Dictionnaire français - anglais

ancrage

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
La mise en œuvre de l'obligation de revitalisation des territoires, un révélateur des relations entre l'entreprise en restructuration et le territoire...quitte un territoire ou réduit son empreinte territoriale à " réparer les dégâts ", le dispositif de revitalisation est au cœur des problématiques de gestion du rapport mobilité/ancrage....
politique économique / politique et structures industrielles - core.ac.uk -
Le boulonnage à ancrage réparti. projet mibouland. coopération andra & mines-paristech. deuxième rapport...MIBOULAND (MInes BOULons ANDra) s'est établi entre le centre de Géosciences MINES-ParisTech et l'ANDRA dans le but de mener une recherche conjointe sur la thématique du boulonnage à ancrage réparti....
ancrage
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
Sièges, leur ancrage et appuie-tête

Seats, their anchorages and any head restraints

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Sièges, leur ancrage et appuie-tête

Seats, their anchorages and any head restraints

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
ancrage supérieur d'un vantail de Porte métallique

top anchorage of the leaf of a metal gate

transport terrestre - iate.europa.eu
Une plus grande résistance - ancrage élastique à 360 degrés par rapport à un ancrage à cheville Rawl à quatre facettes

Require smaller diameter drilled holes than the fatter wall plugs they supplant 7. stronges- 360 degrees resilient anchorage v/s quadruple faceted Rawlplug anchorage

industrie mécanique - wipo.int
ancrage disposé sur les façades des immeubles

anchorage on the facades of buildings

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Défauts dans les smectiques c chiraux. iii — défauts toriques de surface
... Les résultats obtenus dépendent de la qualité de cet ancrage : dans le cas d'un ancrage planaire assez fort, une ligne singulière perpendiculaire aux couches smectiques dessine un losange près du plan de déchiralisation contenant...
... The results depend on the quality of the anchorage : in the case of a rather strong planar anchorage, a singular line, normal to the smectic layers, draws a rhombus close to the dechiralization plane containing the toric...
général - core.ac.uk -
La course landaise, sport-spectacle au défi de sa pérennisation (xixe-xxe siècle)
... En fait, cette pratique tauromachique hautement traditionnelle par son lointain ancrage remontant au Moyen Age a toujours su évoluer en réponse, selon les époques, ci une demande locale ou extérieure au territoire d'origine (bétail travaillé, figures à réaliser,...
... In fact, this tauromachie practice, highly traditional by its ancient anchorage in the Middle Ages, has always known how to evolve in response to local demand or to that exterior to the original territory (livestock used, figures done, costumes,...
général - core.ac.uk -
Neoplastic conversion of preneoplastic syrian hamster cells: rate estimation by fluctuation analysis.... These preneoplastic cells differ from diploid early-passage Syrian hamster cells in becoming capable of anchorage-independent growth in semisolid agar, as well as becoming neoplastic in vivo when attached to a solid substrate....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Titanium oxide and bone anchorage: role of the complement system, and delivery of osteoporosis drugs from mesoporous tio2... Several advancements have been done on TiO2 in order to optimize its healing and anchorage to bone, and there is a need for further understanding and control of the molecular reactions preceding long-term osseointegration....
 PDF: core.ac.uk
ANCRAGE
général - eur-lex.europa.eu
7 Règlements ECE 14 (Ancrage des ceintures de sécurité), 16 (Ceintures de sécurité), 17 (Résistance des sièges et de leur ancrage)

7 ECE Regulations 14 (Safety-belt anchorages), 16 (Safety-belts), 17 (Strength of seats and their anchorages)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun mouillage ni ancrage n'est disponible à Agana.

Mooring: No moorings or anchorages are available at Agana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ancrage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Sound and meaning in dead man by jim jarmuschThe aim of the article is to prove that the Dead Man soundtrack written by Neil Young plays an essential part in understanding and interpreting Jim Jarmusch’s film....
général - core.ac.uk - PDF: pressto.amu.edu.pl
Dead man (city terrace hills), 1954... Dead man (City Terrace hills), January 10 1954....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Schematic representation of the pilot experiment....carrier;13-filler bracket;14-air compressor;15-up-flow cylinder;16-watertight compartments;17-air chamber;18-back flow chamber;19-aeration chamber;20-inlet pipe;21-air releaser;22-anchor block.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Performance of pullout resistance of anchored earth system by field pullout test... In this study, pullout resistance which contributed by friction between the backfill material and the shaft surface of reinforcing tendon, and the passive earth pressure against the concrete anchor block, can be evaluated through pullout tests....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Safety evaluation of tensile anchored dock wall structure... The tensile anchor wall is widely used in large dock engineering....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Evaluation of empirical relationships for dynamic compaction in liquefiable reclaimed silty sand layers using pre/post cone penetration tests... The liquefaction of such layers during earthquake results in the great lateral earth pressure as well as the settlement and large horizontal deformation of the main wall and anchor wall....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Communication for wideband fading channels : on theory and practice... Multi-tone FSK, a signaling scheme which uses low duty cycle frequency-shift keying signals (essentially orthogonal binary signals, is proposed and shown to be capacity achieving in the widceband limit....
bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
ancrage
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'ensemble ancrage peut comprendre un fil-guide et un ancrage magnétique.

The anchoring assembly can include a guidewire and a magnetic anchor.

santé - wipo.int
L'attache à moyens mécaniques et ostéogéniques combinés produit un ancrage initial immédiat et un ancrage à long terme.

The fastener with combined mechanical and osteogenic means provides initial, immediate anchoring and long term anchoring.

santé - wipo.int
L"invention comprend une methode d"ancrage d"un element d"ancrage dans un trou d"un substrat en utilisant la cartouche.

The invention includes a method of anchoring an anchor element in a hole in a substrate using the cartridge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Piece d"ancrage telle qu"un clou, une piece d"ancrage etc., renforcee fortement pour eviter l"extraction de la piece.

An anchoring member such as a nail, an anchoring piece, etc. reinforced with force for preventing the extraction of the member.

industrie mécanique - wipo.int
L’ ancrage qui vient de la NLP (PNL) est appelé ancrage.

The anchoring that comes from NLP is called anchoring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film casse-tête polymorphique
... Il trouve par ailleurs son ancrage dans certains sujets déjà théorisés, soit l’hospitalité et la communauté....
... It finds his anchoring in some already theorized subjects, hospitality andcommunity....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Cristaux liquides, d'un état insoupçonné de la matière aux écrans plats
... La compétition entre l'ancrage à la surface et le champ appliqué est à la base des dispositifs à cristaux liquides....
... Competitionbetween surface anchoring and an applied external field forms the basis for liquid crystal displays.
général - core.ac.uk -
Cultes de fertilité chez les drung du yunnan (chine) fertility rituals among the drung people of of yunnan (china)
... D’un côté le sacrifice manifeste un caractère dynamique et compétitif de la relation politique (lié au prestige) sans réelle inscription spatiale, tandis que de l’autre le culte aux montagnes manifeste un fort ancrage territorial révélateur de l’ancienne structure politique hiérarchique dans laquelle les Drung se trouvaient intégrés sous l’autorité de chefs tibétains (considérés comme...
... On the one hand, the ox sacrifice is exemplary of the dynamic and competitive characteristic of political relationships, linked to the notion of prestige, with no discernable spatial anchoring....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Advanced artificial extracellular matrices using amphiphilicnanogel-cross-linked thin films to anchor adhesion proteins and cytokines... Theamphiphilic nanogels in the films induce this absorption by actingas anchoring and loading proteins....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
ancrage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Calculation method of proppant embedment depth in hydraulic fracturingFor the issue of proppant embedment in hydraulic fracturing, a new calculation method of embedment depth considering elastic-plastic deformation was proposed based on the mechanism of proppant embedment...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Plywood embedment stiffnessThis work is the theoretical and experimental study of the embedment stiffness of steel dowels in plywood, with the purpose to supply parameters for the development of the technology of plywood composed structures in Brazil....
ancrage
industrie mécanique - techdico
L'implant peut comporter un ancrage périnéal, et un ancrage d'obturateur ou un ancrage rétropubien.

The implant can include a perineal anchor, and an obturator anchor or retropubic anchor.

santé - wipo.int
Un ensemble ancrage comprend un élément de tête et un ancrage.

An anchor assembly includes a head member and an anchor.

santé - wipo.int
L’ensemble ancrage comprend un ancrage et un composant à embout distinct.

The anchor assembly includes an anchor and a separate ferrule component.

organisation des transports - wipo.int
L'implant peut comprendre un ancrage latéral ou distal, et un ancrage médian ou proximal.

The implant can include a lateral or distal anchor, and a medial or proximal anchor.

santé - wipo.int
Le dispositif comprend un élément de tension reliant un ancrage proximal à un ancrage distal.

The device includes tension member linking a proximal anchor and distal anchor.

santé - wipo.int
L'euro comme monnaie de référence à l'est et au sud de l'union européenne
... Nous montrons que, s'ils souhaitent un ancrage nominal souple de leur monnaie sur une devise étrangère, les pays à l'est et au sud de l'Union européenne devraient, à peu d'exceptions près, définir cet ancrage par rapport...
... We show that, if they want an external nominal anchor for their currencies, Eastern and Southern neighbours of the European Union should use the euro rather than the dollar in order to meet the usual criteria for optimal currency...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Incentive-compatible adjustments from the anchor and correlated equilibrium / ajustements depuis l’ancrage compatibles avec les incitations et équilibre corrélé
... De manière à maximiser leur profit espéré, les agents à rationalité limitée s’ajustent depuis leur ancrage dans le sens du dernier prix signalé....
... In order to maximize their expected payoffs, boundedly rational agents adjust from their anchor in the direction of the last posted price....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
The membrane anchor of mammalian brain acetylcholinesterase consists of a single glycosylated protein of 22 kda ... So far little is known about this anchor because it is only detectable after hydrophobic labelling....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Mechanical behavior of the u-anchor of super-cfrp rod under tensile loading-A suitable anchoring system is required to anchor a CFRP tendon due to its sensitivity in lateral pressure....
ancrage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
ancrage
industrie mécanique - iate.europa.eu
En effet, l'invention propose un ancrage de fond (178, 180) pour un cache, ledit ancrage comprenant un premier et un second supports de montage et des moyens pour relier un cordon support pour le cache.

Indeed, the invention provides a bottom anchor (178, 180) for a blind, said anchor comprising such first and second mounting brackets and means to connect a support cord for the blind.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The dpp enhancer responds to wg signaling... A: In wild type leg discs (mesothoracic shown), APRD>LacZ expression is repressed in the ventral region (bracket)....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The effect of dust overload on security of single layer steel structural... The results show that the dust-load overload 16%, the ratio of resistance-load of roof truss, bracket and framework column separately reduce 4%,4%,0.5%....
ancrage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un ancrage est conçu pour attacher le guide à un instrument chirurgical.

An anchor (50) is provided to attach the guide to a surgical instrument.

santé - wipo.int
Aerodynamic performance of an industrial centrifugal compressor variable inlet guide vane system... In order to achieve thisperformance it is common to use variable inlet guide vanes (VIGV's).The...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
After the saw guide was placed in the closest position to the osteotomy, the jig arms were angulated to achieve the best guide-to-osteotomy fit.... This image was reproduced from the DePuy Synthes Vet Technique Guide: “Standard Tibial Plateau leveling Osteotomy (TPLO) System” (J6544-C, 2013), with the courtesy of DePuy Synthes Vet, Inc....

Publications scientifiques

Anchorages effects on cfrp-to-concrete bond strengthABSTRACT: In this study, the effect of the number of applied anchorages, arrangement, and types of anchorage on stress distribution between the CFRP strip and the concrete surface were studied....
général - core.ac.uk - PDF: jrp.sagepub.com
Assessing capacity and improving utilization of anchoragesAnchorages are important resources for certain hub ports, and they are increasingly in demand during peak periods....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Interface shear stress analysis of concrete beam strengthened with cfrp... Results show the biggest interface shear stress is at the at the anchor end, it not only relate to the material property of CFRP and concrete, but also to the thickness, width and bending moment at the anchor end etc.....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Experimental study on mechanical properties of cfrp tendon... From the point of view of detection method, anchor end must adhere sand in accordance with anchorage of resin sleeve in national standard when testing....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Variable friction device for structural control based on duo-servo vehicle brake: modeling and experimental validation... A LuGre friction model is used to characterize the friction zone (Stage 1), and two pure stiffness regions to characterize the dynamics of the MFD once the rotation is reversed and the braking shoes are sticking to the drum (Stage 2) and the rapid build up of forces once the shoes are held by the anchor pin (Stage 3)....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

lyre

tube

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / transport terrestre / organisation des transports / politique des transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

ancrage moule dans le sol

injected pile to be driven

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La première partie possède un premier ancrage de forme triangulaire et un second ancrage de forme triangulaire.

The first portion has a first triangle shaped anchor and a second triangle shaped anchor.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque extrémité d'attache à ancrage comprend un crampon, une extrémité à ancrage et une fente de verrouillage.

Each spade attachment end (18) includes a lock body (16), spade end (18) and a lock slot (20).

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne un ensemble ancrage comportant un ancrage osseux à architecture ouverte et un instrument d'introduction d'ancrage correspondant.

An anchor assembly includes an open-architecture bone anchor and a corresponding anchor inserter.

santé - wipo.int
Ancrage direct de la charge (blocage

Direct attachment of the load (blocking

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un ancrage.

The present disclosure relates to an anchor.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système de fixation ancrage-dans-ancrage pour bien fixer une structure sous-jacente, telle qu'un os.

An anchor-in-anchor fixation system is provided for securing underlying structure, such as bone.

santé - wipo.int
L'appareil présente un logement et un ancrage.

The apparatus has a housing and an anchor.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un ancrage d'implant.

The present invention relates to an implant abutment.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un ancrage (400).

The present disclosure relates to an anchor (400).

santé - wipo.int
Ensemble câble à fibre optique avec ancrage.

An anchored fiber optic cable assembly.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un ancrage orthodontique.

The present invention discloses an anchor (50) for orthodontics.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un ancrage osseux.

A bone anchor is provided.

santé - wipo.int
boulon à ancrage continu à la résine

resin-embedded bolt

général - iate.europa.eu
Le système de stimulation comprend un ancrage d'équipement électronique, un ancrage de fil d'électrodes, un générateur d'impulsions implantable et un programmateur externe.

The stimulation system (1000) includes an electronics anchor (2000), electrode lead anchor (3000), implantable pulse generator (10) and external programmer1500.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues