Dictionnaire français - anglais

transports - iate.europa.eu
Cette invention concerne un appareil de frein de lacet pour éolienne qui s'utilise lorsque le mouvement de lacet de la turbine dépasse un angle de lacet prédéterminé.

The application pertains a wind turbine yaw brake apparatus that becomes operative when the rate of yaw movement of the turbine exceeds a predetermined yaw angle.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque orifice de tourbillonnement présente de préférence un angle de tangage de 15° et un angle de lacet de 15°.

Each swirl port preferably has a pitch angle of 15° and a yaw angle of 15°.

industrie du bois - wipo.int
Le drone se déplace indépendamment de son angle de lacet (yaw).

The aircraft will move in the locked direction regardless of its orientation (yaw angle).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit dispositif (10) comporte des moyens de réglage (20) dudit angle de lacet (a) ou/et dudit angle de dévers (e) pour le réglage et l'ajustement de la marche dudit mouvement (100).

The device (10) comprises means (20) for setting the yaw angle (α) and/or tilt angle (θ) in order to set and adjust the operation of the movement (100).

industrie mécanique - wipo.int
Angle de lacet est modifié en utilisant le gouvernail, ou toute autre surface qui le remplace.

The yaw angle is changed using the rudder or any other surface replacing it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A globally stable adaptive ship autopilot with wave filter using only yaw angle measurements... A stable minimum phase transfer function from rudder angle to yaw angle is used to design a globally stable adaptive ship autopilot....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Yaw angle error compensation for airborne 3-d sar based on wavenumber-domain subblock... In this study, an airborne array antenna SAR three-dimensional imaging model is discussed along with the effect of rotation errors, and more specifically, the yaw angle error....
 PDF: doaj.org
Gaze yaw angle (top), head yaw angle (middle), and eye-in-head angle (bottom) during the fastest overall lap of each session and racing drivers (n = 26) and non-racing drivers (n = 34).... The eye-in-head was determined as the difference between the gaze yaw angle and the head yaw angle and illustrates the orientation of the eye with respect to the head....
Data-driven method for wind turbine yaw angle sensor zero-point shifting fault detection... Accurate measurement of yaw angle is the basis of an effective wind turbine yaw controller....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

La vitesse angulaire mesurée par un capteur de taux de lacet (118) est accumulée depuis le début du virage sous la forme d'un angle de lacet.

The angular velocity measured by a yaw rate sensor (118) is accumulated from the start of the turn as a yawing angle.

organisation des transports - wipo.int
Ben Lerner est l'auteur de trois livres de poésie "Les Figures Lichtenberg", "Angle de lacet", et "Le libre parcours moyen".

Ben Lerner is the author of three books of poetry: The Lichtenberg Figures, Angle of Yaw and Mean Free Path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ben Lerner est l'auteur de trois livres de poésie "Les Figures Lichtenberg", "Angle de lacet", et "Le libre parcours moyen".

Ben Lerner is the author of three books of poetry: The Lichtenberg Figures, Angle of Yaw, and Mean Free Path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ben Lerner est l'auteur de trois livres de poésie "Les Figures Lichtenberg", "Angle de lacet", et "Le libre parcours moyen".

Ben Lerner is the author of three books of poetry The Lichtenberg Figures, Angle of Yaw, and Mean Free Path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ben Lerner est l'auteur de trois livres de poésie "Les Figures Lichtenberg", "Angle de lacet", et "Le libre parcours moyen".

BEN LERNER is the author of three books of poetry The Lichtenberg Figures, Angle of Yaw, and Mean Free Path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un angle de lacet (υ) de l'organe d'actionnement rotatif par rapport à la piste n'empêche pas la tête (131) de lecture magnétique et le dispositif de lecture de suivre les pistes de données.

An angle of yaw (υ) of the rotary actuator relative to the track will not hinder the magnetic write head (131) and the read device from following data tracks.

informatique et traitement des données - wipo.int
(3) Un angle de lacet de 15° avec la commande de direction maintenue en position neutre (excepté comme limité par l'effort du pilote).

(3) A yaw angle of 15° with the rudder control maintained in the neutral position (except as limited by pilot strength).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé destiné à être utilisé dans un engin spatial (10) pour commander des déviations d'angle de lacet d'un profil d'angle de lacet voulu.

A method for use in a spacecraft (10) for controlling yaw angle deviations from a desired yaw angle profile.

transports aérien et spatial - wipo.int
La gorge de sortie (BX) peut être décalée légèrement le long de l'axe longitudinal pour produire un angle de lacet d'un degré prédéterminé vers la gauche ou vers la droite selon ce qui est voulu.

The outlet throat (BX) may be offset along the longitudinal axis by a small amount to produce a yaw angle of predetermined degree to the left or right depending on what is desired.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues