Dictionnaire français - anglais

anisotrope

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / communication / industrie mécanique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
Le dispositif optiquement anisotrope comprend un film optiquement anisotrope et une couche adhésive diffusante.

The optically anisotropic device comprises optically anisotropic film and a diffusing adhesive layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La couche anisotrope à motif optique comprend une première couche anisotrope à motif optique et une seconde couche anisotrope à motif optique stratifiées ensemble.

The patterned optically anisotropic layer comprises a first patterned optically anisotropic layer and a second patterned optically anisotropic layer laminated together.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La couche anisotrope à motif optique comprend une première couche anisotrope à motif optique et une seconde couche anisotrope à motif optique stratifiées ensemble.

The patterned optically anisotropic layer comprises a first patterned optically anisotropic layer and a second patterned optically anisotropic layer laminated together.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une poudre magnétique NdFeB anisotrope HDDR est utilisée en tant que poudre magnétique NdFeB anisotrope.

HDDR anisotropic NdFeB magnetic powder is used as the anisotropic NdFeB magnetic powder.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce film à différence de phase présente une première couche optique anisotrope et une seconde couche optique anisotrope sur la surface de la première couche optique anisotrope.

This phase difference film has a first optical anisotropic layer and a second optical anisotropic layer on the surface of the first optical anisotropic layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On the fluctuation magnetoconductivity of an anisotropic dirty superconductor
On calcule la conductivité due aux fluctuations en présence d'un champ magnétique appliqué H, en fonction de l'angle entre H et le courant, dans le cas d'un supraconducteur anisotrope "sale"....
...We calculate the fluctuation conductivity in presence of an external magnetic field H as function of the angle between H and the current for an anisotropic dirty superconductor
général - core.ac.uk -
Electronic recombination in an anisotropic classical maxwellian plasma
Le coefficient de recombinaison de l'électron premier est un exemple d'un processus atomique apparaissant dans un plasma non-équilibre anisotrope et neutre consistant d'électrons et d'ions nus....
...The coefficient of recombination of the first electron is taken as an example for an atomic process embedded in a nonequilibrium anisotropic neutral plasma of stripped ions and electrons....
général - core.ac.uk -
Estimations anisotropes dans les convexes de type fini
... Nous montrons que l'équation ∂̄u=f où f est une (0,1)-forme ∂̄-fermée, admet une solution u appartenant à l'espace de Hölder Λ1(Ω) lorsque la norme anisotrope ⦀f⦀κ,Ω – introduite par Bruna–Charpentier–Dupain – est finie, à l'espace anisotrope Γα(ρ) de McNeal–Stein, pour tout α,0<α<1/m, lorsque f est à coefficients bornés ...
... It is proved that the equation ∂̄u=f admits a solution u belonging to the space Λ1(Ω) (respectively to the anisotropic space Γα(ρ) of McNeal–Stein, for all α,0<α<1/m) if the anisotropic norm – introduced by Bruna–Charpentier–Dupain – ⦀f⦀κ,Ω is finite (respectively if the Euclidian ...
général - core.ac.uk -
3d anisotropic post stack imaging on an offshore africa case study étude de la migration anisotrope en 3d des traces sismiques sur un champ pétrolier offshore d'afrique
... Les argiles se sont souvent révélées avoir des propriétés anisotropes, avec une symétrie presque hexagonale (isotropie transversale) sur un axe normal par rapport au plan de stratification....
... Shales have often been observed to be significantly anisotropic, usually with approximately hexagonal symmetry (transverse isotropy) with axis normal to the bedding plane....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Adaptation de maillage anisotrope 3d et application à l'aéro-thermique des bâtiments
... Nous avons utilisé une méthode d'adaptation de maillage anisotrope basée sur les longueurs d'arêtes avec respect d'une métrique discrète....
...equations.We applied anisotropic mesh adaptation techniques based on edges lengths with respect to a given discrete metric (supplied at the mesh vertices) and we choose local mesh adaptation to build...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Étude électrique et magnétique de composés sulfurés et arséniés d'éléments de transition i. mesures électriques par la méthode des pointes ii. propriétés électriques de la chalcopyriteLa première partie est consacrée à la mesure des résistivités électriques et de l'effet Hall dans un cristal anisotrope semi-infini à l'aide d'une sonde à quatre pointes....
Harko t, anisotropic stars in general relativityWe present a class of exact solutions of Einstein’s gravitational- eld equations describing spherically symmetric and static anisotropic stellar-type con gurations....
électronique et électrotechnique / urbanisme et construction - core.ac.uk -électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: rspa.royalsocietypublishing.org
Evaluation acoustique des propriétés mécaniques dans des stratifiés sollicités par chocs dynamiques... L’endommagement anisotrope dû aux impacts par chocs dynamiques a été mis en évidence et interprét
The shallow ice approximation for anisotropic ice- formulation and limits... We extend this approximation to anisotropic ice and check its validity for both the isotropic and anisotropic cases by comparing the results of up to second-order SIA with those obtained from a model solving...
Perspectives in spintronics: magnetic resonant tunneling, spin-orbit coupling, and... We also discuss the phenomenon of tunneling anisotropic magnetoresistance in Fe/GaAs junctions by introducing the concept of the spin-orbit coupling field, as an analog of such fields in all-semiconductor junctions....

Publications scientifiques

Étude de la mobilité de l'eau et des cations dans quelques zéolites par relaxation diélectrique et résonance magnétique nucléaire... Ce type de doublet et ses variations sont interprétés à partir des mouvements de rotation et de diffusion des molécules d'eau dans le champ cristallin anisotrope....
Solidity of viscous liquids ii: anisotropic flow events... 1999] are generalizedto the anisotropic case....
politique énergétique / électronique et électrotechnique / commercialisation - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Adaptation de maillage anisotrope : théorie et applicationsNational audienceL'adaptation de maillage anisotrope est une technique de mieux en mieux maîtrisée....
Anisotropic induced gravity and inflationary universe... As a result, the de Sitter background can be made to bestable against anisotropic perturbations with proper constraints imposed on thecoupling constants of the induced gravity model.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frcommercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Traductions en contexte français - anglais

Le matériau à tension variable peut être anisotrope.

The voltage variable material may be anisotropic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation encore, l'absorbeur anisotrope est une nanoparticule métallique anisotrope ou un nanotube de carbone.

In a further preferred mode, the anisotropic absorber is either an anisotropic metal nanoparticle or a carbon nanotube.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La couche AlGaN contient une distorsion anisotrope.

The AlGaN layer contains anisotropic distortion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche d'InAlGaN comprend une contrainte anisotrope.

The InAlGaN layer includes an anisotropic strain.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La particule peut comprendre un cœur anisotrope.

The particle may comprise an anisotropic core.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne également un film conducteur anisotrope qui comprend les particules conductrices, un corps joint qui comprend le film conducteur anisotrope, et un procédé de connexion qui utilise le film conducteur anisotrope.

  An anisotropic conductive film comprising the conductive particles, a joined body comprising the anisotropic conductive film, and a connecting method using the anisotropic conductive film are also disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un matériau conducteur anisotrope.

Also disclosed is an anisotropic conductive material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le panneau est constitué d'un matériau présentant une rigidité intrinsèque anisotrope, la rigidité intrinsèque anisotrope maximale étant transversale à la première direction.

The panel is formed of a material having anisotropic intrinsic stiffness with maximum anisotropic intrinsic stiffness being transverse to the first direction.

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, une norme de gradient anisotrope est établie pour l'image à partir de normes de gradient anisotrope dans les directions de contour sélectionnées.

Thereafter, an anisotropic gradient norm is established for the image from anisotropic gradient norms along the selected edge directions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le matériau conducteur anisotrope est implanté de telle sorte que le matériau anisotrope recouvre partiellement la région de résine photosensible.

The anisotropic conductive material is provided such that the anisotropic material partially overlaps the resist region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce composé organique possède une forme granulaire anisotrope.

This organic compound has an anisotropically granular shape.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'axe de phase lent du premier élément optique anisotrope est parallèle à l'axe de phase lent du second élément optique anisotrope.

The slow phase axis of the first anisotropic optical element is parallel to the slow phase axis of the second anisotropic optical element.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne également un connecteur de conductivité anisotrope.

An anisotropic conductivity connector is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également une couche anisotrope (12) formée d'un matériau de base transparent (10) sur lequel une couche (11) optiquement anisotrope est déposée.

Referring to Fig. 1, a base material-carrying anisotropic layer (12) in which an optically anisotropic layer (11) is laid on a transparent base material (10) is provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un corps stratifié optique constitué d'au moins une première couche anisotrope optique et une seconde couche anisotrope optique d'anisotropie optique négative.

An optical laminated body is constituted with at least a first optical anisotropic layer and a second optical anisotropic layer having negative optical anisotropy.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues