Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
Dans certains modes de réalisation, la modification de la région diélectrique comprend la modification d'un angle de mouillage de la région diélectrique.

In some embodiments, modifying the dielectric region includes modifying a wetting angle of the dielectric region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, le revêtement présente un angle de mouillage plus élevé et repousse efficacement l'attaque des substances contenues dans le lubrifiant.

Hence, the wetting angle of the coating is increased and an attack by substances contained in the lubricant is effectively prevented.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'angle de contact (angle de mouillage) est une mesure de la mouillabilité d'un solide par un liquide.

The contact angle (wetting angle) is a measure of the wettability of a solid by a liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet angle de mouillage est, de préférence, inférieur à 20° et la surface de coulée présente une valeur de rugosité moyenne arithmétique (Ra) de moins de 10 microns.

Preferably, this wetting angle is less than 20° and the casting surface has an Arithmetic Mean Roughness Value (Ra) of less than 10 microns.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'acier en fusion permet de mouiller extrêmement bien la surface de coulée du cylindre, ce qui permet d'obtenir un angle de mouillage de l'acier en fusion de moins de 40°.

The molten steel produces extremely good wetting of the casting surface of the roll, resulting in a wetting angle of the molten steel on the casting surface of less than 40°.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Wetting and adhesive forces on rough surfaces – an experimental and theoretical study ... In general, high wetting angles between solid and liquid lead to higher adhesive forces and vice versa....
général - core.ac.uk -
Research of joining graphite by use of active solder... Wetting angle of Sn3Ti solder on graphite is reduced with increasing soldering temperature and also with prolonged dwell time at soldering temperature....
Effect of different parameters of fibre laser soldering on interfacial reaction and wetting angle of two types of lead-free sac305 solder fabrication on cu pad.... The objective of this paper is to study the intermetallic compound thickness (IMC) formation and wetting angle of two different types of solder fabrication when it were exposed to varies of laser power and scanning time....
Polyethylene terephthalate film surface relaxation after plasma treatment... It has been found that after direct plasma treatment the PET film wetting angle returns into its initial value....
Wetting angle measurement of liquid pbbi on rafm steel surface based on ellipse fitting... This article describes the wetting angle measurement experimental procedure of liquid lead-bismuth (PbBi) at reduced activation ferritic/martensitic steel (RAFM steel) surface based on the high-temperature...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'angle de contact (angle de mouillage) est une mesure de la mouillabilité d'un solide par un liquide.

Contact Angle is a measure of the wettability of a solid by a liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit substrat ayant une surface ultraphobe diffusant peu la lumière présente une perte de lumière diffusée ≤ 7 %, de préférence ≤ 3 %, de manière plus préférée ≤ 1 %, et un angle de mouillage par rapport à l'eau de ≥ 140°, de préférence de ≥ 150°.

The substrate with a reduced light-scattering, ultraphobic surface has a total scatter loss ≤ 7 %, preferably ≤ 3 % and especially ≤ 1 % and a contact angle in relation to water of ≥ 140°, preferably ≥ 150°.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues