Dictionnaire français - anglais

angle

industrie mécanique / communication / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle / sciences - techdico acta.es iate.europa.eu
La puce d'inspection (2) est conçue de manière à satisfaire aux relations suivantes : Angle (A) < Angle (B) < Angle (C) ; Angle (A) < Angle (D); Angle (D) < Angle (B).

The inspection chip (2) is configured so as to satisfy the following relationships: Angle (A) < Angle (B) < Angle (C); Angle (A) < Angle (D); Angle (D) < Angle (B).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier angle d'hélice de cordon ou angle interne est plus important que le second angle d'hélice de cordon ou angle externe.

The first or inner cord helix angle is greater than a second or outer cord helix angle.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier angle est inférieur au second angle.

The first angle is smaller than the second angle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le premier angle est différent du second angle.

The first angle is different from the second angle.

santé - wipo.int
Cet angle d'articulation varie selon une plage angulaire comprenant un premier angle et un second angle.

The joint angle is variable over an angular range that includes a first angle and a second angle.

santé - wipo.int
Analyse du processus n + n → n + n + π entre 1 et 3 gev
... (mesures de la distribution en impulsion des protons sortants, à angle fixe) pour les réactions p + p → p + n + π+ et p + p → p + p + π° à diverses énergies comprises entre 1 et 3 GeV...
...al.) and momentum distributions of outgoing protons at fixed angle (results of Chadwick et al.)...
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Compréhension des mécanismes d'adsorption et des comportements tribologiques des acides gras c18 sur des surfaces à base de fer par la modélisation moléculaire
... Selon la nature du substrat, la densité du film et l angle d inclinaison de la molécule par rapport à la surface, différents mécanismes d adsorption peuvent avoir lieu (physisorption et chimisorption)....
... Depending on the nature of the substrate, on the density of the film and on the tilt angle between the molecule and the surface, different adsorption mechanisms (physisorption and chemisorption) can occur....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Diffraction studies of the atomic structure of large angle [001] twist boundaries
... La détermination de la structure de la projection d'un joint [001] à grand angle de torsion est décrite....
... The determination of the projected structure of a large angle [001] twist boundary is described....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Phonon - phonon interactionsecond sound in solids : the effects of collinear and non-collinear three phonon processes
... Les faits rassemblés font penser que ces différences proviennent des rôles différents joués par les processus de diffusion à grand angle et les processus de diffusion co-linéaire....
... Evidence is adduced to suggest that the differences arise because of the differing roles of wide angle and collinear scattering processes....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Hydrological sciences-bulletin-des sciences hydrologiques, xxi, 3/19 76 the two-axis method: a new method to calculate average precipitation over a basin
... La méthode comprend quatre étapes: (1) On dessine les deux axes d'un bassin versant en se servant des règles normales de procedure; (2) pour chaque station pluviométrique on détermine un angle de poste ou en mesurant ou en calculant l'angle entre les lignes qui joignent la station aux extrémités des axes; (3) on donne un facteur d'importance (le rapport...
... The method follows four steps: (1) The two axes of a basin are drawn following a standard procedure; (2) for each raingauge location a station angle is determined by either measuring or calculating the angle between lines connecting the station location to the farthest ends of the two axes; (3) each station is assigned...
communication / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: itia.ntua.gr:80
Preliminary results of the adone storage ring fel experiment, lela
... On discute aussi les résultats des mesures de distribution en angle et en énergie de la radiation spontanée et on donne des résultats préliminaires sur les mesures de gain optique....
... Results on the spontaneous radiation angle and energy spectra and preliminary results on optical gain measurements are also discussed
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Migrations - atelier 5 : "migrations en héritage, mémoires de migrants". : migrations: nouvelles pratiques, approches plurielles (journées d'étude, ehess, paris 2008)... L’héritage de la migration et ses modes d’appropriation représentent donc un angle d’analyse fondamental pour comprendre les migrations et leurs impacts à long terme
Effect of deep digital flexor tendon orientation on magnetic resonance imaging signal intensity in isolated equine limbs - the magic angle effect... Increased intratendinous signal intensity was observed when the angle between the deep digital flexor tendon and the constant magnetic field approached 55 degrees ("magic angle")....
communication / culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -communication / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Database and structural characteristics of cft beam-columns... The database contains the data concerning the following patameters : loading condition, material properties of concrete and steel tube, shapes and dimensions of the specimen, strengths at important events, such as at the maximum point and at the chord rotation angle reaching 1/100, rotaion angles at important events, such as at the maximum strength and at the load reduced to 95 % of the maximum strength, and secant stiffness....
Toward omnidirectional and automated imaging system for measuring oceanic whitecap coverage... The instrument uses a fish-eye camera lens to image the whitecaps in wide angle of view (180°)
Orbital tomography: understanding photoemission... Orbital tomography combines angle resolved photoemission spectroscopy exper-iments with calculations within the framework of density functional theory and is based on the approximation of the final state...
Exciting moment analysis of v-type 10-cylinder engine : 2nd report, concrete calculation examples and evaluation... In the first report, we have clarified a general analytical method that reduces the exciting moment and determines the suitable bank angle of V-type engine....
angle
industrie mécanique / droit - techdico iate.europa.eu
Développement touristique et mesure de l’impact paysager des hôtels à bungalows de bora bora
... Il s’agit de mesurer l’angle de vue que l’observateur a sur les bungalows ; cet angle correspond à l’étendue de l’obstruction du champ visuel de l’individu....
... This analysis consists in measuring the corner of the view that has the observer on bungalow....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Shape transformations of the aggregates in dilute surfactant solutions : a small-angle neutron scattering study
... On rapporte ici une étude détaillée en diffusion des neutrons aux petits angles des transformations de forme des agrégats qui accompagnent les changements de phases....
...The brine rich corner of the phase diagrams of quasitemary (surfactant/alcohol/brine) systems shows the domains of stability of three different phases : the classical micellar phase L1, the ...
général - core.ac.uk -
Henri matisse. guerre et résurrection... Cet ouvrage de référence aborde sous un angle nouveau les enjeux artistiques des années 1940, intégrant l'histoire sociale et politique de cette décennie....
Southwest corner of downtown salineSouthwest corner of downtown Saline sometime before 1915....
culture et religion / recherche et propriété intellectuelle / politique de coopération - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu
Diversité et innovation en milieux socioprofessionnels. introduction générale... Cet ouvrage a pour ambition de présenter les résultats de recherches concernant la mise à l'épreuve des mesures en faveur de la diversité dans différents contextes, au niveau national et international, sous un angle à la fois théorique et interculturel, mais aussi dans des perspectives politique, économique, éducative et associative
Colocalization of mlg with markers for recycling endosomes.... Percent colocalization of MLG with the indicated marker from approximately 20 individual cells from two independent experiments is shown in the upper right-hand corner of the merged images.
Patrimoine immatériel et identité culturelle. le repas gastronomique des français reconnu par l'unesco... exemple humains, techniques et culturels, mettre en valeur, dans un souci de préservation et de transmission d'un domaine d'excellence, au bénéfice de l'humanité ? Sous quel angle dominant et en quels termes élémentaires, fondateurs, donner sens et forme à la démarche ? Ainsi peut-on énoncer, quelques unes, des problématiques foncières rencontrées...
Phylogenetic analysis of conifer cp genomes.... The scale of branch length is indicated in the bottom left corner.
Les protestants en hongrie et en transylvanie (xvie-xviie siècles)... L'activité des principaux réformateurs transylvains (Johannes Honterus, Kaspar Helth ou Gáspár Heltai et Franz David ou Ferenc Dávid) est présentée sous un angle politique, ecclésiologique, linguistique et culturel, avec une ouverture sur les traductions protestantes hongroises de la Bible, du psautier et de l'Institution de Calvin
Development and implementation of a shell element with pressure variation through the thickness and void growth and nucleation effects... The shell element has four corner nodes at which there are three displacements and three rotations as nodal degrees of freedom, and includes both transverse sheer and transverse normal deformations.U.S....
Effects of ellipse preforming on cross-sectional shapes of square steel pipe formed by roll forming+... When the diameter of the top roll is larger than that of the side roll, the width of a corner part of the formed pipe is larger than the height....
angle
sciences naturelles et appliquées - techdico
Le premier angle est plus grand que le troisième angle.

The first angle is larger than the third angle.

santé - wipo.int
Le premier angle (α) est différent du second angle (β).

The first angle (α) is different from the second angle (β).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le nouvel angle gamma est ensuite pris comme nouvel angle initial servant au calcul d'un nouvel angle de déclenchement.

The new gamma firing angle is provided as the initial gamma firing angle and a new gamma firing angle is calculated.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier angle α = 6º ± 1º, le deuxième angle α2 = 8º ± 1º et le troisième angle α3 = 19º à 25º.

The first angle α = 6º ± 1º, the second angle α2 = 8º ± 1º and the third angle α 3 = 19º to 25º.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le premier angle est conçu relativement plus grand que le second angle.

The first angle is formed relatively greater than the second angle.

industrie mécanique - wipo.int
Towards a measurement of the angle γ of the unitarity triangle with the lhcb detector at the lhc (cern) : calibration of the calorimeters using an energy flow technique and first observation of the bs0 -> d0k*0
A ce jour la détermination de l’angle γ du Triangle d’Unitarité de la matrice de Cabibbo-Kabayashi-Maskawa est statistiquement limitée par la rareté des transitions b→ u....
...The present status on the determination of the angle γ of the Cabibbo-Kabayashi-Maskawa Unitary Triangle is statistically limited by the rarity of b→ u transitions....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
2-(4-hydroxyphenyl)acetic acid&#8211;4,4&#8242;-bipyridine (1/1)In the acid molecule of the title complex, C10H8N2&#183;C8H8O3, the acetyl C&#8212;C&#8212;C&#8212;O torsion angle is &#8722;32.1&#8197;(3)&#176;,...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
2-(4-hydroxy­phen­yl)acetic acid–4,4′-bipyridine (1/1)In the acid mol­ecule of the title complex, C10H8N2·C8H8O3, the acetyl C—C—C—O torsion angle is −32.1 (3)°,...
Pinning of the contact line during evaporation onheterogeneous surfaces: slowdown or temporary immobilization? insightsfrom a nanoscale study... The firsttype leads to a contact angle of 67°, and the other leads toa contact angle of 115°....
angle
culture et religion - iate.europa.eu
Spherical trigonometry, yule's parcor identity and flrs algorithms
... Cette constatation met en lumière l'existence de liens entre filtrage adaptatif des Moindres Carrés Récursifs Rapides (MCRR) et trigonométrie sphérique, puisque les équations du treillis normalisé en angle de Lee et al....
... In thatframework, the six PARCORs propagated by the fully—normalized FRLS lattice filter are the cosines of the six elements of a spherica ltriangle, and this lattice algorithm is one solution to an important spherical triangle problem that arises naturally in navigation an dastronomy....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
"etude des désintégrations b+/- -> k+/- pi0 et b+/- -> pi+/- pi0 avec le détecteur babar et contraintes des modes b -> pipi, kpi, kk sur la matrice ckm."
...0.01 Les contraintes sur l'angle le triangle d'unitarité par les analyses d'isospin des modes pi pi et K pi ont été étudiées....
...0.01 The constraints on the angle alpha of the unitarity triangle have been derived from the isospin analysis of B -> pi pi modes....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Étude de la cinématique hi (21cm) et h-alpha de la galaxie du triangle (m33)
...thèse.Cette thèse, intitulée Étude de la cinématique HI (21cm) et H-Alpha de la galaxie du Triangle (M33), porte sur l'analyse de la cinématique et de la distribution de la matière noire dans la galaxie M33....
... Étude de la cinématique HI (21cm) et H-Alpha de la galaxie du Triangle (M33), focuses on the analysis of the kinematics and distribution of dark matter in the galaxy M33....
général - core.ac.uk -
Reach back reach deep reach out: a case history of the songs of memory... The field research and materials, gathered over many years, have been integrat-ed, creating a variety of media: a series of educational films; photo exhibitions; presentations; the Songs of Memory book and compact disc; and a multi-media museum exhibition, which presents comprehensive collections of musical in-struments, clothing, films, and photographs of the six major groups living in the Golden Triangle – the Hmong, Mien, Lahu, Akha, Lisu, and Karen....
culture et religion / communication - core.ac.uk - PDF: www.tci-thaijo.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Strength and safety evaluation of automotive's component which steering knuckle and material that have been usedThe steering knuckle is a part of the suspension system....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
A literature study on finger knuckle matching techniquesThe texture pattern created by the finger knuckle bending is very distinctive and makes the surface a distinctive biometric symbol....
 PDF: ijrest.net
Contactless finger knuckle identification usingAbstract: This paper details the development of a smartphone based online system to automatically identify a person by using their finger knuckle image....
Studies on the pinctada fucata bmp-2 gene: structural similarity and functional conservation of its osteogenic potential within the animal kingdom... The sequence, SVPKPCCVPTELSSL, within the C-terminal portion of Pinctada fucata BMP-2, is homologous to the knuckle epitope of human BMP-2....
 PDF: doaj.org
Interaction of physical and mental work... The results indicate that the individual’s physical capacity decreased with the mental task while lifting from floor to knuckle and shoulder to reach lifting heights....

Publications scientifiques

Propriétés combinatoires des suites définies par le billard dans les triangles pavants
RésuméNous étudions certaines propriétés combinatoires de la dynamique symbolique du billard dans le triangle rectangle isocèle et le “demi-triangle équilatéral”....
...AbstractWe study some combinatorial properties of the symbolic dynamics of billiard in the isoceles right angle triangle and in the “half equilateral triangle”....
général - core.ac.uk -
Flexo and ferro-electricityobservation of ferroelectrical monodomains in the chiral smectic c liquid crystals
Nous avons déterminé sur des échantillons monodomaines orientés par un champ électrique, par une méthode optique directe, l'angle d'inclinaison des molécules dans les couches pour la phase smectique C ferroélectrique de certains composés chiraux (DOBAMBC, OOBABCC HOBACPC, DOBAMBCC, TDOBAMBCC) et étudié...
...We have determined, on monodomain samples oriented by an electric field, the tilt angle of molecules inside the layers of ferroelectric smectic C phase of some chiral compounds (DOBAMBC, OOBABCC, HOBACPC, DOBAMBCC, TDOBAMBCC) and we have studied the temperature...
général - core.ac.uk -
Compound and name thermal phase diagram
R6sum6.- Nous avons determink sur des khantillom monodomaines orient & par un champ Blectrique, par une methode optique directe, I'angle d'inclinaison des mol6cules dans les couches pour la phase smectique C ferroklectrique de certains composBs chiraux (DOBAMBC, OOBABCC HOBACPC, DOBAMBCC, TDOBAMBCC) ...
...- We have 'determined, on monodomain samples oriented by an electric field, the tilt angle of molecules inside the layers of ferroelectric smectic C phase of some chiral compounds (DOBAMBC, OOBABCC, HOBACPC, DOBAMBCC, TDOBAMBCC) and we have studied the temperature...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Etude physico-chimique de l'interface bois-vin pendant l'élevage en barriques
... Un premier groupe porte sur la détermination de la porosité par l'imprégnation d'hexadécane, la définition de composantes acides et basiques de la surface à partir de mesures d'angles de contact et l'estimation de la dimension des pores déduite de la vitesse d'ascension capillaire....
... A first group concerns the determination of porosity by impregnation of hexadecane, the definition of acid and base components from contact angle measurements and the estimation of pore sizes deducted from speed of capillary ascending....
industrie du bois / sciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mission house, lemana, limpopo, south africa, ca. 1901-1907
... Angle de la véranda" ("Lémana [Lemana]....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
An algorithm to determine the optimum tilt angle of a solar panel from global horizontal solar radiationThis paper proposes an algorithm to calculate the optimum tilt angle of solar panels by means of global horizontal solar radiation data, provided from Earth-based meteorological stations....
technologie alimentaire / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of slippage on the thermocapillary migration of a small droplet... The results indicate that the dynamic contact angles and the contact angle hysteresis of the droplet are strictly correlated to the slip coefficient....
commercialisation / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Memory efficient adjacent triangle connectivity of a vertex using triangle strips...(e.g., vertices, edges and faces) in triangle meshes for rendering, mesh simplification and other processes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The recognition of triangle graphs.... Strictly between permutation and trapezoid graphs lie the simple-triangle graphs -- also known as PI graphs (for Point-Interval) -- where the objects are triangles with one point of the triangle on L_1 and the other two points (i.e....
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
The recognition of triangle graphs... Strictly between permutation and trapezoid graphs lie the simple-triangle graphs – also known as PI graphs (for Point-Interval) – where the objects are triangles with one point of the triangle on L1 and the other two points (i.e....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / communication - acta.es
environnement - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le premier angle de pas est opposé au second angle de pas.

The first pitch angle is opposite the second pitch angle.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues