi-trip policy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette annualisation permet une comparaison entre différents instruments financiers.

This study allows the examination of the correlation between different financial instruments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dépit de son annualisation, la Biennale conserve son nom.

Despite its new yearly rhythm, the Biennale is preserving its name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette annualisation, qui prend en compte les périodes de vacances, assouplit en pratique le maximum des 48 heures par semaine.

This new form of annualisation, taking into account the holiday periods, would in practice soften the 48 hours weekly maximum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Début Novembre, il avait signé un accord avec le syndicat patronal sur l'"annualisation du temps de travail", une mesure qu'il avait précédemment dénoncée[19].

At the beginning of November he signed an agreement with the employers’ federation over ‘annualisation of working hours’ – a measure that he had previously denounced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annualisation de la volatilité pour présenter cette volatilité en termes annualisés, nous avons simplement besoin de multiplier notre écart-type quotidien par la racine carrée de 252.

To present this volatility in annualized terms, we simply need to multiply our daily standard deviation by the square root of 252.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à l’annualisation de la collecte et à la publication annuelle des résultats, le recensement devient une source d’information précieuse pour les acteurs publics.

Thanks to the yearly data collection (rolling census) and with the annual publication of the results, the census becomes an invaluable information source for decision making.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une semaine de 40 heures et des modèles de temps de travail d´avant-garde (notamment, différentes variantes d´horaire de travail mobile, annualisation du temps de travail, compte à long terme, congé sabbatique, télétravail);

40-hour week with forward-looking work models (including extended flex time, annual work time, long-term account, sabbaticals, teleworking)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas des répondants qui ont dit avoir perdu moins de 90 jours de travail au cours des trois derniers mois, le nombre exact de journées perdues a été multiplié par quatre (annualisation) pour déterminer la période de production perdue.

For respondents who reported missing less than 90 days due to illness or injury in the past 3 months, the exact number of days missed multiplied by four (to reflect the entire year) was used as the period of lost production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues