Dictionnaire français - anglais

politique de l'environnement - acta.es
Selon la propre analyse coût-avantages du gouvernement fédéral, les coûts économiques des mandats pour carburants renouvelables dépassent de loin leurs avantages.

According to the federal government’s own cost-benefit analysis for its renewable fuel mandate, economic costs far exceeded benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la propre analyse coût-avantages du gouvernement fédéral, les coûts économiques des mandats pour carburants renouvelables dépassent de loin leurs avantages.

When it comes to support for rural communities, the federal government's own cost-benefit analysis for its renewable fuel mandate found that economic costs far exceeded benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les préoccupations liées aux changements climatiques et à la sécurité, par exemple, ne peuvent pas être justifiées dans une analyse coût-avantages du secteur privé.

Climate change and security concerns, for example, cannot be justified in a private sector cost-benefit analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles contribuent certes au rayonnement diplomatique du pays, mais le faire sans respecter la procédure en vigueur, sans une analyse coût-avantages préalable, a l’effet inverse.

They certainly contribute to the diplomatic influence of the country, but to do so without respecting the procedure in force, without prior cost-benefit analysis, has the opposite effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Améliorer l'analyse coût-avantages des transports : vue d'ensemble et constatations

Improving transport cost-benefit analysis: Overview and findings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Economics and political... Besides familiar arguments over, for example, what is the appropriate rate at which to discount utility, the conventional toolkit of cost-benefit analysis might be too simplistic to handle the key features of climate change....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: www2.toulouse.inra.fr
Costs, benefits and sustainability in decision-making, with special reference to global warming... For some environmental problems, such as global warming, there are insuperable difficulties to making operational what might seem the obvious technique, cost-benefit analysis....
Signal management in real time for urban traffic networks: comparative evaluations results and cost benefit analysis.... It also presents the results of the cost-benefit analysis of the TUC strategy across the three sites....

Publications scientifiques

Economic theory and the monetary valuation of health care : an overview of the issues as applied to the economic evaluation of health care programs... However, in recent years there has been renewed interest in the use of cost-benefit analysis, which requires the assessment of programme benefits in monetary terms....
activité agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Climate engineering: cost benefit and beyond... We modify the Dynamic Integrated model of Climate and the Economy (DICE), and use it in a cost-benefit analysis of climate engineering specifically deposition of sulphur in the stratosphere....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: www.uib.no

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées / sciences humaines / gestion comptable / transport terrestre / union européenne / santé / environnement / communication / chimie / analyse économique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Analyse coût-avantages et coût-efficacité des interventions des études micronutriments

Benefit cost analysis and cost effectiveness studies of micronutrient interventions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la propre analyse coût-avantages du gouvernement fédéral, les coûts économiques des mandats pour carburants renouvelables dépassent de loin leurs avantages.

When it comes to support for rural communities, the federal government's own cost benefit analysis for its renewable fuel mandate found that economic costs far exceeded benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modifications proposées dans l’ES/2018/1 sur les changements de méthodes comptables (projet de modification d’IAS 8) visent une analyse coût-avantages :

The changes proposed in ED/2018/1 Accounting Policy Changes (Proposed amendments to IAS 8) are focused on a cost benefit analysis:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le décret 12866 stipule que toutes les réglementations fédérales ayant une incidence importante sur l'économie des Etats-Unis doivent faire l'objet d'une analyse coût-avantages.

The Executive Order 12866 requires all federal regulations that have a significant impact on the U.S. economy to undergo a benefit cost analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-delà de l'étude d'impact, l'analyse coût-avantages ou coût-efficacité est souhaitable pour déterminer si l'impact mesuré justifie le coût de l'intervention.

Beyond impact assessment, cost-benefit or cost-effectiveness analysis would be needed to determine whether the measured impact justified the cost of the intervention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En préparation à ce débat, il invite la Commission à élaborer une analyse coût-avantages prenant en compte à la fois des considérations environnementales et des considérations de compétitivité.

In preparation for this discussion, it invites the Commission to prepare a cost benefit analysis which takes account both of environmental and competitiveness considerations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cadre d’analyse coût-avantages pour l’évaluation des mesures non tarifaires s’appliquant aux échanges agroalimentaires

A cost-benefit framework for the assessment of non-tariff measures in agro-food trade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’analyse coût-avantages porte uniquement sur les trois nouvelles activités découlant des modifications réglementaires :

The cost-benefit analysis only accounts for the new activities that result from the regulatory amendments:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cadre d’analyse coût-avantages pour l’évaluation des mesures non tarifaires s’appliquant aux échanges agroalimentaires

A Cost-Benefit Framework for the Assessment of Non-Tariff Measures in Agro-Food Trade

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la lumière de ce rapport et d’une étude d’incidences approfondie, notamment une analyse coût-avantages, la Commission soumet, le cas échéant, des propositions relatives à un système de garantie financière obligatoire harmonisée.

In the light of that report, and of an extended impact assessment, including a cost-benefit analysis, the Commission shall, if appropriate, submit proposals for a system of harmonised mandatory financial security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bonne stratégie pour faire face aux défis environnementaux devra être basée sur des motivations de marché, une analyse coût-avantages rationnelle, et un large consensus du marché sur l’importance vitale d’une économie efficace.

The right strategy for confronting environmental challenges will have to be based on rational market incentives, rational cost-benefit analysis, and a broad-based consensus about the vital importance of efficient markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bonne stratégie pour faire face aux défis environnementaux devra être basée sur des motivations de marché, une analyse coût-avantages rationnelle, et un large consensus du marché sur l’importance vitale d’une économie efficace.

The right strategy for confronting environmental challenges will have to be based on rational market incentives, rational cost-benefit analysis, and a broad-based consensus about the vital importance of efficient markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues