Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le type le plus fréquent était l’

anémie microcytaire hypochrome

(36 %).

The commonest type of anaemia was microcytic hypochromic (34.1%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'anémie microcytaire hypochrome est très probablement due à un manque de fer.

There is microcytic anemia, probably from iron deficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients présentent aussi une anémie microcytaire hypochrome avec dysérythropoïèse sur les onze biopsies de moelle osseuse effectuées.

Patients also have a hypochromic, microcytic anemia with dyserythropoiesis present on 11 of 11 bone marrow biopsies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les érythrocytes sont alors plus petits (i VCM) et leur contenu en Hb est diminué (i CMH) : anémie microcytaire hypochrome.

In this case the RBCs are usually small (MCV i) and their Hb content decreased (MCH i) (microcytic hypochromic anemia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'anémie microcytaire hypochrome est due au fait qu'il y a une diminution de la synthèse du cycle d'hémoglobine de la porphyrine dépendant de B6.

The hypochromic microcytic anemia is due to the fact that there is a decreased synthesis of the B6 dependent porphyrin ring of hemoglobin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une anémie hypochrome microcytaire hyposidérémique est souvent associée.

Thus, a hypochromic, microcytic anaemia is frequently present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type le plus fréquent était l’anémie microcytaire hypochrome (36 %).

The commonest type of anaemia was microcytic hypochromic (34.1%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'anémie microcytaire hypochrome est très probablement due à un manque de fer.

There is microcytic anemia, probably from iron deficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients présentent aussi une anémie microcytaire hypochrome avec dysérythropoïèse sur les onze biopsies de moelle osseuse effectuées.

Patients also have a hypochromic, microcytic anemia with dyserythropoiesis present on 11 of 11 bone marrow biopsies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les érythrocytes sont alors plus petits (i VCM) et leur contenu en Hb est diminué (i CMH) : anémie microcytaire hypochrome.

In this case the RBCs are usually small (MCV i) and their Hb content decreased (MCH i) (microcytic hypochromic anemia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’anémie ferriprive — anémie hypochrome microcytaire qui se développe à la suite d’une réduction absolue de réserves en fer du corps.

Iron deficiency anemia – hypochromic microcytic anemia that develops as a result of an absolute decrease in iron stores in the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est aussi appelé à l’anémie microcytaire comme hypochrome et est une indication de perte de sang chronique.

This is also referred to as hypochromic microcytic anemia and is an indication of chronic blood loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'anémie microcytaire hypochrome est due au fait qu'il y a une diminution de la synthèse du cycle d'hémoglobine de la porphyrine dépendant de B6.

The hypochromic microcytic anemia is due to the fact that there is a decreased synthesis of the B6 dependent porphyrin ring of hemoglobin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La patiente présentait une anémie (Hb faible) hypochrome (TCMH faible, HYPO-He élevé) microcytaire (VGM bas, HYPO-He élevé) accompagnée d'une réticulocytose (RET# et RET% élevés).

The patient presented with hypochromic (low MCH, high HYPO-He) microcytic (low MCV, high HYPO-He) anaemia (low HGB) with reticulocytosis (high RET# and RET%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, ledit processus cancéreux du poumon est non microcytaire et, mieux encore, le processus cancéreux du poumon non microcytaire est un carcinome à grandes cellules du poumon.

Preferably said cancerous lung process is non-microcytic and, more preferably, the cancerous non-microcytic lung process is large-cell lung carcinoma.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues