Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

anastomose

anastomosis

santé - iate.europa.eu
Cette invention concerne un instrument pour anastomose (201) et un procédé permettant d'effectuer une anastomose termino-latérale.

An anastomotic instrument (201) and a method for establishing an end-to-side anastomosis.

santé - wipo.int
Cette bandelette permet de sécuriser une anastomose.

The inventive strip is made of a resorbable material and colonisable by fibroblasts comprises a closure for connecting two ends, thereby securing an anastomosis.

santé - wipo.int
Anastomose : Une anastomose est une connexion entre deux structures, organes ou espaces.

Anastomosis: An anastomosis is a connection between two structures, organs or spaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anastomose : Une anastomose est une connexion entre deux structures, organes ou espaces.

An anastomosis (plural anastomoses) is a connection between two structures, organs or spaces. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les agrafeuses permettent de décharger simultanément plusieurs agrafes appropriées pour anastomose de bout en bout (200) et pour anastomose de bout en côté (300).

The staplers are capable of discharging multiple staples simultaneously suitable for end- to- end anastomosis (200) and for end- to- side anastomosis (300) .

santé - wipo.int
▷
L’urétroplastie par résection anastomose terminoterminale pour rétrécissement de l’urètre masculin au chu sylvanus olympio de lomé au togo
RésuméObjectifévaluer l’uretroplastie par résection anastomose terminoterminale (URAT) au CHU Sylvanus Olympio de Lomé au Togo.Patients...
...AbstractObjectiveTo evaluate the end-to-end urethroplasty anastomosis (EURA) in the CHU Sylvanus Olympio of Lomé in Togo.Patients...
général - core.ac.uk -
▷
Volvulus of sigmoid colon: surgical treatment and prognosis in the services of general surgery of the point g chu
... Les modalitésthérapeutiques chirurgicales effectuées ont été: la sigmoïdectomie avec anastomose immédiate dans29,2% (28 cas), la sigmoïdectomie suivie de colostomie puis anastomose secondaire dans 60,4% (58cas) et la dévolvulation simple dans 10,4% (10)....
... Performed surgical treatment modalities were: sigmoidectomy withprimary anastomosis in 29.2%...
général - core.ac.uk -
▷
Le syndrome de fraley symptomatique: a propos d'une observation
... Le traitement chirurgical a consisté à un décroisement avec anastomose término-terminale (infundibuloplastie de la tige calicielle supérieure) sur une sonde urétérale double J....
... Surgical treatment consisted of an end-to-end anastomosis (infundibuloplasty of the upper calyceal neck) on a double J ureteral catheter....
général - core.ac.uk -
▷
Pneumatose kystique intestinale révélée par une sténose d’une anastomose gastrojéjunale : à propos d’un cas... Nous rapportons le cas d'un homme âgé de 42ans, opéré il y a 6ans pour une sténose du bulbe duodénal d'origine ulcéreuse, il avait bénéficié d'une gastro-entéro-anastomose avec bivagotomie tronculaire....
▷
Evaluation of choledochoduodenal anastomosis in benign biliary obstruction... This propective study included 50 operated patients who had choledochoduodenal anastomosis created for benign biliary obstructions....
santé / activité agricole - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Diverticules de meckel compliqués: à propos de 15 cas... Cette résection était suivie d’une anastomose immédiate dans 12 cas....
Hypoglossal-facial nerve anastomosis: a clinical and electrophysiological follow-up.Eight patients with acoustic neuroma and five patients with hemifacial spasm, who had undergone hypoglossal-facial nerve anastomosis 1-14 years previously, were reviewed clinically and electrophysiologically with an electrically elicited blink reflex....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Les mucocèles appendiculaires, problèmes diagnostiques et thérapeutiques: à propos de 26 cas... Le geste était une hémi colectomie droite avec anastomose iléo transverse pour 5 patients, une résection iléo-caecale pour deux patients et une réduction tumorale associée à une évacuation de l'ascite dans un autre cas....
Colectomy, mucosal proctectomy, and ileal pouch-anal anastomosis. a prospective trial of optimal antibiotic management.The ideal prophylactic antibiotic regimen has not been established for patients undergoing colectomy, mucosal proctectomy, and endorectal ileoanal anastomosis, a prolonged operation frequently accompanied by abdominal and pelvic contamination and associated with an infection rate up to 20%....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Les fistules anastomotiques (fa) post-colectomie au service de chirurgie générale de l’hôpital aristide le dantec...élevés.Mots clés: Colectomie, anastomose, fistule, péritonite, stomi
Colectomy and immediate anastomosis versus on-table colonic lavage for the management of acutely obstructed left colon... Patients were randomly divided pre-operatively into two groups: group A, in which on-table colonic lavage was performed prior to anastomosis and group B, where immediate anastomosis was carried out after manual decompression.Results:...
 PDF: doaj.org
Small bowel motility in ulcerative colitics undergoing ileal pouch-anal anastomosisAlthough much clinical research has been carried out in the last 14 years to examine the postoperative function of patients undergoing ileal pouch-anal anastomosis (IPAA), little is known about the small bowel which is used to create the reservoir in this procedure....
 PDF: theses.gla.ac.uk

Synonymes et termes associés français

anastomose chirurgicale

•

anastomose opératoire

•

anastamose

Exemples français - anglais

anastomose digestive

intestinal anastomosis
santé - iate.europa.eu

anastomose caudale

caudal anastomosis
santé - iate.europa.eu

anastomose intercave

intercaval anastomosis
santé - iate.europa.eu
[...]

anastomose portocave

portocaval shunt

anastomose porto-cave radiculaire

postcaval shunt
portacaval shunt

anastomose inter-cardinale

intercardinal anastomosis

anastomose inter-subcardinale

inter-subcardinal anastomosis

Traductions en contexte français - anglais

La cartouche d'agrafes pour anastomose (17) comprend une cartouche d'agrafes (2), une base d'agrafe (1), un premier jeu d'agrafes pour anastomose (71) et un second jeu d'agrafes pour anastomose (7).

The anastomotic staple cartridge (17) comprises a staple cartridge (2), a staple base (1), a first set of anastomotic staples (71) and a second set of anastomotic staples (7).

santé - wipo.int
La longueur (T1) du premier jeu d'agrafes pour anastomose (71) est de 5 % à 95 % de la longueur (T2) du second jeu d'agrafes pour anastomose (7).

The length (T1) of the first set of anastomotic staples (71) is 5%-95% of the length (T2) of the second set of anastomotic staples (7).

santé - wipo.int
L'invention concerne un système médical et des procédés pour la formation d'une anastomose, telle qu'une anastomose de dérivation intestinale pour le traitement de l'obésité ou du diabète.

Medical system and methods are provided for forming an Anastomosis, such as an intestinal bypass anastomosis for treatment of obesity or diabetes.

santé - wipo.int
Un pontage (28) peut être fixé dans ce domaine (26) par anastomose.

A bypass (28) can be fixed in this area (26) by means of an anastomosis (27).

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et des procédés de réalisation d'une anastomose chirurgicale.

Apparatus and methods for performing a surgical anastomotic procedure are disclosed herein.

santé - wipo.int
L'invention concerne un instrument chirurgical pour créer une anastomose entre deux organes.

A surgical instrument for creating an anastomosis between two organs.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour anastomose urétrale, par exemple suite à une prostatectomie.

The invention provides a device for urethral anastomosis, for example, following prostatectomy.

santé - wipo.int
Il est clair que dans le cas du mini-bypass, il n'y a qu'une seule anastomose, alors que dans le bypass classique il y en a deux, une anastomose supérieure et une anastomose inférieure.

It is clear that in the case of the MGBP there is only one join or anastamosis, whereas in the RYGBP there are two – an upper and a lower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instruments et procédés chirurgicaux pour exécution d'une anastomose circulaire sur un organe tubulaire.

Surgical instruments and procedures for performing a circular anastomosis of a tubular organ.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une endoprothèse (300) pour réparer des fuites chirurgicales post-anastomose.

A stent (300) for repairing post-anastomosis surgery leaks is described.

santé - wipo.int
La présente invention concerne des dispositifs et des procédés de réalisation d'une anastomose vasculaire.

The present invention is devices, and methods for performing vascular anastomosis.

santé - wipo.int
Il est clair que dans le cas du mini-bypass, il n'y a qu'une seule anastomose, alors que dans le bypass classique il y en a deux, une anastomose supérieure et une anastomose inférieure.

It is clear that in the case of the MGBP there is only one anastamosis, whereas in the RYGBP there are two – an upper and a lower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pratique alors une anastomose terminoterminale entre

And show that we will perform an end-to-end anastomosis between

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instrument anastomotique conçu pour effectuer une anastomose après un enlèvement de la prostate.

An anastomotic instrument is provided for use in the performance of an anastomosis after a prostate has been removed.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé de couplage entre des premier et second vaisseaux dans une anastomose.

A method for coupling a first vessel and a second vessel in an anastomosis.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод