Dictionnaire français - anglais

andain

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La première surface de lame est située à l'intérieur du premier andain radial et est configurée en fonction de la première profondeur souhaitée de coupe pour le premier andain radial.

The first blade surface is located within the first radial swath and configured based on the first desired depth of cut for the first radial swath.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Epargne le prochain andain et toutes ses fleurs enroulées :

Spares the next swath and all its twinèd flowers:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier andain radial est associé à une première zone de la face de trépan.

The first radial swath is associated with a first area of the bit face.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le premier andain radial est associé à une première zone de la face de trépan.

The first radial swath is associated with a first area of the bit face.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Épargne le prochain andain et tout son entrelacs de fleurs ;

Spares the next swath and all its twined flowers;.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Émissions gazeuses de nh3, n2o, ch4 lors du stockage de fumier de porc provenant d’une litière accumulée : effets du retournement
Le fumier issu de l’engraissement sur litière paillée accumulée de 72 porcs a été réparti en deux andains identiques stockésà l’extérieur sur une aire bétonnée pour une durée de trois mois durant l’automne 2004....
...The manure issued from the fattening of 72 pigs on straw bedding was divided between two identical swathes and storedoutside on a concrete area for three months during autumn 2004....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Bilan environnemental du procédé de compostage de lisier de porc sur paille suivant la méthode guerévez r... A J70, le fumier ainsi produit a été mis en andain de 1 m de hauteur environ....
Towards detecting swath events in terrasar-x time series to establish natura 2000 grassland habitat swath management as monitoring parameter... This paper introduces a method by which swath events in semi-natural grasslands can be detected from multi-temporal TerraSAR-X data....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rapport d'étude convention issep-ulg partim 1 echantillonnage de sources surfaciques d'odeur / habay...journée).Nous avons choisi de travailler sur un andain de compost de déchets verts en tout début de fermentation....
Comparison of itraq and swath using different approachesA) Scatter plot analysis of the 208 quantified proteins by iTRAQ and SWATH B) Volcano plot of SWATH ratios vs iTRAQ C) Comparison between SWATH and iTRAQ ratios for the 208 quantified proteins D) Density plot of iTRAQ and SWATH ratios for all differential...
A computer aided method for preliminary design of swath shipsThis thesis describes a computer aided method for integrating the preliminary design and hydrodynamic analysis of SWATH ships....
Www.mdpi.com/journal/remotesensing article towards detecting swath events in terrasar-x time series to establish natura 2000 grassland habitat swath management as monitoring parameter... This paper introduces a method by which swath events in semi-natural grasslands can be detected from multi-temporal TerraSAR-X data....
Towards detecting swath events in terrasar-x time series to establish natura 2000 grassland habitat swath management as monitoring parameter... This paper introduces a method by which swath events in semi-natural grasslands can be detected from multi-temporal TerraSAR-X data....
 PDF: doaj.org
andain
agriculture, sylviculture et pêche / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
L'invention concerne un râteau andaineur sur chariot pour râteler des cultures coupées en un andain.

A carted hay rake (10) for raking cut crops into a windrow.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un ensemble râteau verticalement repliable est configuré pour former un andain à partir d'un produit agricole récolté.

A vertically folding rake assembly is configured for forming a windrow of cut agricultural crop material.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ces transporteurs (52) déposent le matériau qui était au bord de l'andain au centre et au fond du nouvel andain.

These conveyors (52) deposit the material from the windrow edges into the center of the new windrow and at the bottom of the new windrow.

chimie - wipo.int
Le retournement introduit des espaces d’air et de l’oxygène dans l’andain.

Turning adds air spaces and oxygen in the windrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci signifie que nos véhicules de déneigement vont créer une longue file de neige (appelée andain) le long de votre rue.

What this means is that our snow clearing vehicles will make create a long line of snow (called a windrow) along your street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation de la stabilisation de la matière organique et des émissions gazeuses au cours du compostage d'effluents d'élevage.
... Elle se focalise sur le compostage par aération passive en andain d'effluents d'élevage....
... Focus is done on windrow composting with passive aeration....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Effect of slash and soil removal on the productivity of second rotation radiata pine on a pumice soilThe effects of windrowing and skid site formation on site quality were examined in a 7-year-old, second rotation Pinus radiata stand growing on a yellow-brown pumice soil....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: www.scionresearch.com
andain
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
University factors that affect collegiate football recruiting... Such methodology is susceptible to social desirability bias (Winrow, Reitmaier-Koehler, & Winrow, 2015); a theory suggesting subjects will give researchers desired or politically correct responses....
général - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Drift, partial drift and darwin's proposition... Darwin (1953) suggested that the volume between the initial and final positions of the surface of marked fluid (the drift volume) is equal to the volume of fluid associated with the ‘added-mass’ of the body....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Algorithm for inhibition of zero drift... By elaborating the basic idea of eliminating zero drift with software, derives the algorithm to eliminate three zero drift, and deals with the zero drift sampled signal using MATLAB software program after analyzing the internal...
Stochastic stokes' driftClassical Stokes' drift is the small time-averaged drift velocity of suspended nondiffusing particles in a fluid due to the presence of a wave....
Relation of the wisconsin drift to the iowan drift as revealed in worth countyThis paper is the result of an attempt to determine, if possible, the relation of the Wisconsin drift to the Iowan drift, not only along the immediate border of the Wisconsin drift, as outlined in the Iowa State Geological Survey Reports, but within the Wisconsin drift plain...
Regional concept drift detection and density synchronized drift adaptationIn data stream mining, the emergence of new patterns or a pattern ceasing to exist is called concept drift....
andain
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Directives de conservation : Une fois andainées, les lentilles demandent de 7 à 10 jours pour sécher, selon le temps, mais elles ne doivent pas rester en andain pendant de longues périodes, car elles changent de couleur.

Safe storage guidelines: Once lentils are swathed they require 7-10 days to dry, depending on the weather, but they should not remain in swaths for a long period or they will become discolored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using natural fertilizers in... They form a swathe across the continent from Angola to Mozambique, and extend from lhnzania and southern Congo in the north, to Zimbabwe in the south....
général - core.ac.uk - PDF: pdf.usaid.gov
The effect of extensive utilisation of meadow located in dry habitat on its state and yielding summary... The study involved the following methods of utilisation: mowing and harvesting the biomass, mowing and leaving the biomass on the swathe, mulching the biomass and leaving it on the swathe and leaving the meadow non-utilised....
Combined inkjet printing and infrared sintering of silver nanoparticles using a swathe-by-swathe and layer-by-layer approach for 3-dimensional structures... Multiple layers of silver were printed from an ink containing silver nanoparticles (AgNPs) and infrared sintered using a swathe-by-swathe (SS) and layer-by-layer sintering (LS) regime....
Combinedinkjet printing and infrared sintering of silver nanoparticles usinga swathe-by-swathe and layer-by-layer approach for 3‑dimensionalstructures... Multiple layers of silver were printedfrom an ink containing silver nanoparticles (AgNPs) and infrared sinteredusing a swathe-by-swathe (SS) and layer-by-layer sintering (LS) regime.The...
Combined inkjet printing and infrared sintering of silver nanoparticles using a swathe-by-swathe and layer-by-layer approach for 3-dimensional structures... Multiple layers of silver were printed from an ink containing silver nanoparticles (AgNPs) and infra-red sintered using a swathe-by-swathe (SS) and layer-by-layer sintering (LS) regime....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Controlled cornposting biodegradation rates, pathogen inactivation and product quality are managed by a microcomputer system.... These systems have ranged from the highly mechanized, capital in-tensive plants to the relatively inexpen-sive windrow arrangements where the solid waste is arranged in piles and peri-odically turned....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: infohouse.p2ric.org
Sensitivity of predicted bioaerosol exposure from open windrow composting facilities to adms dispersion model parameters ... We present a sensitivity analysis of the ADMS dispersion model specific to input parameter ranges relevant to bioaerosol emissions from open windrow composting....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk -
Sensitivity of predicted bioaerosol exposure from open windrow composting facilities to adms dispersion model parameters... We present a sensitivity analysis of the ADMS dispersion model specific to input parameter ranges relevant to bioaerosol emissions from open windrow composting....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Ecological dynamics in compost-amended soils and the resulting effects on escherichia coli survival... coli cocktail was sprayed on plots with the following treatments: 1) dairy windrow compost, 2) dairy vermicompost, 3) poultry windrow compost, or 4) no compost....
moyen de production agricole / détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uvm.edu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Quand l’andain est trop grand, des zones anaérobies apparaissent à proximité du centre.

Where the wind-row is too large, anaerobic zones occur near its centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de minimiser la compaction, l’opération doit s’effectuer sans rouler sur l’andain.

In order to minimize compaction, this needs to be done without driving onto the wind-row.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface de lame est également configurée en fonction de chaque partie de la première pluralité d'éléments de coupe qui est située à l'intérieur du premier andain radial.

The blade surface is also configured based on each portion of the first plurality of cutting elements located within the first radial swath.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne une faucheuse, qui comprend une pluralité de lames rotatives (8) pour couper une plante, et une unité d'andainage (15) pour agencer une plante coupée en un andain étalé.

A mower has a plurality of rotary cutters (8) for cutting a crop and a swathing unit (15) for forming a cut crop into a swath.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le DVD montrent le trajet de la première idée à l'événement principal, il présente des spectacles mettant en Andain, Dinand Woesthoff, et Jan Johnston.

The DVDs show the journey from the first idea to the main event, featuring live performances by Andain, Dinand Woesthoff, and Jan Johnston.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une faucheuse simple, qui comprend une pluralité d'éléments de coupe rotatifs (8) pour couper une culture, et une unité d'andainage (14) pour former la culture coupée dans un andain étalé.

A plain mower includes a plurality of rotary cutters (8) for cutting a crop and a swathing unit (14) for forming the cut crop material into a swath.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Du point de vue économique, le pâturage en andain pourrait faire économiser des millions de dollars chaque année à l’industrie du bœuf.

This discovery could save the swine industry hundreds of millions of dollars every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il utilise une coque en andain ou en catamaran qui réduit à la fois la vague d’étrave et le sillage de la coque.

It uses a swath or catamaran hull which reduces both bow wave and hull wake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acteurs dynamiques de la protection de l’environnement andain et de la jungle Amazonienne, les maisons Inkaterra encouragent la recherche scientifique et favorisent l’agriculture sans carbone.

Active players in protecting the environment of the Andes and Amazonian jungle, Inkaterra properties support scientific research and favours agriculture with low greenhouse gas emissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la neige est tassée, il est normal qu'un andain se forme sur chaque côté de la rue, y compris devant les entrées des propriétés.

When snow is pushed to the side of the street, it is normal that a snow bank forms on either side of the street, including in front of driveways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par temps chaud et sec, la couche superficielle de l’andain peut devenir trop sèche pour permettre aux microorganismes de remplir efficacement leur rôle.

Under hot, dry weather conditions, the surface layer of the windrow can become too dry for microorganisms to work effectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le DVD montrent le trajet de la première idée à l'événement principal, il présente des spectacles mettant en Andain, Dinand Woesthoff, et Jan Johnston.

The DVD's show the journey from the first idea to the main event, it features live performances by Andain, Dinand Woesthoff, and Jan Johnston.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun des transporteurs-élévateurs (20, 22) contient des dents acérées (42) qui servent à briser le matériau composté, qui est ainsi aéré et mélangé alors qu'il est soulevé et redéposé dans un nouvel andain.

Each of the elevating conveyors (20, 22) also include sharp teeth (42) that serve to break up the composted material, which is also aerated and mixed as it is elevated and redeposited in the new windrow.

chimie - wipo.int
Quand le tas ou l’andain est trop grand, des zones anaérobies peuvent se former à proximité du centre, ce qui ralentit le processus dans ces zones.

Where the pile or wind-row is too large, anaerobic zones occur near its centre, which slows the process in these zones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que, maintenant, ces personnes ont été démasquées quant à la façon dont elles étaient viles et dépravées, elles sont vraiment un énorme andain du public américain.

Because, now these people have been unmasked as to just how vile and depraved they truly are to a huge swath of the American public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues