Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne en outre un kit dentaire comprenant un tel implant dentaire et un

ancrage dentaire

correspondant.

The invention further relates to dental kit comprising such a dental implant and a matching dental abutment.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un implant ou un ancrage dentaire comprenant un corps céramique présentant une surface, le corps céramique comprenant de l'oxyde de zirconium comme constituant principal.

The present invention refers to a dental implant or abutment comprising a ceramic body having a surface, the ceramic body comprising zirconia as the main component.

santé - wipo.int
Cette procédé consiste à reconstituer le tissu de soutien des dents afin d’obtenir une meilleure cicatrisation et un bon ancrage dentaire.

It consists of reconstituting the support tissue of the teeth to obtain better healing and good anchoring of the teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en outre un kit dentaire comprenant un tel implant dentaire et un ancrage dentaire correspondant.

The invention further relates to dental kit comprising such a dental implant and a matching dental abutment.

santé - wipo.int
Cet ensemble comprend un implant dentaire et un ancrage.

The assembly comprises a dental implant and an abutment.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un système d'implant dentaire comprenant une partie formant ancrage adaptée pour ancrer le système d'implant dentaire au sein de l'os, ladite partie formant ancrage ayant une surface de contact avec l'os.

The present invention relates to a dental implant system comprising an anchoring part adapted for anchoring the dental implant system within bone, said anchoring part having a bone contacting surface.

santé - wipo.int
Vis dentaire pour l"ancrage d"obturations, de reconstitutions et de protheses de toute espece.

Dental screw for anchoring fillings, reconstitutions and prosthesis of any kind.

santé - wipo.int
L’«ancrage» de l’implant dentaire est mis en place.

The dental implant “anchor” is put into place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de fixation dentaire amovible, fixe, comprenant un capuchon pour sécuriser une prothèse dentaire, un anneau et un ancrage pour la fixation à une racine dentaire ou à un implant.

A fixed, detachable dental attachment device comprising a cap for securing a dental appliance, a ring, and an abutment to attachment to a tooth root or implant.

santé - wipo.int
Le localisateur de position est inséré dans une réplique d'un implant dentaire ou dans une réplique d'un ancrage.

The position locator is inserted into a replica of a dental implant or into a replica of an abutment.

santé - wipo.int
L'ensemble d'implant dentaire comprend un ancrage adapté pour être fixé à l'os et une garniture attachée à l'ancrage.

The dental implant assembly includes an anchor adapted for attachment to the bone and an insert attached to the anchor.

santé - wipo.int
En particulier, l'invention porte sur un implant dentaire en deux parties, en particulier sur une partie ancrage et sur une butée d'un implant dentaire en deux parties.

In particular, the invention relates to a two-part dental implant, in particular to an anchoring part and an abutment of a two-part dental implant.

santé - wipo.int
Malgré cela, la soie de nettoyage dentaire reste adaptée à une fixation par ancrage emmanché sur un support de soies correspondant.

Nevertheless, despite the profile on the generated surface side, the tooth cleaning bristle is still able to be attached to a suitable bristle support in the anchor connection method.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système de fixation d'un ancrage (12) d'implant dentaire (14) introduit dans la mâchoire d'un patient.

A method and a system for securing a dental implant abutment (12) to an implant (14) inserted into a patient's jawbone.

santé - wipo.int
L'implant peut comporter un ancrage périnéal, et un ancrage d'obturateur ou un ancrage rétropubien.

The implant can include a perineal anchor, and an obturator anchor or retropubic anchor.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues