Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
On the information-based regulation of movement: what wann... A change in the relative distance between an observer and an object (or a surface) gives rise to a change in the optic angle subtended at the point of observation by the object....
général - core.ac.uk - PDF: dare.ubvu.vu.nl
angle de champ
documentation / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne des jumelles (13) double puissance pouvant passer rapidement d'un réglage faible grossissement (angle de champ large) à un réglage fort grossissement (angle de champ étroit).

A dual power binocular (13) is provided which can be rapidly switched between a low magnification setting (wider field of view) and a high magnification setting (narrower field of view).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'angle de champ est compris dans une fourchette allant d'un angle sensiblement hémisphérique à un angle omnidirectionnel avec certaines parties occluses.

The field of view ranges from being nearly hemispherical, to being omni directional with some parts occluded.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On devrait plutôt dire angle de champ équivalent.

But, it should be called equivalent field of view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble, ces pixels forment un angle de champ (66) couvrant quasiment la totalité du substrat.

The plurality of pixels together form a field of view (66) that covers substantially the entire substrate.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système comprend une caméra numérique (22) présentant un petit angle de champ horizontal (29).

An image capture system for a digital holographic printer is disclosed comprising a digital camera (22) having a relatively small horizontal field of view (29).

communication - wipo.int
Attitude estimation for large field-of-view sensors... For large field-of-view sensors, however, this approximation may be poor, especially when the measurement falls near the edge of the field of view....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Useful field of view and risk of accident in simulated car drivingThis study investigated the relationship between Useful Field of View and simulator-driving performance measures....
 PDF: doaj.org
Quantification of field of view and blind zone reduction for safe driving... This paper presents the quantification of Field of View of external Rear View Mirror in automobiles....
angle de champ
vie sociale / documentation - iate.europa.eu acta.es
L'angle de champ (2ω) à l'extrémité grand angle est au moins 100°.

The angle of field (2ω) at the wide-angle end is 100° or larger.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une image tridimensionnelle à grand angle de champ peut ainsi être observée.

A three-dimensional image having a wide angle of field can be observed.

communication - wipo.int
L'image aurait rigoureusement le même en angle de champ embrassé.

The image would have rigorously the same in embraced angle of field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'image serait rigoureusement le même en angle de champ embrassé.

The image would have rigorously the same in embraced angle of field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de projection du dispositif de projection convertit les données d'image en lumière et projette le résultat selon un angle de champ prédéterminé.

The projection unit of the projection device converts the image data to light and projects the result at a predetermined angle of field.

communication - wipo.int
Wide-angle lens for miniature capsule endoscope... In order to solve these problems, the paper designed a novel miniature lenses which has a wide angle of field of view and a good quality of imaging....
général - core.ac.uk - PDF: proceedings.spiedigitallibrary.org
Top-down gaze targeting for space-variant active visionThe simultaneous need for a wide angle of field and high resolution has led to the use of spatially variant sensors in active vision systems....
Impact of machine-tractor aggregate motion path on soil erosion... Statistic data according to inclination angle of field surface, implementation terms of agricultural operations and seasonal changes of soil humidity have been considered in the Poozere region as an example....
 PDF: doaj.org
angle de champ
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le circuit de traitement peut activer la totalité des éléments SHOE selon un ordre préétabli de façon à rechercher les sources lumineuses dans un grand angle de champ.

The processing circuit may activate each of the plurality of SHOEs in a predetermined sequence to check for light sources in a large angular field of view.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Parallel projection modelling for linear array scanner scenes... Space scenes with narrow angular field of view can lead to over-parameterization in indirect methods if the rigorous model is adopted....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Technical note: scintillations of the double star α cru observed by gomos/envisat... The components of α Cru are not resolved by the angular field of view of the detector....
 PDF: doaj.org
Dem generation from high resolution satellite images through a new 3d least squares matching algorithm... However, the derivation of these parameters might not be always possible due to: the lack of sufficient control; weak imaging geometry (especially for satellite imaging systems with narrow angular field of view); and/or intentional concealment by the data provider (e.g.,...
Wide-angle broadband plate polarizer with 1d photonic crystalAbstract—Here a photonic crystal plate polarizer (with periodic air gaps), operating over a broad wavelength range extending from 1000 nm to 1770 nm and with a wide angular field of 16 ◦ measured in air, is suggested....
Estimation of target size on the infrared image taken from different distances... By using horizontal and vertical angular field of view (FOV) of thermal camera and distance between thermal camera and target, target size is estimated....
angle de champ
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les téléobjectifs ont un angle de champ étroit.

Telephoto lenses have a very narrow angle of view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’à 4× (angle de champ équivalent environ à celui d’un

Up to 4x (angle of view equivalent to that of approx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angle de Champ (Diagonale) 51°21’ pour le plein format

Angle of View (diagonal) : 51°21′ (for full-frame format)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’à 4× (angle de champ équivalent environ à celui d’un

Up to 4× (angle of view equivalent to that of approx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un angle de champ de 94° degrés (70 degrés° pour un appareil photo au format DX), l’AF NIKKOR 20mm ultra-grand-angle offre un champ angulaire spectaculaire.

With a 94° picture angle (70° when used with a DX-format camera), the ultra-wide-angle AF NIKKOR 20mm offers a dramatic angle of view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biomicroscopic examination of the ocular fundus with a +150 dioptre lens.... To compare the lens with other fundal examination techniques a method is described for measuring the magnification and vertical angle of view of the various examination lenses....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Location of c-tpr binding sites on crm1 (silver) and snurportin (cyan) based on the collective results of two 200 ns-long simulations.... (B) Angle of view is rotated 180° about the vertical axis....
Trifocal transfer based novel view synthesis for micromanipulation.... The angle of view of this latest is usually narrow, i.e....
 PDF: core.ac.uk
Fish-eye camera calibration model based on vector observations and its applicationA fish-eye camera calibration model is presented, basic observations of which consist of both half angle of view and azimuth....
 PDF: doaj.org
The study of fisheye lens for the causes of rapid illumination drop and the ways to correct on an image sensor due to an ultra wide angle of viewLenses with an ultra wide angle of view are usually called fisheye lenses since a fish can see an ultra wide panoramic view under water....

Traductions en contexte français - anglais

Un angle de champ de la lentille de projection est inférieur à 8 degrés.

A field angle of the projection lens is less than 8 degrees.

communication - wipo.int
La plage du champ de vision du premier angle de champ de vision couvre le coté d’extrémité proximale de la section d’insertion, avec la direction de champ de vision dans l’angle de champ de vision comme centre.

The range of the view field of the first view field angle covers the proximal end side of the insertion section, with the view field direction in the view field angle as the center.

santé - wipo.int
Par voie de conséquence, la partie de tête (10) possède globalement un angle de champ ? plus large que l'angle de champ υ d'une lentille (11) , sans interruption.

This causes the head section (10) as a whole has a viewing field angle φ that is wider than the viewing field angle θ of an objective lens (11) and is unbroken.

santé - wipo.int
Ces trois lentilles servent à corriger les problème de distorsion qui se produisent dans des systèmes grand angle classique à angle de champ de 70° ou plus.

Therefore, the invention uses the three lenses to rectify distortion problems occurring in a conventional wide-angle lens system having a view angle of 70° or more.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La valeur d'erreur d'angle dépend de la température et de la puissance du champ magnétique et elle est utilisée pour corriger un angle de champ magnétique mesuré.

The angle error value is a function of temperature and magnetic field strength and is used to correct a measured magnetic field angle.

industrie mécanique - wipo.int
un angle de champ « standard » équivalent à un 35 mm.

Just a 'standard' 35mm equivalent view of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier a de préférence un angle de champ plus large que le ou les détecteurs (200) d'imagerie secondaires.

The primary imaging detector (702) preferably has a larger field-of-view than the secondary imaging detectors (200).

industrie mécanique - wipo.int
Pour un angle de champ plus large, réglez [STABL] sur [OFF].

part of the garden which seemed lightest, upon the broad gravel walk,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble, les différentes plages d'angles se combinent pour former un large angle de champ dans la direction horizontale.

Together, the different ranges of angles combine to form a wide field-of-view in the horizontal direction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de déterminer la distance apparente d'un élément d'image dans un angle de champ optique F .

Apparent distance of a pixel within an optical field of view F is determined.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble de données tridimensionnelles multiphases ou à angle de champ élargi est construit à partir des données d'images (12).

A multiphase 3-D or extended field of view data set is constructed from the image data (12).

informatique et traitement des données - wipo.int
Chacune des lentilles d'objectif (11) possède un angle de champ υ prédéterminé avec un axe optique (L) comme centre.

Each objective lens (11) has a predetermined viewing field angle θ with an optical axis (L) as the center.

santé - wipo.int
Angle de champ : 107 ° - 63 ° (83 ° - 44 ° avec le format DX Nikon)

Angle of view: 100° – 63° (76° – 44° with Nikon DX format)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angle de champ : 107 ° - 63 ° (83 ° - 44 ° avec le format DX Nikon)

Angle of view 107° - 60° (83° - 44° with Nikon DX format)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angle de champ : 107° – 60° (83° – 44° avec le format DX Nikon)

Angle of view: 107° – 63° (83° – 44° with Nikon DX format)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues