Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

analyse

analysis

gestion comptable / communication / santé / analyse économique / industrie mécanique / urbanisme et construction / transport terrestre / union européenne / sciences naturelles et appliquées / sciences humaines - iate.europa.eu acta.es techdico

Analyse coûts/avantages (y compris analyse financière

Cost-benefit analysis (including financial analysis

général - eur-lex.europa.eu

Analyse coûts/avantages (y compris analyse financière

Cost-benefit analysis (including financial analysis

général - eur-lex.europa.eu

Analyse thermique différentielle et analyse calorimétrique différentielle

Differential thermal analysis and differential scanning calorimetry

général - eur-lex.europa.eu

Lors du démarrage d’une analyse automatique, une unité de commande (21) réalise successivement une analyse MS1, une analyse MS2 et une analyse MS3.

Upon the start of an automatic analysis, a control unit (21) successively carries out an MS1 analysis, an MS2 analysis, and an MS3 analysis.

industrie mécanique - wipo.int

Analyse génotypique des PrP par analyse SNP/séquençage de lADN.

PrP genotyping by SNP analysis/DNA sequencing.

général - eur-lex.europa.eu

▷

Modalités narcissiques et registres dépressifs au rorschach

... Nous posons que ces distinctions peuvent être établies à partir d'une analyse fine des diverses modalités conscientes et inconscientes qui caractérisent l'activité psychique, notamment -notre propos ici- par la façon originale dont les activités...

... Differential diagnosis can be established by means of subtle analysis of the conscious and unconscious modalities which characterize psychic activity ; the purpose here is to show that diagnosis can also be established from the study of...

général - core.ac.uk -

▷

Caractérisation des rejets miniers dans le bassin versant de la mejerda en utilisant les données aster

La présente étude contribue à analyser les rejets miniers et à déterminer leur composition dans le site minier de Jebel Hallouf-Bouaouane, situé dans le bassin versant de la Mejerda au nord de la Tunisie, ...

... The different minerals detected with SWIR analysis within deposits are: calcite, kaolinite and illite; Quartz was detected by TIR Data....

santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

▷

English below analyse données issues de la génomique cellulaire. analysis.

ENGLISH BELOW _____________ Expression du marqueur des cellules B, le CD-19, à la surface des cellules murales du cerveau par analyse données issues de la génomique cellulaire....

... _____________ B cell marker expression of CD19 on the surface of brain mural cells using single cell genomics data analysis

sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

▷

L'analyse de risque des systèmes endigués : méthodologie et application à la réalisation des études de dangers

... Ces études sont des analyses de risque dans un format particulier, défini par la réglementation....

... The paper presents a method for carrying out hazard studies of levee systems based on risk analysis....

sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -

▷

Profil et corrélats de la pauvreté en république centrafricaine en 2008 / profile and correlates of poverty in the central african republic in 2008

Ce papier présente un profil de base et une analyse des corrélats de la pauvreté en République Centrafricaine à partir des données de l’enquête centrafricaine pour le suivi-évaluation du bien-être réalisée en 2008 par l’Institut...

... This paper presents a basic profile and analysis of the correlates of poverty in the Central African Republic using data from the Central African survey for the monitoring and evaluation of well-being conducted in 2008...

analyse économique / cadre politique / cadre social - core.ac.uk - PDF: perspaf.org

▷

Développement d’un cours francophone en ligne sur les politiques publiques en santé : une collaboration internationale

...parcompétences.Méthodes : Cinq experts de santé publique épaulés d’un experten technologie éducative onttravaillé à l’élaboration du cours enadoptant une démarche rigoureuse : analyse des besoins, élaboration des cibles et des compétences visées, développement d’unscénario pédagogique comportant pour chaque module la ciblevisée, les éléments de contenu,...

...approach.methods: Five public health experts, supported by an expert ineducational technology, adopted a rigorous approach to thedevelopment of the course: a needs analysis, identification ofobjectives and competencies, development of a pedagogicalscenario for each module and target, choice of teaching methodsand learning activities, materialto...

analyse économique / marché du travail - core.ac.uk -

▷

Meta-analysis of cancer incidence in children born after assisted reproductive technologiesA meta-analysis was performed on 11 cohort studies of Assisted Reproductive Technologies (ART) and subsequent childhood cancer, published up to February 2005, which reported comparable,...

communication / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Built environment and transit use meta-analysis database>This dataset includes data extracted from priors for the purpose of conducting a meta-analysis of the relationship between the built environment and public transport (transit) use....

PDF: figshare.com

analyse

review

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

▷

Apolitisme, partis politiques et prégnance des institutions : le cas de l’élection municipale de 2005 à québec

...théorie néo-institutionnaliste qui accorde aux institutions une place importante dans l’explication des décisions des acteurs politiques et des politiques publiques, cet article analyse l’élection municipale de novembre 2005 à Québec....

... After a review of Québec City politics from the mid-1960’s onward, in order to bring out the specific issues of this election, the authors analyse the political platforms, the way the...

pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Independent review of the operation of monetary policy: final outcomesOn 7 August 2001, the Treasurer announced the results of the independent review of the operation of monetary policy....

pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: www.rbnz.govt.nz

Population-development-environment modeling in the philippines: a reviewThis paper makes a selective review of the Philippine experience in modelling the interactions of population, development, and environment....

PDF: dirp3.pids.gov.ph

scanning

organisation des transports / informatique et traitement des données / communication - acta.es iate.europa.eu

▷

Amorphization and related effects in ni/ti multilayers studied by differential scanning calorimetry

... Les deux procéssus ont des énergies d'activation différentes, révelées par une analyse cinétique nouvelle....

...Ni/Ti multilayers of three different gross compositions, all having a composition modulation wavelength of approximately 20 nm, were studied by Differential Scanning Calorimetry....

général - core.ac.uk -

▷

The development of structural bim model from point clouds...e.g., airborne laser scanning to short range 3D scanners....

informatique et traitement des données / communication / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si

Restoration and application of a scanning tunneling microscopeWe acquired a used Burleigh instructional scanning tunneling microscope (STM) with functioning hardware but no computer controls....

PDF: opus.ipfw.edu

test

santé - iate.europa.eu

▷

Comparison of the thesslay test and mcmurray test: a systematic review of comparative diagnostic studiesThe Thessaly test is a relatively recently developed meniscal test; therefore research compared to other meniscal tests is somewhat limited....

santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Understanding test accuracy research: a test consequence graphicAbstract Background Presenting results of diagnostic test accuracy research so that it is accessible to users is challenging....

PDF: doaj.org

analyse

assay

santé - iate.europa.eu acta.es

Ledit procédé comprend une analyse, telle qu'une analyse de densité optique, un analyse à base de luciférase ou une analyse cinétique.

The method incorporates an assay, such as an optical density assay, luciferase-based assay, or kinetic assay.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Des formats préférés d'analyse comprennent une analyse de criblage, une analyse confirmatoire, une analyse de concurrence ou de neutralisation et une analyse d'immunodote.

Preferred assay formats include a screening assay, a confirmatory assay, a competition or neutralization assay and an immunodot assay.

santé - wipo.int

Bio-analyse quantitative utilisant la bio-analyse par diffusion bien connue.

A quantitative bioassay employing the well known diffusion bioassay.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

▷

Circulating immune complexes in adults with idiopathic nephrotic syndrome

... Une analyse rétrospective de la fréquence des complexes immuns circulants chez l'adulte atteint de syndrome néphrotique idiopathique a été réalisée....

... Immune complexes were detected by the fluid and solid-phase C1q-binding and the Raji cell assays....

général - core.ac.uk -

▷

Caractérisation du tropisme du hiv-1 : implications physiopathologiques et thérapeutiques

... Notre travail a montré que la détermination génotypique du tropisme par analyse de la séquence V3 du HIV-1 était une alternative simple et efficace aux tests phénotypiques avant la prescription d'antagonistes de CCR5 chez les patients infectés par...

... We developed a sensitive phenotypic entry assay based on the production of recombinant viruses and genotypic approaches for assessing HIV-1 tropism....

santé / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Multiplex assay of amphetamine, methamphetamine, and ecstasy drug using cedia | technology*immunoassay (CEDIA), the multiplex assay (CEDIA Amphetamines/Ecstasy) has been developed for the detection of amphetamine, methamphetamine, and ecstasy drugs at cutoff level either ...

santé / politique et structures industrielles / vie sociale - core.ac.uk - PDF: jat.oxfordjournals.org

Development of an innovative in vitro potency assay for anti-botulinum antitoxins... The only accepted method to measure the potency of, and to approve, antitoxin preparations is the mouse lethality neutralization bioassay....

PDF: doaj.org

analyse

composition

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

▷

La composition de philosophie. esquisse de la philosophie adoptée dans les facultés,

... Analyse des ouvrages de philosophie ancienne recommandes par el programme officiel ...

... La composition de philosophie....

général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

▷

Sémantique formelle de l'espace. application au raisonnement spatial qualitatif en architecture

Nous présentons tout d'abord brièvement une analyse de descriptions textuelles d'éléments d'architecture....

... By the analysis of textual descriptions of architectural elements and their compositions, we are allowed to specify the characteristics of the qualitative space of architectural composition....

général - core.ac.uk -

▷

Réflexions préliminaires à un diagnostic paysager des hydrosystèmes fluviaux / preliminary thoughts on a landscape diagnosis of fluvial hydrosystems

... Les résultats de l'analyse des micropaysages rivulaires acquis sur le Rhins (Loire) sont également présentés....

... They were obtained by the visual analysis of photographs, the composition of which is described by data analysis to determine different micro-landscape types.

général - core.ac.uk -

▷

Propriétés et analyse d'un langageInternational audienceNous présentons dans cet article une nouvelle approche, que nous appelons 5P, permettant la description des propriétés d'un langage et son utilisation pour une analyse automatique....

▷

Phase composition of perlite steel modified by electrolytic plasma nitridingThe paper presents the transmission electron microscopy investigations of the phase composition of the type 34Х1М steel modified by electrolytic plasma nitriding....

Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Analyse de situation et analyse du rôle du maître sur un cas particulier... Je présenterai en effet une analyse très détaillée d'une situation bien connue (décrite dans Bessot-Eberhard, 1983, RDM vol 4.3),...

PDF: core.ac.uk

examination

analyse économique - iate.europa.eu

▷

Une analyse dichotomique du paradoxe de l’examen-surprise

... La solution proposée ici repose sur les éléments essentiels suivants : a) une distinction entre analyse moniste et dichotomique du paradoxe ; b) l’introduction d’une définition matricielle, qui sert de support à différentes variations du paradoxe ; c) la distinction entre...

...This paper proposes a new framework to solve the surprise examination paradox....

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Cns examination of facial nerve and hearingThis multimedia-based module is part of a series designed for medical students to assist in preparation for clinical examinations in paediatrics....

analyse économique / enseignement - core.ac.uk - PDF: open.umich.edu

Factors contributing to examination malpractices at secondary school level in kohat division, pakistanThe purpose of this research work was to identify the factors that contribute to examination malpractices at secondary school level....

PDF: doaj.org

evaluation

analyse économique - iate.europa.eu

▷

Fuzzy evaluation of domain knowledge... Since the relevance and objectivity values may change due to newly generated knowledge or evolving requirements, crisp decisions in accepting or rejecting the knowledge sources will result in an inappropriate evaluation....

analyse économique / politique tarifaire / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Impact evaluation for land property rights reforms... The purpose of this paper is to describe some of the expected impacts of such interventions, the challenges and problems that arise in measuring and estimating these impacts, as well as survey designs and methods for purposeful impact evaluation to overcome or ameliorate these concerns....

PDF: econ.hunter.cuny.edu

Assay

énergie / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu

▷

Circulating immune complexes in adults with idiopathic nephrotic syndrome

... Une analyse rétrospective de la fréquence des complexes immuns circulants chez l'adulte atteint de syndrome néphrotique idiopathique a été réalisée....

... Immune complexes were detected by the fluid and solid-phase C1q-binding and the Raji cell assays....

général - core.ac.uk -

▷

Caractérisation du tropisme du hiv-1 : implications physiopathologiques et thérapeutiques

... We developed a sensitive phenotypic entry assay based on the production of recombinant viruses and genotypic approaches for assessing HIV-1 tropism....

santé / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

santé / politique et structures industrielles / vie sociale - core.ac.uk - PDF: jat.oxfordjournals.org

PDF: doaj.org

Analysis

général - eur-lex.europa.eu

▷

Modalités narcissiques et registres dépressifs au rorschach

général - core.ac.uk -

▷

Caractérisation des rejets miniers dans le bassin versant de la mejerda en utilisant les données aster

... The different minerals detected with SWIR analysis within deposits are: calcite, kaolinite and illite; Quartz was detected by TIR Data....

santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

▷

English below analyse données issues de la génomique cellulaire. analysis.

ENGLISH BELOW _____________ Expression du marqueur des cellules B, le CD-19, à la surface des cellules murales du cerveau par analyse données issues de la génomique cellulaire....

... _____________ B cell marker expression of CD19 on the surface of brain mural cells using single cell genomics data analysis

sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

▷

L'analyse de risque des systèmes endigués : méthodologie et application à la réalisation des études de dangers

... Ces études sont des analyses de risque dans un format particulier, défini par la réglementation....

... The paper presents a method for carrying out hazard studies of levee systems based on risk analysis....

sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -

▷

Profil et corrélats de la pauvreté en république centrafricaine en 2008 / profile and correlates of poverty in the central african republic in 2008

analyse économique / cadre politique / cadre social - core.ac.uk - PDF: perspaf.org

▷

Développement d’un cours francophone en ligne sur les politiques publiques en santé : une collaboration internationale

analyse économique / marché du travail - core.ac.uk -

▷

communication / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

PDF: figshare.com

abstracting

documentation - iate.europa.eu

▷

Distributed memo: a heterogeneously distributed and parallel software development environment... This integration provides a conducive environment for parallel and distributed application development, by abstracting the issues of hardware and communication....

informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Indexing and abstracting on the world wide web: an examination of six web databases... This article will examine the methods used to collect information about the information resources, the indexing used, and the abstracting done as of February 25, 1997 in these six web databases: Lycos - http://www.lycos.com...

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

analysis

sciences naturelles et appliquées - techdico

▷

La vidéosurveillance comme mécanisme de production disciplinaire de l'espace public. une analyse empirique et théorique : l'exemple de la ville de genève (video-surveillance as mechanism of disciplinary production of public space. an empirical and theoretical analysis : the example of geneva)

L'analyse de la distribution spatiale des caméras de surveillance qui visent l'espace public de la ville de Genève met en évidence plusieurs stratégies et logiques de la surveillance....

... On this basis, the article proposes an analysis of the consequences of video surveillance on different actor's urban terri- toriality within public space....

général - core.ac.uk -

▷

Improved sas codes for life table analysis of arthropod populations.Abstract: Fertility life table (FLT) analysis of arthropod populations can capture chronicle sub lethal effects not detected by acute survival assays (MARINHO-PRADO, 2011; NASCIMENTO et al.,...

sciences naturelles et appliquées / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Sequence analysis of arslk.... (B) Analysis of the coiled-coil region of the ArSLK....

PDF: figshare.com

diagnosis

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

▷

Pregnancy in a noncommunicating rudimentary horn of a unicornuate uterus: prerupture diagnosis and management... A definitive diagnosis was made during laparotomy, and resection of the rudimentary horn pregnancy was performed.Conclusion:...

sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org

analyse

diagnostic

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Analyse descriptive, analyse diagnostique, analyse prédictive,

Descriptive analytics, diagnostic analytics, predictive analytics,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Une stratégie de formation à l'analyse de situations éducatives : le diagnostic situationnel

Pour tout formateur, la capacité d'analyser sa pratique constitue une qualification clé....

... This communication presents the theories underlying : "the diagnostic situationnel"....

général - core.ac.uk -

▷

Organisation du travail dans les systèmes d'activités complexes

... Il est donc souhaitable d'intégrer une réflexion sur l'organisation du travail dans l'analyse de l'évolution de l'emploi agricole et rural....

... Animal production specialists addressing these issues have developed a method named « Bilan Travail » (work planning assessment) which is implemented in diagnostic and advisory work on livestock farms....

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Ultrasound evaluation of acute abdominal emergencies in infants and children... Ultrasonography, unlike CT or fluoroscopy, allows the radiologist to acquire diagnostic information without the use of ionizing radiation....

industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Analyse

Autoradiographic determinations

général - eur-lex.europa.eu

compositional analysis

emploi et travail - iate.europa.eu

▷

Introduction des sonorités du mexique préhispanique dans l'orchestration moderne

... Je me suis donc attachée dans ce travail, à analyser les propriétés sonores des dits instruments, ainsi qu’à confronter deux mondes différents dont les sonorités de base sont simples et d’aspect archaïque....

... This work is based on seven chapters, including the compositional analysis of four of my musical creations....

général - core.ac.uk -

▷

Compositional analysis of real-time embedded systemsThis tutorial is concerned with various aspects of component-based design and compositional analysis of real-time embedded systems....

général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu

Simulation with compositional analysis[[abstract]]In recent years, compositional analysis in the automatic verification techniques is known as a promising approach....

PDF: ir.lib.ntnu.edu.tw

Publications scientifiques

▷

Un didacticien et un psychopédagogue au service de l'intelligence des situations de classe

... Elle a permis de suivre et d'analyser le processus au cours duquel peut être mise en acte la tension constitutive de la professionnalisation enseignante : comment les exigences vis-à-vis des savoirs peuvent-elles...

...The professional test of teacher competitive exams established by the Order of April 30....

général - core.ac.uk -

▷

Échos de la traduction dans la presse culturelle

Quelle résonance a la traduction aujourd’hui dans la presse culturelle ? Pour essayerde répondre à cette question, j’ai choisi d’analyser l’impact des traductions dans le dernierquadrimestre de l’année 2010, dans trois importants suppléments littéraires hebdomadaires : TheNew York Times Book Review aux ...

... A quantitative and qualitative analysis of such corpus – focusing mostly on the visibility of translators/translations, the extent and nature of translation criticism, as well as the presence of articles/news...

général - core.ac.uk - PDF: univoak.eu

▷

La robustesse des tests de transmission asymétrique des prix en présence de changements structurels

... Plus précisément, nous allons analyser le comportement des tests communs pour l'asymétrie en présence de ruptures structurelles dans nos données....

...[eng] The robustness of asymmetric price transmission tests in the presence of structural breaks - Asymmetric price transmission, especially between vertically separated markets, has been a subject of considerable attention in agricultural...

communication / santé - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Indagine ecotossicologica del fiume pescara (abruzzo): genotossicità e bioconcentrazione in leuciscus cephalus di idrocarburi policiclici aromatici e metalli pesanti

... Les résultats ont montré que la qualité de l'eau du fleuve Pescara n'est pas encore compromise; mais certains résultats des analyses biologiques indiquent une altération dans les zones d'étude....

... Water samples were tested by Salmonella mutagenicity assay, whereas micronucleus assay on chub was used to evaluate environmental genotoxic effects on fish....

général - core.ac.uk -

▷

Scanning electron acoustic microscopy with subnanosecond time resolution

... En principe ces micrographies peuvent être appliquées aux analyses en profondeur de façon non destructive....

...In scanning electron acoustic microscopy the local acoustic response of the specimen can be analysed by time resolved experiments....

général - core.ac.uk -

▷

Running time analysis: convergence-based analysis reduces to switch analysisAbstract—Evolutionary algorithms (EAs) are general purpose optimization tools that can be applied in vari-ous situations, therefore, general analysis approaches are appealing for facilitating the analysis of EAs in different problems....

général - core.ac.uk - PDF: cs.nju.edu.cn

▷

Implementing horn’s parallel analysis for principal component analysis and factor analysisI present paran, an implementation of Horn's parallel analysis criteria for factor or component retention in common factor analysis or principal compo- nent analysis in Stata....

général - core.ac.uk - PDF: www.stata-journal.com

▷

Nuclear localization-independent inhibition of bim and bid by virf-1.... (B) Residues 159–163 (shaded box, panel A) were found to be required for nuclear localization of vIRF-1 in transfected HEK293T cells, as determined by immunofluorescence assay....

industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Advancements in nuclear waste assay... A set of Pu reference sources used for experimental data have been studied to determine the internal composition (density and fill height) of the sources to assist with validation of a point kernel model....

industries nucléaire et électrique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: etheses.bham.ac.uk

▷

The composition and distribution of benthic foraminifera at coral reef ecosystem in thousands islandComposition and distribution of foraminifers are affected by human activities and have close association with coral reef ecosystem....

commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org