Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
anis étoilé
agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
anis étoilé – Nommé (en anglais et en chinois) pour sa forme distinctive.

star anise – Named (both in English and in Chinese) for its distinctive shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notes de cœur : anis étoilé de Chine, poivre sichuan de Chine, basilic d’Egypte.

Heart notes: star anise from China Sichuan, pepper from China, basil from Egypt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est en fait un médicament dérivé d’une plante médicinale chinoise traditionnelle, appelée anis étoilé.

It is a drug that's actually derived from a traditional chinese medical herb called star anise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces recettes, plus ou moins complexes et variées en fonction des familles, incorporaient toutes des plantes anisées (anis étoilé, anis vert, fenouil,...).

These recipes, more or less complex and varied from family to family, incorporated all anise plants (star anise, green anise, fennel, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les huiles essentielles d'agrumes ne changeront pas sous la température prescrite; cependant, Anis, Rose Otto, Fenouil et Anis étoilé peuvent se solidifier.

Citrus essential oils will not change under the prescribed temperature; however, Aniseed, Rose Otto, Fennel, and Star Anise may solidify.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of the neurotoxin anisatin in star anise by lc-ms/msThe aim of this work was to develop an analytical method capable of determining the presence of anisatin in star anise....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
A mixture of chamomile and star anise has anti-motility and antidiarrheal activities in mice ... Infusions of chamomile and star anise possess anti-inflammatory and antimotility properties that could help alleviate gastrointestinal disorders....
Assessment of antimycotoxigenic and antioxidant activity of star anise (illicium verum) in vitro... Thus the aim of this work is to characterise star anise (Illicium verum) and to assess its antioxidant and antifungal and antimycotoxigenic properties using different methods....
 PDF: doaj.org
Assessment of antimycotoxigenic and antioxidant activity of star anise (illicium verum) in vitro ... Thus the aim of this work is to characterise star anise (Illicium verum) and to assess its antioxidant and antifungal and antimycotoxigenic properties using different methods....
Rapid and simple neurotoxin-based distinction of chinese and japanese star anise by direct plant spray mass spectrometryIngestion of products containing Chinese star anise (Illicium verum) fruits contaminated or adulterated with Japanese star anise (Illicium anisatum) fruits can cause poisoning due to the neurotoxin anisatin that is present...
anis étoilé
milieu naturel - iate.europa.eu
Chaque année, les experts Ricard se rendent dans le Sud de la Chine où pousse la badiane, ou anis étoilé.

Every year, a team of experts from Ricard travels to southern China where badian or star anis grows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque année, les experts Ricard se rendent dans le Sud de la Chine où pousse la badiane, ou anis étoilé.

Every year, a team of experts from Ricard travels to southern China where badian or star anise grows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cognitive addition: a short longitudinal study of strategy choice and speed-of-processing differences in normal and mathematically disabled children... A recent large-scale study found that more school-age children showed some form of mathematical disability than some form of reading disability (Badian, 1983)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dyslexia and skill: theoretical studies... Dyslexia research has seen more than its share of passion and controversy --- not surprisingly, given its close links with that very emotive topic, reading failure; its high incidence in Western populations (around 5% is a typical estimate, Badian, 1984; Jorm et al, 1986); and high financial stakes, given the statutary requirement in many Western countries to provide educational support for --- 2 --- children with...
Persistent deficits in motor skill for children with dyslexia... A typical estimate of the prevalence of dyslexia in Western school populations is around 5% (Badian, 198
Microbial contamination of spices used in production of meat productsThere was investigated microbial quality of spices used in production of meat products (black pepper, allspice, coriander, juniper, cumin, cinnamon, badian, mustard, bay leaf, paprika, rosemary, garlic, ginger, thyme, cardamom)....
 PDF: doaj.org
The nuclear cycle of myxococcus fulvus... In studying the cytology of Myxococcus virescens Badian (1930) presented evidence of the presence of discrete chromatinic bodies, interpreted as nuclei, in vegetative cells of this myxobacterium....
anis étoilé
milieu naturel - iate.europa.eu
anis étoilé
milieu naturel - iate.europa.eu
Il est pas botaniquement liée à l'anis, anis étoilé, ou de fenouil, qui sont des sources de composés aromatiques, comparables.

It is not botanically related to anise, star anise, or fennel; which are sources of similar flavoring compounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est pas botaniquement liée à l'anis, anis étoilé, ou de fenouil, qui sont des sources de composés aromatiques, comparables.

It is not botanically related to anise, star anise, or fennel, which are sources of similar flavouring compound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est pas botaniquement liée à l'anis, anis étoilé, ou de fenouil, qui sont des sources de composés aromatiques, comparables.

It is not botanically related to anise, star anise, or fennel, which are sources of similar flavouring compounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est pas botaniquement liée à l'anis, anis étoilé, ou de fenouil, qui sont des sources de composés aromatiques, comparables.

It is not botanically related to anise, star anise, or fennel, which are the sources of similar flavouring compounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est pas botaniquement liée à l'anis, anis étoilé, ou de fenouil, qui sont des sources de composés aromatiques, comparables.

It is not botanically related to anise, star anise, or fennel which are sources of similar flavouring compounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pastitou est un Anisé sans alcool élaboré par Antésite à partir des meilleurs ingrédients : anis étoilé, réglisse d’Orient.

Pastitou Anise is a non-alcoholic developed by Antésite from the finest ingredients: anise, licorice East.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les marques se multiplient, qui gardent jalousement le secret sur le mélange et les proportions des ingrédients utilisés : anis vert, anis étoilé (badiane) ou fenouil, réglisse, extraits naturels de plantes et alcool macéré ou distillé.

The brands multiplied, which jealously guarded the secret of the mixture and proportions of ingredients used: green anise, star anise, or fennel, licorice, natural plant extracts and macerated or distilled alcohol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rez-de-anis étoilé doit être conservé dans un récipient hermétique pour pas plus de 3 mois dans un endroit frais et sombre.

Ground star anise should be stored in an airtight container for no more than 3 months in a cool, dark place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Star Anise - anis étoilé a le merveilleux arôme de réglisse et est parfait pour aromatiser ?? biryani s et autres plats indiens non-végétariens.

Star AniseStar anise has the wonderful aroma of licorice and is perfect for flavoring biryani’s and other non-vegetarian Indian dishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pastis 1811 est un véritable Pastis traditionnel obtenu par macération et distillation de diverses graines et plantes (absinthe, armoise, gentiane, réglisse, anis étoilé…).

Pastis 1811 is a truly traditional Pastis, produced by the distillation and maceration of various seeds and plants (wormwood, mugwort, gentian, liquorice, fennel and star anise).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pastis 1811 est un véritable Pastis traditionnel obtenu par macération et distillation de diverses graines et plantes (absinthe, armoise, gentiane, réglisse, anis étoilé…).

Pastis 1811 is a truly traditional Pastis, produced by the distillation and maceration of various seeds and plants (wormwood, mugwort, gentian, liquorice, star anise...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pastis 1811 est un véritable Pastis traditionnel obtenu par distillation et macération de diverses graines et plantes (absinthe, armoise, gentiane, réglisse, anis étoilé…).

Pastis 1811 is a truly traditional Pastis, produced by the distillation and maceration of various seeds and plants (wormwood, mugwort, gentian, liquorice, fennel and star anise).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pastis 1811 est un véritable Pastis traditionnel obtenu par distillation et macération de diverses graines et plantes (absinthe, armoise, gentiane, réglisse, anis étoilé…).

Pastis 1811 is a truly traditional Pastis, produced by the distillation and maceration of various seeds and plants (wormwood, mugwort, gentian, liquorice, star anise...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petite touche exceptionnelle : chaque chambre porte un nom d'épice : anis étoilé, cannelle, citronnelle, gingembre, etc. et son air agréablement parfumé par un extrait d'épice de son nom.

Small unique detail: each bedroom bears the name of a local spice: star anise, cinnamon, lemongrass, ginger, etc. and its air perfumed with an extract of its spice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que les deux ont une saveur distinctive de la réglisse, anis étoilé et de graines d'anis sont les épices qui viennent de deux plantes complètement différentes.

Though both have a distinctive liquorice flavour, star anise and anise seed are spices that come from two entirely different plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petite touche exceptionnelle: Chaque chambre porte un nom d’épice: anis étoilé, cannelle, citronnelle, gingembre, etc. et son air agréablement parfumé par un extrait d’épice de son nom.

Small unique detail: each bedroom bears the name of a local spice: star anise, cinnamon, lemongrass, ginger, etc. and its air perfumed with an extract of its spice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sambuca est le nom donné à une liqueur italienne douce et forte à base d`anis étoilé, créée à Civitavecchia, dans la province de Rome, en 1851.

Sambuca is the name given to a sweet and strong Italian cream made from star anise, created in Civitavecchia, in the province of Rome, in 1851.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’anis est également confondu avec une autre herbe appelée anis étoilé chinois (Illicium verum), qui est largement utilisée dans les pays asiatiques et utilisée pour fabriquer le médicament Tamiflu.

2 Anise is also confused with another herb called Chinese star anise (Illicium verum), which is widely used in Asian countries and used to make the drug Tamiflu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bonbon noir comme le charbon est un petit farceur : malgré les apparences, il ne contient pas de réglisse, mais uniquement des extraits naturels d'eucalyptus, menthe et anis étoilé.

This black, charcoal colored candy has a little surprise for you: despite its appearance, it does not contain liquorice, but only natural extracts of eucalyptus, mint and star anise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’anis est également confondu avec une autre herbe appelée anis étoilé chinois (Illicium verum), qui est largement utilisée dans les pays asiatiques et utilisée pour fabriquer le médicament Tamiflu.

Anise is also confused with another herb called Chinese star anise (Illicium verum), which is widely used in Asian countries and used to make the drug Tamiflu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues