Dictionnaire français - anglais

Anémie infectieuse du saumon (AIS): infection par le génotype délété dans la RHP du virus du genre Isavirus (ISAV

Infectious salmon anaemia (ISA): infection with genotype HPR-deleted of the genus Isavirus (ISAV

pêche - eur-lex.europa.eu
infection par le virus de l'anémie infectieuse du saumon

infection with infectious salmon anaemia virus

pêche - iate.europa.eu
Lanémie infectieuse du saumon (AIS) figure actuellement sur cette liste.

Infectious salmon anaemia (ISA) is currently included in that list.

pêche - eur-lex.europa.eu
infection par des variants délétés dans la région hautement polymorphe (RHP) du virus de l'anémie infectieuse du saumon

infection with highly polymorphic region (HPR) deleted infectious salmon anaemia virus

pêche - iate.europa.eu
En 2008, l'industrie chilienne du saumon d'élevage a été presque anéantie par le virus de l'anémie infectieuse du saumon (ISVA).

In the 2008 Chile’s farmed salmon industry was nearly wiped out by Infectious Salmon Anaemia Virus (ISVA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
anémie infectieuse du saumon
pêche - iate.europa.eu
variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon

ISAV-HPR0

pêche - iate.europa.eu
variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon

HPR0 ISAV

pêche - iate.europa.eu
variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon

highly polymorphic region (HPR)-deleted ISAV

pêche - iate.europa.eu
variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon

HPR-deleted ISAV

pêche - iate.europa.eu
variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon

virulent ISAV-HPR∆

pêche - iate.europa.eu
anémie infectieuse du saumon
pêche - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Une maladie mortelle très courante est l’anémie infectieuse du saumon (isa en anglais).

One of the most devastating diseases is Infectious Salmon Anaemia (ISA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence de la nécrose pancréatique infectieuse et de l'anémie infectieuse du saumon n'a pas été confirmée en Colombie-Britannique.

Infectious pancreatic necrosis and infectious salmon anaemia have not been confirmed in British Columbia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si d'autres cas d'anémie infectieuse du saumon sont détectés, d'autres poissons pourraient être éliminés.

If additional cases of infectious salmon anaemia are detected, more fish may be ordered destroyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
portant approbation du programme actualisé présenté par la Norvège en vue du retrait de tous les poissons des exploitations norvégiennes infectées par lanémie infectieuse du saumon (AIS

approving the up-dated scheme submitted by Norway for the withdrawal of all fish in Norwegian farms infected with infectious salmon anaemia (ISA

pêche - eur-lex.europa.eu
DIRECTIVE D EXÉCUTION 2014/22/UE DE LA COMMISSION du 13 février 2014 modifiant l annexe IV de la directive 2006/88/CE du Conseil en ce qui concerne l anémie infectieuse du saumon (AIS) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Commission Implementing Directive 2014/22/EU of 13 February 2014 amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards infectious salmon anaemia (ISA) Text with EEA relevance 13.2.2014

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Original research parent vessel size and curvature strongly influence risk of incomplete stent apposition in... Little data are available on the ability of the stent struts to maintain vessel-wall apposition once deployed in the tortuous cerebral vasculature and the prevalence of ISA....
pêche / santé - core.ac.uk - PDF: www.ajnr.org
Modulation of physiologic parameters in molted isa brown laying-hens by glutamine + glutamic acid supplementation... This study evaluated morphometric parameters of the small intestine and gonadotropin transcript levels in Isa Brown laying hens supplemented with glutamine + glutamic acid (Aminogut®) during a second production cycle....
activité agricole / santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Protection induced by plasmodium falciparum msp1 42 is strain-specific, antigen and adjuvant dependent, and correlates with antibody responses... We vaccinated Aotus monkeys with the FVO or 3D7 alleles of MSP142 expressed in Escherichia coli or with the FVO allele expressed in baculovirus (bv) combined with complete and incomplete FA, Montanide ISA-720 (ISA-720) or AS02A....
pêche - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Vaccine to chickens and ducksThe effects of three different adjuvants, mineral oil, Montanide ™ ISA 70M VG, and Montanide ™ ISA 206 VG, were evaluated on reverse genetics H5N3 avian influenza virus cell cultured vaccine....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Infectious salmon anaemiaThis leaflet gives information on infectious salmon anaemia (ISA)....
pêche - core.ac.uk - PDF: oar.marine.ie

Exemples français - anglais

pêche - eur-lex.europa.eu
santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour cette raison, l’anémie infectieuse du saumon a suscité l’inquiétude dans l’industrie du saumon ces dernières années.

As a result, infectious salmon anemia has caused considerable alarm in the salmon industry in recent years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun cas confirmé d'anémie infectieuse du saumon en Colombie-Britannique

Apparently there isn't infectious salmon anemia in British Columbia:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'une des maladies, l'anémie infectieuse du saumon, était autrefois considérée comme un problème réservé au saumon de l'Atlantique d'élevage.

One disease, infectious salmon anemia, was once thought to be a problem exclusive to farmed Atlantic salmon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, l’anémie infectieuse du saumon a entraîné un taux de mortalité proche de 90% dans certains élevages de saumon.

Today, this viral disease has caused the mortality rate in some salmon breeding farms to increase to close to 90%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'anémie infectieuse du saumon ne constitue pas un danger pour la santé humaine.

Infectious salmon anemia is not a human health concern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’anémie infectieuse du saumon ne constitue pas un danger pour la santé humaine.

Infectious salmon anemia is not a human health concern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'anémie infectieuse du saumon est classée par la Suisse comme maladie à éradiquer en application de l'Ordonnance sur les épizooties.

In accordance with the Ordonnance on epizootic diseases, infectious anaemia in salmon is now classified in Switzerland as a disease to be eradicated.

pêche - eur-lex.europa.eu
L'ACIA ne relève aucune trace de l'anémie infectieuse du saumon sur la côte Ouest

Alarm growing about appearance of infectious salmon anemia on West Coast

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les saumons sauvages qui meurent avant de se reproduire ont été testés positivement à plusieurs virus du saumon, notamment au très mortel virus de l’anémie infectieuse du saumon (VAIS), également appelé grippe du saumon.

Wild salmon that died before spawning have tested positive for a number of salmon viruses, including the highly lethal infectious salmon anemia (ISA) virus, also known as salmon influenza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte sur un vaccin destiné à être utilisé dans le traitement et/ou la prévention de l'anémie infectieuse du saumon chez certains poissons.

The present invention concerns a vaccine for treatment and/or prevention of infectious salmon anaemia in fish.

santé - wipo.int
L'anémie infectieuse du saumon a été observée pour la première fois en 1984 et se produit le plus souvent dans des enclos de saumon sales et surpeuplés.

Infectious salmon anemia was first observed 1984 and occurs most often in overcrowded, filthy salmon pens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et en 2007, l’inévitable se produisit lorsque le secteur fut touché par une épidémie d’anémie infectieuse du saumon (AIS).

In 2007, the sector was hit by an outbreak of the infectious salmon anaemia virus (ISA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec cette deuxième vague d'anémie infectieuse du saumon (ndlr isa) qui atteint les rivages écossais, l'industrie retient son souffle.

As a second wave of Infectious Salmon Anaemia washes up on Scottish shores, the industry holds its breath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2007, déjà, l’anémie infectieuse du saumon (AIS) a ravagé l’ensemble des côtes chiliennes, faisant chuter la production quasi de moitié.

In 2007 infectious salmon anaemia (ISA) ravaged Chile’s farms, and production fell by nearly half.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux fins de la présente annexe, il est reconnu que la Suisse est officiellement indemne de lanémie infectieuse du saumon et des infections à Marteilia refringens et à Bonamia ostreae.

For the purposes of this Annex, Switzerland is recognised as officially free from infectious salmon anaemia and infections with Marteilia refringens and Bonamia ostreae.

pêche - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues