Publications scientifiques

Thiel embalmed cadaveric tissue : a model for surgical simulation and research
... Nous nous sommes concentrés sur l'évaluation des spécimens Thiel pour la maîtrise des

anastomoses

vasculaires, la réparation des nerfs périphériques, et la réparation des tendons fléchisseurs.
...
général - core.ac.uk -
Modalities and indications of locoregional treatments in digestive neuroendocrine tumours
... Les contre-indications (notamment les anastomoses biliodigestives) doivent être connues pour limiter les toxicités....
... Contra-indications, particularly bilio-digestive anastomosis, need to be considered in order to avoid severe side effects...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Effets de la neurostimulation sacrée dans les mauvais résultats fonctionnels des anastomoses iléo ou colo-anales avec réservoir (étude pilote de faisabilité)... des traitements médicaux et parfois d une chirurgie de sauvetage du réservoir, l ultime alternative thérapeutique dans le traitement des mauvais résultats fonctionnels après anastomoses iléo ou colo-anales reste la stomie définitive....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pepite-depot.univ-lille2.fr

Traductions en contexte français - anglais

Lesdits systèmes et procédés sont utiles dans nombre d'applications d'anastomose, y compris les

anastomoses

vasculaires et, en particulier les anastomoses proximales.

The subject anastomosis systems, and methods find use in a variety of different anastomosis applications, including vascular anastomoses, and particular proximal anastomoses.

santé - wipo.int
L'invention concerne une agrafeuse chirurgicale destinée à effectuer des anastomoses circulaires.

The present disclosure is directed to a surgical stapling device (10) for performing circular anastomoses.

santé - wipo.int
Il permet de réaliser des anastomoses termino-latérales ou latéro-latérales.

It allows anastomosing end to side or side to side.

santé - wipo.int
L'invention porte sur des procédés et des dispositifs permettant d'effectuer des anastomoses vasculaires.

Methods and devices for creating vascular anastomoses are disclosed.

santé - wipo.int
L'invention concerne également de nouvelles procédures pour utiliser des anastomoses, par exemple, une dérivation chirurgicale.

New procedures for using anastomoses, e.g., surgical bypass are also disclosed.

santé - wipo.int
Il existe des anastomoses entre les deux systèmes.

There are numerous anastomoses between the two systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vaisseaux ont de nombreuses anastomoses entre eux.

Both vessels form numerous anastomoses among each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système d'anastomose et ses techniques d'utilisation dans des anastomoses bout à flanc.

An anastomosis system, and methods for its use in end to side anastomoses are provided.

santé - wipo.int
L'invention concerne une prothèse textile tubulaire implantable, particulièrement utile pour les anastomoses termino-latérales ramifiées.

An implantable tubular textile prosthesis particularly useful in branched end-to-side anastomoses is provided.

santé - wipo.int
Des exemples d'anastomoses comprennent des anastomoses entre l'estomac et une partie des intestins comme le jéjunum.

Examples of anastomoses include anastomoses between the stomach and a portion of the intestines such as the jejunum.

santé - wipo.int
L'implant tubulaire permet de pratiquer des anastomoses vasculaires bout-à-bout ou latérales-à-extrémité.

The tube implant allows end-to-end or end-to-side vascular anastomoses.

santé - wipo.int
La réalisation des anastomoses termino-latérales qui peuvent être :

How to do the side-to-side anastomosis,which can be :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses anastomoses relient les différentes branches des artères coronaires.

There are some anastomoses between branches of the two coronary arteries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des procédés, des dispositifs et des systèmes pour former des anastomoses entre deux vaisseaux sanguins.

Methods, devices and systems for forming magnetic anastomoses between two blood vessels.

santé - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs et des méthodes permettant de réaliser des anastomoses entre des structures creuses.

Devices and methods for making anastomoses between hollow structures are disclosed.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues