Dictionnaire français - anglais

angine

santé - iate.europa.eu
L'organisme causatif peut infecter la gorge, produisant une angine grave.

The causative organism can infect the throat, producing a severe sore throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un gargarisme eau-huile de géranium est efficace dans la guérison d'une angine sur une période prolongée.

A geranium oil-water gargle is effective in relieving pain from a sore throat for an extended period of time.

santé - wipo.int
Rincer la gorge avec une angine - le gargarisme le plus efficace?

Gargling with sore throat - the more effective gargling?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des humidificateurs peuvent être prescrits pour soulager une angine et un nez bloqué.

Humidifiers may be prescribed to ease a sore throat and blocked nose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut y a une angine persistante indiquant une infection des voies respiratoires supérieures.

There may be a persistent sore throat indicating an upper respiratory tract infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A case of serious laryngeal edema unpredictably detected during laryngoscopy for orotracheal intubation following induction of anesthesia... Two days before surgery, EGD was performed to explore the cause of occult bleeding, resulting in a slightly sore throat and an increased white blood cell count (18,300/μl)....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Patient–clinician agreement on signs and symptoms of ‘strep throat’: a metronet study... We compared the agreement between patient self-assessment and clinician assessment on the typical signs and symptoms of group A β-haemolytic Streptococcus (GABHS) to investigate the potential difficulties of using patient self-report to triage sore throat patients....
Sore throat: effective communication delivers improved diagnosis, enhanced self-care and more rational use of antibiotics... Despite this, antibiotic use for sore throat infections remains high, partly because it is difficult to determine when antibiotics may be useful, on the basis of physical findings alone....
Reported management of patients with sore throat in australian general practice.... Sore throat is one of the commonest presenting symptoms in general practice in Australia, and results in the prescription of an antibiotic in 50-90% of cases, despite the finding...

Publications scientifiques

Angine réfractaire et coronarographie presque blanche : le syndrome x cardiaque
... La patiente subit des investigations cardiaques quasi annuelles, et aucune explication n’est donnee a cette angine qui altere grandement sa qualite de vie....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Bénéfices et risques de l’ibuprofène chez les enfants fébriles : revue systématique de la littérature en vue de la réalisation d’un outil écrit d’information à destination des parents
... Un faible risque accru d’effets indésirables de l’ibuprofène est à craindre dans certaines situations cliniques (varicelle, pneumopathie, angine)....
... A low increased risk of adverse reactions to ibuprofen is to be feared in specifics clinical situations (chicken pox, pneumonia, angina)...
général - core.ac.uk -
Dialysis-associated ischemic heart disease: insights from coronary angiography
... Trente-quatre malades ont été cathétérisés en raison d'une angine de poitrine ou d'un infarctus du myocarde....
... Thirty-four patients were catheterized for angina pectoris or myocardial infarction...
général - core.ac.uk -
© european food safety authority, 2011 scientific opinion scientific opinion on the substantiation of a health claim related tosubstantiation of a health claim related to ProteQuine ® and bovine lactoferrin and increasing suppressed concentrations of secretory IgA and reducing the risk of common cold with sore throat pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1924/2006....
pouvoir exécutif et administration publique / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.efsa.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'angine peut être de deux types - angine stable et angine instable.

Two different types of angina can occur, stable angina or unstable angina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’origine virale, elle est souvent appelée angine rouge ou angine érythémateuse.

Of viral origin, it is often called red angina or erythematous angina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angine instable ou angine se produisant pendant des rapports sexuels

Patients with unstable angina or angina occurring during sexual intercourse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'angine peut être de deux types - angine stable et angine instable.

Angina may be of two types: stable angina and unstable angina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Angine peut être de deux types - angine stable et angine instable.

Angina may be of two types - stable angina and unstable angina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'angine peut être de deux types - angine stable et angine instable.

Angina may be of two types - stable angina and unstable angina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angine Angine ou angine de poitrine est le terme médical pour la douleur thoracique ou l’inconfort dû à maladie de l’artère coronaire .

Angina or Angina Pectoris is medical term for the chest pain or the discomfort due to coronary artery disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conditions sont appelées angine microvasculaire et angine vasospastique, qui sont généralement mal diagnostiquées.

The conditions are called microvascular angina and vasospastic angina, which are commonly misdiagnosed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angine cardiaque, difficultés respiratoires, anxiété.

Angina, heart attack, difficulty breathing, anxiety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La diphtérie, angine bactérienne, est grave : c'est une angine à fausses membranes qui peuvent boucher le larynx.

Diphtheria, bacterial angina, is serious: it is an angina with false membranes that can block the larynx.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signes communs et les symptômes d’une angine, d’une angine instable et d’une crise cardiaque comprennent notamment :

Common signs and symptoms of angina, unstable angina and heart attack include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
infarctus myocardial récemment subi, angine instable ;

recently suffered myocardial infarction, unstable angina;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angine de poitrine : si vous prenez du timolol pour traiter votre angine, ne cessez pas soudainement de prendre le médicament.

Angina: If you are taking timolol to treat angina, do not stop the medication suddenly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce que l'angine de poitrine Le terme angine de poitrine provient des termes latins angine = douleur et pectoris = poitrine.

What is the Angina Pectoris The term Angina Pectoris derives from the Latin terms Angina = pain and Pectoris = chest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont les signes caractéristiques d'une angine.

These are the typical characteristics of an angora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues