Dictionnaire français - anglais

analyse économique / activité agricole - iate.europa.eu
L'analyse statistique peut être, par exemple une analyse statistique bayésienne.

The statistical analysis may, e.g., use Bayesian statistics.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une analyse statistique (ou analyse statistique multivariable) est employée pour analyser les variables contrôlées et l'ensemble de paramètres.

A statistical analysis (or multivariate statistical analysis) is employed to analyze the monitored variables and the set of parameters.

industrie mécanique - wipo.int
analyse statistique du texte de départ

statistical analysis of the source text

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
analyse statistique et traitement des données

statistical analysis and treatment of data

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
analyse statistique; valeurs P le cas échéant.

statistical analysis; p-values if any

général - eur-lex.europa.eu
Homicide et peine capitale en chine à la fin de l'empire : analyse statistique préliminaire des données
... Homicide et peine capitale en Chine à la fin de l'empire : Analyse statistique préliminaire des données....
...Capital punishment and violent crime in late imperial China : a preliminary statistical analysis....
général - core.ac.uk -
Optimizations of multi-channel binaural formats based on statistical analysis
cote interne IRCAM: Rio02aNone / NoneNational audience[FRANÇAIS] La décomposition linéaire des fonctions de transfert associées à la tête (HRTFs) au moyen d'une analyse statistique permet de définir des formats intermédiaires multi-canaux pour le rendu binaural de scènes sonores....
... [ENGLISH] Linear decomposition of Head Related Transfer Functions (HRTFs) through statistical analysis allows defining multi-channel intermediate formats for binaural rendering of audio scenes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Analyse des images plif-al à haute cadence pour l'étude de la combustion de goutte d'aluminium en flammes de propergol solide
... Ces premiers résultats de détection automatisé sont encourageants pour une prochaine analyse statistique des diagnostics LIF de la combustion des gouttes d'aluminium...
... This is very promising for future statistical analysis of Al combustion based on Al-PLIF diagnostic.
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L'analyse statistique des implantations des sites du néolithique ancien et moyen dans le bassin parisien : l'apport de quelques critères spatiaux
... La démarche repose sur une analyse statistique multivariée....
... The approach is based on multivariate statistical analysis....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Analyse de la dynamique d'innovation en oléiculture dans la wilaya de béjaïa : déterminants et perspectives
... Enfin, nous avons effectué une analyse statistique microéconomique afin de mettre en exergue les déterminants de l’innovation dans les exploitations oléicoles....
... Finally, we have carried out a microeconomic statistical analysis to find out about the determinants of innovation in olive farms....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Effets d'une réhabilitation robotisée sur l'activité électromyographique des membres inférieurs chez des personnes traumatisées médullaires incomplètes
... La courte durée, le design, le faible échantillonnage, l’hétérogénéité dans l’usage de l’EMG et le manque de données chiffrées ne permettent pas d’effectuer une analyse statistique des résultats....
... Short term, design, small sample size, heterogeneity in the use of EMG and lack of clinical data do not allow to make a statistical analysis of results....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Les figures de l'utilisateur aux bell labs : analyse de la construction des représentations dans la r&d industrielle
... Latour), nous analysons les différents termes du système représentatif de l’utilisateur et sa symbolique aux Bell Labs : la diffusion du concept dans le journal scientifique de Bell Labs à partir d’une analyse statistique, les différents types de figures de l’utilisateur présents dans ce journal avec une analyse de d...
... We focus on the terms of the representational system of the user and its symbolic implications in Bell Laboratories : the diffusion of the concept in the scientific journal of Bell Labs through a statistical analysis, the different types of user-model in Bell Labs history through a speech analysis, and the process of user integration through the socio-technical analysis...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Étude des difficultés et facilités d’apprentissage de la statistique à la lumière de l’a.s.i... Les données construites au moyen d’une enquête par questionnaire sont traitées dans le cadre théorique de l’analyse statistique implicative à travers l’usage du logiciel C.H.I.C....
Research and development on survey and statistical analysis software of resident travel od based on b/s mode ...to solve problems existing in household travel survey, such as tedious designing work of survey forms, single survey method, single function, poor pertinence of existing data statistical analysis software, and the difficulty to examine data validation, a survey data statistical analysis software named OD Star had been developed for engineering.The...
analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -
Analyse statistique de pluies maximales journalières : comparaison de différentes méthodes et application au bassin guadalhorce (espagne)Une analyse statistique de séries annuelles de pluies maximales journalières a été réalisée sur les données de 47 stations météorologiques situées dans le bassin du Guadalhorce, en...
Statistical analysis of 59 inspected ssme hpftp turbine blades (uncracked and cracked)The numerical results of statistical analysis of the test data of Space Shuttle Main Engine high pressure fuel turbopump second-stage turbine blades, including some with cracks are presented....
Détection de feux de forêt par analyse statistique de la radiométrie d'images satellitaires... L'idée consiste à modéliser l'image par une réalisation d'un champ gaussien afin d'en extraire, par une analyse statistique, les éléments étrangers pouvant correspondre aux feux....
Issues of the statistical analysis in the russian ophthalmic journals... To rate the quality of the statistical analysis in the leading Russian journals in ophthalmology.Material...
Uev-3 and dlk-1 mutations do not suppress ift defects.... Statistical analysis was performed using an ANOVA, followed by a Bonferroni post hoc test....
A statistical analysis of the dynamic response of a railway viaductA statistical analysis of the dynamic response of a railway viaduct, modelled after an actual structure, is presented....
Analyse statistique
général - eur-lex.europa.eu
Nouvelle analyse des résultats ; Nouvelle analyse statistique ;

New analysis of results; New statistical analysis;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette analyse s'appelle également une analyse statistique .

Therefore, it is also called a Statistical Analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif expérimental et analyse statistique des données issues des essais au champ pour analyse comparative

Experimental design and statistical analysis of data from field trials for comparative analysis

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
effectuer une analyse statistique sans possibilité d’identifier l’utilisateur (« Statistique »).

to carry out statistical analysis without the possibility of identifying the user (“Statistic”);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
effectuer une analyse statistique sans possibilité d’identifier l’utilisateur (« Statistique »).

to carry out statistical analysis without the possibility of identifying the user (“Statistic“);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homicide et peine capitale en chine à la fin de l'empire : analyse statistique préliminaire des données
... Homicide et peine capitale en Chine à la fin de l'empire : Analyse statistique préliminaire des données....
...Capital punishment and violent crime in late imperial China : a preliminary statistical analysis....
général - core.ac.uk -
Optimizations of multi-channel binaural formats based on statistical analysis
cote interne IRCAM: Rio02aNone / NoneNational audience[FRANÇAIS] La décomposition linéaire des fonctions de transfert associées à la tête (HRTFs) au moyen d'une analyse statistique permet de définir des formats intermédiaires multi-canaux pour le rendu binaural de scènes sonores....
... [ENGLISH] Linear decomposition of Head Related Transfer Functions (HRTFs) through statistical analysis allows defining multi-channel intermediate formats for binaural rendering of audio scenes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Analyse des images plif-al à haute cadence pour l'étude de la combustion de goutte d'aluminium en flammes de propergol solide
... Ces premiers résultats de détection automatisé sont encourageants pour une prochaine analyse statistique des diagnostics LIF de la combustion des gouttes d'aluminium...
... This is very promising for future statistical analysis of Al combustion based on Al-PLIF diagnostic.
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L'analyse statistique des implantations des sites du néolithique ancien et moyen dans le bassin parisien : l'apport de quelques critères spatiaux
... La démarche repose sur une analyse statistique multivariée....
... The approach is based on multivariate statistical analysis....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Analyse de la dynamique d'innovation en oléiculture dans la wilaya de béjaïa : déterminants et perspectives
... Enfin, nous avons effectué une analyse statistique microéconomique afin de mettre en exergue les déterminants de l’innovation dans les exploitations oléicoles....
... Finally, we have carried out a microeconomic statistical analysis to find out about the determinants of innovation in olive farms....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Effets d'une réhabilitation robotisée sur l'activité électromyographique des membres inférieurs chez des personnes traumatisées médullaires incomplètes
... La courte durée, le design, le faible échantillonnage, l’hétérogénéité dans l’usage de l’EMG et le manque de données chiffrées ne permettent pas d’effectuer une analyse statistique des résultats....
... Short term, design, small sample size, heterogeneity in the use of EMG and lack of clinical data do not allow to make a statistical analysis of results....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Les figures de l'utilisateur aux bell labs : analyse de la construction des représentations dans la r&d industrielle
... Latour), nous analysons les différents termes du système représentatif de l’utilisateur et sa symbolique aux Bell Labs : la diffusion du concept dans le journal scientifique de Bell Labs à partir d’une analyse statistique, les différents types de figures de l’utilisateur présents dans ce journal avec une analyse de d...
... We focus on the terms of the representational system of the user and its symbolic implications in Bell Laboratories : the diffusion of the concept in the scientific journal of Bell Labs through a statistical analysis, the different types of user-model in Bell Labs history through a speech analysis, and the process of user integration through the socio-technical analysis...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Étude des difficultés et facilités d’apprentissage de la statistique à la lumière de l’a.s.i... Les données construites au moyen d’une enquête par questionnaire sont traitées dans le cadre théorique de l’analyse statistique implicative à travers l’usage du logiciel C.H.I.C....
Research and development on survey and statistical analysis software of resident travel od based on b/s mode ...to solve problems existing in household travel survey, such as tedious designing work of survey forms, single survey method, single function, poor pertinence of existing data statistical analysis software, and the difficulty to examine data validation, a survey data statistical analysis software named OD Star had been developed for engineering.The...
analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -
Analyse statistique de pluies maximales journalières : comparaison de différentes méthodes et application au bassin guadalhorce (espagne)Une analyse statistique de séries annuelles de pluies maximales journalières a été réalisée sur les données de 47 stations météorologiques situées dans le bassin du Guadalhorce, en...
Statistical analysis of 59 inspected ssme hpftp turbine blades (uncracked and cracked)The numerical results of statistical analysis of the test data of Space Shuttle Main Engine high pressure fuel turbopump second-stage turbine blades, including some with cracks are presented....
Détection de feux de forêt par analyse statistique de la radiométrie d'images satellitaires... L'idée consiste à modéliser l'image par une réalisation d'un champ gaussien afin d'en extraire, par une analyse statistique, les éléments étrangers pouvant correspondre aux feux....
Issues of the statistical analysis in the russian ophthalmic journals... To rate the quality of the statistical analysis in the leading Russian journals in ophthalmology.Material...
Uev-3 and dlk-1 mutations do not suppress ift defects.... Statistical analysis was performed using an ANOVA, followed by a Bonferroni post hoc test....
A statistical analysis of the dynamic response of a railway viaductA statistical analysis of the dynamic response of a railway viaduct, modelled after an actual structure, is presented....
Analyse statistique
général - eur-lex.europa.eu
Analyse statistique L'analyse statistique est une composante de l'analyse des données.

Statistical Analysis Statistical Analysis is a component of data analytics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La génération d'une analyse statistique peut comprendre la génération d'informations concernant une distribution statistique de n grammes dans les données.

The generating a statistical analysis may comprise generating information about a statistical distribution of n-grams in the data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mauvaise conduite déterminée par analyse statistique.

h) Misconduct as determined by statistical analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Représentation et analyse statistique des signaux

Representation and Statistical Analysis of Signals

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il regroupe également les utilisateurs par une analyse statistique de ladite classification.

It also groups users by statistical analysis of this classification.

informatique et traitement des données - wipo.int
Homicide et peine capitale en chine à la fin de l'empire : analyse statistique préliminaire des données
... Homicide et peine capitale en Chine à la fin de l'empire : Analyse statistique préliminaire des données....
...Capital punishment and violent crime in late imperial China : a preliminary statistical analysis....
général - core.ac.uk -
Optimizations of multi-channel binaural formats based on statistical analysis
cote interne IRCAM: Rio02aNone / NoneNational audience[FRANÇAIS] La décomposition linéaire des fonctions de transfert associées à la tête (HRTFs) au moyen d'une analyse statistique permet de définir des formats intermédiaires multi-canaux pour le rendu binaural de scènes sonores....
... [ENGLISH] Linear decomposition of Head Related Transfer Functions (HRTFs) through statistical analysis allows defining multi-channel intermediate formats for binaural rendering of audio scenes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Analyse des images plif-al à haute cadence pour l'étude de la combustion de goutte d'aluminium en flammes de propergol solide
... Ces premiers résultats de détection automatisé sont encourageants pour une prochaine analyse statistique des diagnostics LIF de la combustion des gouttes d'aluminium...
... This is very promising for future statistical analysis of Al combustion based on Al-PLIF diagnostic.
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L'analyse statistique des implantations des sites du néolithique ancien et moyen dans le bassin parisien : l'apport de quelques critères spatiaux
... La démarche repose sur une analyse statistique multivariée....
... The approach is based on multivariate statistical analysis....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Analyse de la dynamique d'innovation en oléiculture dans la wilaya de béjaïa : déterminants et perspectives
... Enfin, nous avons effectué une analyse statistique microéconomique afin de mettre en exergue les déterminants de l’innovation dans les exploitations oléicoles....
... Finally, we have carried out a microeconomic statistical analysis to find out about the determinants of innovation in olive farms....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Effets d'une réhabilitation robotisée sur l'activité électromyographique des membres inférieurs chez des personnes traumatisées médullaires incomplètes
... La courte durée, le design, le faible échantillonnage, l’hétérogénéité dans l’usage de l’EMG et le manque de données chiffrées ne permettent pas d’effectuer une analyse statistique des résultats....
... Short term, design, small sample size, heterogeneity in the use of EMG and lack of clinical data do not allow to make a statistical analysis of results....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Les figures de l'utilisateur aux bell labs : analyse de la construction des représentations dans la r&d industrielle
... Latour), nous analysons les différents termes du système représentatif de l’utilisateur et sa symbolique aux Bell Labs : la diffusion du concept dans le journal scientifique de Bell Labs à partir d’une analyse statistique, les différents types de figures de l’utilisateur présents dans ce journal avec une analyse de d...
... We focus on the terms of the representational system of the user and its symbolic implications in Bell Laboratories : the diffusion of the concept in the scientific journal of Bell Labs through a statistical analysis, the different types of user-model in Bell Labs history through a speech analysis, and the process of user integration through the socio-technical analysis...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Étude des difficultés et facilités d’apprentissage de la statistique à la lumière de l’a.s.i... Les données construites au moyen d’une enquête par questionnaire sont traitées dans le cadre théorique de l’analyse statistique implicative à travers l’usage du logiciel C.H.I.C....
Research and development on survey and statistical analysis software of resident travel od based on b/s mode ...to solve problems existing in household travel survey, such as tedious designing work of survey forms, single survey method, single function, poor pertinence of existing data statistical analysis software, and the difficulty to examine data validation, a survey data statistical analysis software named OD Star had been developed for engineering.The...
analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -
Analyse statistique de pluies maximales journalières : comparaison de différentes méthodes et application au bassin guadalhorce (espagne)Une analyse statistique de séries annuelles de pluies maximales journalières a été réalisée sur les données de 47 stations météorologiques situées dans le bassin du Guadalhorce, en...
Statistical analysis of 59 inspected ssme hpftp turbine blades (uncracked and cracked)The numerical results of statistical analysis of the test data of Space Shuttle Main Engine high pressure fuel turbopump second-stage turbine blades, including some with cracks are presented....
Détection de feux de forêt par analyse statistique de la radiométrie d'images satellitaires... L'idée consiste à modéliser l'image par une réalisation d'un champ gaussien afin d'en extraire, par une analyse statistique, les éléments étrangers pouvant correspondre aux feux....
Issues of the statistical analysis in the russian ophthalmic journals... To rate the quality of the statistical analysis in the leading Russian journals in ophthalmology.Material...
Uev-3 and dlk-1 mutations do not suppress ift defects.... Statistical analysis was performed using an ANOVA, followed by a Bonferroni post hoc test....
A statistical analysis of the dynamic response of a railway viaductA statistical analysis of the dynamic response of a railway viaduct, modelled after an actual structure, is presented....

Publications scientifiques

Analyse statistique des données spectroréflectométriques pour l'étude des films d'oxyde
On décrit une méthode d'étude des films croissant sur un substrat métallique basée sur l'analyse statistique du pouvoir réflecteur R des surfaces....
... It is based on the statistical analysis of the reflectance R of surfaces....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Modélisation statistique d'un procédé de centrifugation
Cet article présente une analyse statistique des données issues d'un procédé de centrifugation utiliséà Saint-Gobain....
...International audienceThis article describes a statistical analysis applied on a centrifugation process of Saint-Gobain....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Segments répétés et analyse statistique des données textuelles
... Segments répétés et analyse statistique des données textuelles.La...
... Recurrent Segments and the Statistical Analysis of Text Data.The...
général - core.ac.uk -
Statistical analysis of microarraysMicroarray statistical analysis involves thousands of hypothesis tests to consider at the same time....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Statistical analysis subsystem for aggregate simulation models of service systems... The statistical analyses of these models are unfitted with new software packages of statistical analysis (SAS, SPSS and etc.)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Statistical analysis in climate research... That means that statistical analysis is undeniable in climate research....
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Privacypreserving multivariate statistical analysis: linear regression and classificationMultivariate statistical analysis is an important data analysis technique that has found applications in various areas....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Rweb:web-based statistical analysisRweb is a freely accessible statistical analysis environment that is delivered through the World Wide Web (WWW)....
général - core.ac.uk - PDF: www.jstatsoft.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Analyse statistique: Finkelstein, Zhen et Nonnemaker.

Drafting of the manuscript: Finkelstein, Zhen, Nonnemaker, and Todd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse Statistique des Indicateurs de Convergence

6 Statistical methodology of convergence indicators

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse statistique 214 Janvier 215 CEDH - Analyse statistique 214 Table des matières Évolution des statistiques de la Cour en 214...

Analysis of statistics 215 January 216 ECHR Analysis of Statistics 215 Table of Contents Overview of the Court s statistics in 215...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une analyse statistique est utilisée pour développer un modèle de régression du processus.

A statistical analysis is used to develop a regression model of the process.

industrie mécanique - wipo.int
Les résultats dont lanalyse statistique est pertinente doivent faire lobjet dune telle analyse

A statistical analysis of results amenable to such analysis must be carried out

général - eur-lex.europa.eu
Les informations sont stockées dans une base de données pour une analyse statistique.

Information on the report is stored in a database for statistical analysis purposes.

industrie mécanique - wipo.int
Quels sont les inconvénients d'une analyse statistique?

What Are the Disadvantages of a Statistical Analysis?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les poids peuvent être fixés par des experts, ou déterminés par analyse statistique.

Weights may be set by experts, or determined by statistical analysis.

informatique et traitement des données - wipo.int
devine qu'une analyse statistique approfondie est nécessaire).

That requires more substantial statistical analysis.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une analyse statistique est utilisée pour développer un mode de régression du processus.

A statistical analysis is used to develop a regression mode! of the process.

industrie mécanique - wipo.int
Google Analytics (cookies) – analyse statistique des pages

A. Google Analytics (cookies) - page statistics analysis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse statistique de certains faits économiques importants

Statistical analysis of some significant economics facts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le succès du procédé peut être évalué par une analyse statistique.

Post- replacement fragmentation and defragmentation may also be used to further reduce the detectability of the erasure, and the success of the process may be evaluated using statistical analysis.

informatique et traitement des données - wipo.int
Reconnaissance de formes, analyse statistique et extrapolation

Pattern recognition, statistical analysis and extrapolation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surveillance de session et analyse statistique anonyme;

Session monitoring and anonymous statistical analysis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues