Dictionnaire français - anglais

angulaire

transport terrestre / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La première séparation angulaire est inférieure à la deuxième séparation angulaire.

The first angular separation is less than the second angular separation.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de détection de vitesse angulaire détecte une vitesse angulaire de l'appareil électronique, et délivre des signaux de vitesse angulaire.

The angular velocity detecting unit detects an angular velocity of the electronic apparatus, and outputs angular velocity signals.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le capteur de vitesse angulaire peut détecter précisément la vitesse angulaire du vibrateur.

The angular speed sensor can precisely detect the angular speed of the vibrator.

industrie mécanique - wipo.int
L'accélération angulaire mesurée est intégrée pour calculer le déplacement angulaire autour de l'axe.

The measured angular acceleration is integrated to calculate angular displacement about the axis.

informatique et traitement des données - wipo.int
La position angulaire est fournie par rapport à une position angulaire de référence.

The angular position is given relative to a reference angular position.

informatique et traitement des données - wipo.int
Production of alignment in autoionizing core-excited beii states
Nous avons étudié la distribution angulaire des électrons Auger émis par BeII 1s(2s2p 3P0)2P0, 1s(2s2p 1P0)2P0 et (1s2p2)2D, excité par collision Be+ → He et Be+ → CH4....
...We have studied the angular distribution of Auger electrons emitted from BeII 1s(2s2p 3P0)2P0, 1s(2s2p 1P0)2P0 and (1s2p2)2D, excited in Be+ → He and Be+ → CH4 collisions
transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk -
Place des anti-plaquettaires dans le traitement du sca : rôle du pharmacien d'officine... Ce sont ces antiplaquettaires qui représentent la pierre angulaire du traitement du SCA car ils inhibent, de façon irréversible ou non, l’action des plaquettes permettant d’éviter la survenue d’accidents thromboemboliques....
Optical design for laser doppler angular encoder with sub-nanoradian sensitivityA novel laser angular encoder system has been developed based on the principles of radar, the Doppler effect, optical heterodyning, and self aligning multiple reflection optics....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
L’effet de l’extubation precoce apres chirurgie cardiaque pour la rehabilitation post opératoire... L’extubation trachéale précoce, définie par une extubation avant la sixième heure, constitue la pierre angulaire du Fast-tracking....
An angular acceleration sensor inspired by the vestibular system with a fully circular fluid-channel and thermal read-outWe report on an angular accelerometer based on the semicircular channels of the vestibular system....
Évaluation d'une stratégie de dépistage multiple, en médecine de premier recours, chez la population migrante primo-arrivante à marseille. étude quantitative auprès des patients consultant à la pass... L’existence de données épidémiologiques valides et actualisées permettant de caractériser les populations cibles et de suivre les effets des mesures mises en place, constituerait la pierre angulaire de l’organisation du dépistage, comme de la politique de prévention primaire....
Nature of the angular momentum of light: rotational energy and geometric phaseThe nature of intrinsic/extrinsic character of angular momentum is defined in terms of the kind of the associated rotational energy of the light....
 PDF: core.ac.uk
angulaire
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Réactions du chirurgien face à une plaie de la voie biliaire principale au cours d'une cholécystectomie par cœlioscopie : enquête auprès des chirurgiens digestifs du sud-est... L’évaluation de nos pratiques chirurgicales avec la plus grande transparence doit rester comme la pierre angulaire de l’accroissement de la sécurité des patients
régions des états membres de l'union européenne / santé / construction européenne - core.ac.uk -

Publications scientifiques

The angular disclination
La disclinaison angulaire est une configuration fondamentale la plus facile à construire des disclinaisons en polygone, tout comme dans le cas de la dislocation angulaire introduite par Yoffe....
...Similarly to the angular dislocation introduced by Yoffe, the angular disclination is a basic configuration that is suitable for generating polygonal loops by superposition....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Electronic sputtering : angular and charge-state dependence of the yield via superposition
... La comparaison est faite avec la dépendance angulaire du rendement d'émissions pour des gaz condensés solides à basse température....
... Comparison is made with the angular dependence of the sputtering yield for low-temperature condensed-gas solids and the effect of charge-state equilibration is considered....
général - core.ac.uk -
Semiclassical treatment of angular momentum
Nous formulons la semiclassique pour les modules et z-composants du moment angulaire donnés....
...Semiclassics is formulated for fixed modulus and z-component of the angular momentum....
général - core.ac.uk -
Rotational mechanical effects driven by the transfer of the acoustic orbital angular momentum
Ce travail de thèse traite des effets mécaniques rotationnels résultant de l'interaction son-matière en présence de transfert de moment angulaire de nature orbitale....
...We study the rotational mechanical effects resulting from sound-matter interaction in the presence of orbital angular momentum transfer....
général - core.ac.uk -
The effect of factors on the radiation noise of high-speed full ceramic angular contact ball bearingsCeramic angular contact ball bearing is widely used in a high-speed motorised spindle because of their excellent properties such as wear resistance, high temperature resistance, and corrosion...
détérioration de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La position angulaire est ajustée de la première position angulaire de visualisation vers au moins une seconde position angulaire de visualisation.

The angle position is adjusted from the first viewing angle position towards at least one second viewing angle position.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une aiguille d'indication angulaire (413) est fixée sur le bouton d'ajustement angulaire (411).

An angle indicating needle (413) is fixed on the angle adjusting knob (411).

santé - wipo.int
Un détecteur (108) de vitesse angulaire détecte la vitesse angulaire d'un signal de référence connu.

An angular velocity detector (108) detects the angular velocity of a known reference signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif d'ajustement angulaire discret (30)(70) peut être utilisé conjointement avec un dispositif d'ajustement angulaire continu (96), permettant ainsi l'ajustement angulaire continu du dop..

The discrete angular adjustment device (30) (70) may be used in conjunction with a continuous angle adjustment device (96) to enable continuous angular adjustment of the dop.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde orientation angulaire de dispersion est différente de la première orientation angulaire de dispersion.

The second dispersion angular orientation is different from the first dispersion angular orientation.

industrie mécanique - wipo.int
Le moment angulaire peut être divisé en les composants de "moment angulaire de spin" (c.-à-d. la polarisation) et de "moment angulaire orbital" (OAM).

The angular momentum can be divided into the components "Spin Angular Momentum" (i.e. the polarization) and "Orbital Angular Momentum" (OAM).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet élément d'angle comprend une première partie angulaire (4,5) et une deuxième partie angulaire (6,8).

Said corner element comprises a first corner piece (4, 5) and a second corner piece (6, 8).

production - wipo.int
L'unité d'imagerie grand angulaire (110) acquière une image grand angulaire pour une zone de surveillance.

The wide angle imaging unit (110) acquires a wide angle image for a monitoring area.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce mécanisme d'entraînement imprime à l'arbre un mouvement angulaire alternatif sur un segment angulaire déterminé.

The drive impresses an angular displacement back and forth on the shaft over a specific angular segment.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le capteur (10) peut également surveiller la vitesse angulaire, la position angulaire et la température.

The sensor (10) may also monitor angular velocity, angular position, and temperature.

organisation des transports - wipo.int
variation angulaire de route ou vitesse vraie si la variation angulaire de route nest pas disponible.

track angle rate or true airspeed if track angle rate is not available.

général - eur-lex.europa.eu
Parcours angulaire aléatoire : erreur angulaire fonction du temps qui est due au bruit blanc du taux angulaire. (Norme IEEE 528-2001) PCC signifie Performance de crête corrigée.

Spread spectrum radar - see Radar spread spectrum.

général - eur-lex.europa.eu
Le logement (10) est formé d'une première section angulaire (11) et d'une deuxième section angulaire (12).

The recess (10) is formed by a first angular recess section (11) and a second angular recess section (12).

organisation des transports - wipo.int
Le capteur de vitesse angulaire détecte la vitesse angulaire autour de l'axe x parallèle à l'écran.

The angular velocity sensor detects the angular velocity around the x-axis parallel to the display.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un indicateur de position angulaire sert à mesurer la position angulaire du réseau tournant de capteurs.

An angular position indicator to measure the angular position of the rotatable sensor array.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues