Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

angle droit

right angle

transport terrestre / industrie mécanique / sciences - iate.europa.eu techdico
Ces butées déterminent un angle, en particulier un angle droit, destiné à recevoir un coin à angle droit de la feuille imprimée.

These stops determine an angle, in particular a right angle, for accommodating a right-angled corner of the printed sheet whilst the stack is being formed.

production - wipo.int
Angle aigu Angle droit Angle plat Angle rentrant Angle plein

Obtuse Angle Right Angle Acute Angle Left Angle They are all real angles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le troisième axe (A3) effectue avec le deuxième axe (A2) un angle différent d'un angle droit.

The third axis (A3) makes with the second axis (A2) an angle different from a right angle.

organisation des transports - wipo.int
Un angle plus petit qu’un angle droit s’appelle un angle aigu.

An angle smaller than a right angle is called an acute angle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un angle plus petit qu’un angle droit s’appelle un angle aigu.

Angles smaller than a right angle are called acute angles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Convection thermique dans les films nématiques orientés obliquement
... Une instabilité convective peut être obtenue sur le même échantillon à la fois en chauffant par le haut ou par le bas, les rouleaux convectifs étant à angle droit entre les deux cas....
... A convective instability can be obtained on the same sample by heating from below (with rolls perpendicular to n) and from above (with rolls at right angle)....
général - core.ac.uk -
▷
Les orientations des parcellaires quadrillés
... Une analyse statistique de 180 orientations recensées permet de confirmer que les orientations se regroupent sur quelques angles faciles à construire au cordeau par le rapport de nombres entiers petits, soit sur la corde relativement au diamètre d'un cercle, soit sur les deux côtés d'un angle droit déterminant ainsi l'orientation de l'hypoténuse....
... A statistical analysis of 180 listed orientations allows to confirm that they gather on a few angles easy to build au cordeau, by means of the ratio of small whole numbers, either on the chord according to the diameter of a circle, or on both sides of a right angle which therefore determines the orientation of the hypotenuse....
général - core.ac.uk -
▷
Un décor stuqué monumental du bas-empire à autun (saône-et-loire)
... Leur étude et leur remontage ont pu aboutir à la restitution de deux parois d’une même pièce, jointes à angle droit, dont l’une comporte une rangée de trois fenêtres au-dessus de caissons et l’autre une série d’arcades....
... Their study and "lift" led to the reconstitution of two internal walls of a room forming a right angle, one of them bearing a row of three windows above caissons, the other one a series of arches....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Détection de la rotation faraday produite par un gaz placé dans un interféromètre de michelson
... La cellule contenant les atomes est placée dans l'un des bras d'un interféromètre de Michelson, dont la différence de marche est réglée pour que la presque totalité de la puissance lumineuse soit réfléchie vers l'arrière; si l'on détecte le faisceau lumineux, de faible intensité, défléchi à angle droit par l'interféromètre, on observe alors une rotation accrue du plan de polarisation....
... The cell containing the gas is inserted inside one of the arms of a Michelson interferometer, the path difference being adjusted so that almost all the optical intensity is reflected backwards ; if the weak beam, which is deflected at right angle by the interferometer, is detected, an enhanced rotation of the plane of polarization can be observed....
général - core.ac.uk -
▷
Moulure glaciaire en roche basaltique, nord-est de la grande île, basse-hudsonie côtière...1980.08.31.La présente forme en quart-de-rond parfait représente le résultat de l'usure de la rencontre de deux plans extérieurs formant un angle droit, disposés dans le sens du déplacement de la glace, soit le coin inférieur droit de l'image....
▷
Tinjauan pengaruh kualitas genteng beton dengan bahan tambah serat kaca... The results of the look characteristic are the concrete tile has smooth surface, has right angle, there are no cracks or other defects....
général - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id
Patron accidentel du recoupement de striures glacielles en roche basaltique, nord-est de la grande île, basse-hudsonie côtière...1980.08.29.Que deux séries différentes dans le temps de striures, les unes disposées à angle droit par rapport aux autres, pour créer un véritable damier, est chose tout simplement inusitée, néanmoins difficile à obtenir de la part de radeaux de glace poussés sur...
Uma espécie nova de xylocopa latreille, 1802, e notas sobre xylocopa transitoria pérez e x. mordax smith (hymenoptera, apoidea)... It is a remarkable species from the Amazonian Region easily recognized by the strong and sharp right angle between upper and posterior portions of the scutellum; the wings are slightly brown with a brassy hue and a little vinaceous apex....
 PDF: doaj.org
angle droit

rectangular

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Ces éléments d'assemblage (36, 38) se présentent sensiblement à angle droit.

Said connecting members (36, 38) are substantially rectangular in shape.

production - wipo.int
La présente invention concerne un billet de banque (1) qui est réalisé en partie en tant que textile (2), par croisement à angle droit ou approximativement à angle droit, d'au moins deux systèmes de fils (3, 4).

Disclosed is a bank note (1) which is made in part as fabric (2) by rectangularly or almost rectangularly crossing at least two thread systems (3, 4).

industrie du bois - wipo.int
Une toile de coin est constituée de sorte que lorsqu'on la regarde dans une installation, elle présente une forme trapézoïdale à angle droit constituée d'un corps de toile rectangulaire et d'une extension de toile triangulaire à angle droit.

A corner canvas is formed such that when seen in a development, it has a right-angled trapezoidal form consisting of a rectangular canvas main body and a right-angled triangular canvas extension.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un triangle présentant un angle droit est qualifié de triangle rectangle.

A triangle with a right angle is called a rectangular triangle .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un triangle qui a un angle droit s'appelle un triangle rectangle.

A triangle with a right angle is called a rectangular triangle .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Analysis of the nonlinear structural-acoustic resonant frequencies of a rectangular tube with a flexible end using harmonic balance and homotopy perturbation methodsThe structural acoustic problem considered in this study is the nonlinear resonant frequencies of a rectangular tube with one open end, one flexible end, and four rigid side walls A multiacoustic single structural modal formulation is derived from two coupled partial differential...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental study of the behavior of rectangular excavations supported by a pipe roofThis paper presents an experimental investigation of the role of pipe-roofs in the improvement of the stability of rectangular excavations constructed using pipe-roof technology....
 PDF: doaj.org
Steady fields of coherent synchrotron radiation in a rectangular pipeWe study longitudinal fields of coherent synchrotron radiation in a perfectly conducting rectangular pipe....
 PDF: doaj.org
Development and test of a rectangular cern conflat-type flange ... The Beam Gas Ionisation (BGI) instrument for the CERN Proton Synchrotron accelerator will require a CF-like rectangular sealing system....
angle droit

right angle

sciences - techdico
Les deux flancs des nervures de raclage définissent un angle droit.

The two flanks of the scraping ribs enclose a right angle with each other.

industrie mécanique - wipo.int
Certains éléments silencieux (5) présentent des directions y qui forment un angle entre elles, de préférence un angle droit.

There are muffler elements (5), the y-directions of which lie at an angle, preferably at a right angle with respect to one another.

industrie mécanique - wipo.int
Les trous traversant le carter définissent entre eux un angle droit.

The holes penetrating the casing define a right angle with each other.

industries du cuir et du textile - wipo.int
un angle plus petit que l'angle droit s'appelle un angle aigu.

An angle less than the right angle is called Acute angle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un angle plus petit que l'angle droit s'appelle un angle aigu.

An angle smaller than a right angle is called an acute angle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
2-layer right angle crossing drawings... In this paper we study 2-layer drawings where any two crossing edges meet at right angle....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Right angle mounted cold trap... Equipment consists of right-angle mounted cold trap connected to side pumping vacuum system....
 PDF: hdl.handle.net
Graphs that admit right angle crossing drawings AbstractWe consider right angle crossing (RAC) drawings of graphs in which the edges are represented by polygonal arcs and any two edges can cross only at a right angle....
Extraction of human settlements from high resolution remote sensing imagery by fusing features of right angle corners and right angle sidesA method for human settlements extraction from high resolution remote sensing imagery using feature-level-based fusion of right-angle-corners and right-angle-sides is proposed in this paper....
 PDF: doaj.org
angle droit

right angle handpiece

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
▷
Plate buckling analysis by the finite element methodAn investigation was made of the buckling of rectangular plateswith free, simply supported, or clamped edges and loaded in uniformcompression or pure shear....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu

Synonymes et termes associés français

rectangulaire

•

pièce à main à angle droit

•

angle

•

coin

•

borne

Exemples français - anglais

empattement à angle droit

square serif
informatique et traitement des données - acta.es

intersection à angle droit

T-intersection
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
crossroads
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
cross roads
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
right-angle intersection

coupe à angle droit

splice butt
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

connecteur à angle droit

right-angle connector

découpé à angle droit

cut to rectangular shape

inverseur à angle droit

right angle inversor

viseur à angle droit

right-angle finder

croisement à angle droit

right-angled crossing
square crossing

Traductions en contexte français - anglais

Les appartements sont du type divergent, comprenant au moins quatre bandes d'espace à angle droit ou non à angle droit.

Type of flat is divergence type including at least four right-angle or non right-angle banding places.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce rebord peut être en biseau ou à angle droit.

This shoulder may be bevelled or right-angled.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On utilise au moins deux magnétorésistances disposées à angle droit.

The invention concerns a linear angular sensor with magnetoresistors, wherein at least two magnetoresistors arranged at right angles are used; said magnetoresistors are bridge-mounted, the measurement signal being taken at the bridge midpoint.

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, à la différence d'un angle droit, un angle d'ouverture nominal est compris entre environ 2° ± .5°.

An example would be a nominal included angle of about 2° ± .5° from a right angle.

industrie mécanique - wipo.int
Un angle aigu est compris entre un angle nul et un angle droit.

An acute angle falls somewhere between no angle and a right angle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un triangle à angle droit est un triangle dont un des angles est un angle droit.

A right-angled triangle is a triangle in which one of the angles is a right-angle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie pied (2) forme un angle droit ou un angle obtus par rapport à la partie support (3).

The base section (2) is placed at a right or obtuse angle in relation to the support section (3).

industrie mécanique - wipo.int
La deuxième direction est orientée suivant un angle par rapport à la première direction, de préférence un angle droit.

The second direction is at an angle to the first direction, preferably orthogonal.

industries diverses - wipo.int
Une bissectrice de cet angle de pointe coupe le bord biseauté au centre de celui-ci à angle droit.

A bisector of the nose angle intersects the beveled edge at a center thereof at a right angle.

industrie mécanique - wipo.int
Les corps sont reliés l'un à l'autre à un angle droit.

The bodies are connected to each other at a right angle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La borne de la lame en U forme un angle droit.

The U-shaped stab’ s terminal forms a right angle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les surfaces des deux entrefers s'étendent parallèlement ou en angle droit.

The surfaces of both magnetic gaps extend in a parallel or right-angled manner.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En outre, le procédé permet d'obtenir un angle présentant un angle droit net au lieu d'une partie interne arrondie.

Moreover, the method of the invention allows a corner to be produced which has a clean right angled rather than radiused inner portion.

chimie - wipo.int
un angle inscrit dans un demi-cercle est un angle droit",

An angle inscribed in a semicircle is always a right angle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un angle à 90 degrés (soit 90°) est appelé «angle droit».

Remember that a 90 degree angle is called a "right angle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод