Dictionnaire français - anglais

santé - acta.es
maladies associées à une insuffisance médullaire (anémie aplastique, anémie de Fanconi, Blackfan Diamond, etc.).

diseases associated with bone marrow insufficiency (aplastic anemia, Fanconi anemia, Blackfan Diamond, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus courante et la plus graveforme d'anémie aplasique - Anémie de Fanconi.

The most common and most severeform of aplastic anemia - Fanconi anemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines d’entre elles le sont : Syndrome de Down, Syndrome de Bloom et Anémie de Fanconi.

These include Down's syndrome, Bloom's syndrome, and Fanconi's anemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Éditeur)Protéine Du Groupe De Complémentation E De L'Anémie De Fanconi: Une anémie de Fanconi complementation groupe protéine qui interagit avec des protéines et des protéines FANCD2 FANCC.

(Dorland, 28th ed)Fanconi Anemia Complementation Group E Protein: A Fanconi anemia complementation group protein that interacts with FANCC PROTEIN and FANCD2 PROTEIN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapitre 14 : Cancers de la tête et du cou chez les patients avec une anémie de Fanconi ……………………241

Chapter 14: Head and Neck Cancers in Patients with Fanconi Anemia……269.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
anémie
santé - iate.europa.eu
Anémie de Fanconi : Cette maladie, qui porte le nom du pédiatre suisse Guido Fanconi qui l'a initialement décrite, est une anémie à forte composante génétique qui conduit au dysfonctionnement de la moelle osseuse.

This disease, named after the Swiss paediatrician Guido Fanconi who initially described it, is an anaemia with a strong genetic component, that leads to bone marrow dysfunction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
# Anémie de Fanconi : Cette maladie, qui porte le nom du pédiatre suisse Guido Fanconi qui l'a initialement décrite, est une anémie à forte composante génétique qui conduit au dysfonctionnement de la moelle osseuse.

This disease, named after the Swiss paediatrician Guido Fanconi who initially described it, is an anaemia with a strong genetic component, that leads to bone marrow dysfunction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification des maladies monogéniques autonomes récessives (fibrose kystique, maladie de Tay-Sach, bêta-thalassémie, anémie de Fanconi, etc.)

Identification of recessive autonomous monogenic diseases (Cystic fibrosis, Tay-Sachs disease, Beta thalassemia, Fanconi anaemia, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sang de cordon est utilisé pour traiter les enfants atteints de cancers du sang (leucémies), ou de maladies génétiques du sang (anémie de Fanconi).

Cord blood is used to treat children with cancerous blood disorders such as leukaemia, or genetic blood diseases like Fanconi anaemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le DPI a été réalisé pour qu’Adam échappe à une maladie génétique dénommée anémie de Fanconi, dont était atteinte Molly, sa sœur âgée de six ans.

PGD was carried out so that he would be free from a genetic disorder called Fanconi’s anaemia, from which his six-year old sister Molly suffered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne enfin des agents identifiés par ces procédés, ainsi que des procédés pour traiter un sujet atteint d'un cancer et/ou d'une anémie de Fanconi au moyen de ces agents.

Agents identified by these methods are also disclosed as are methods for treating a subject with cancer and/or Fanconi anemia with these agents.

industrie mécanique - wipo.int
Des problèmes de réparation de l'ADN surviennent également chez les enfants atteints de la maladie appelée anémie de Fanconi, a-t-il ajouté.

Problems with DNA repair also occur in children with the disease called Fanconi's anemia, he added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des problèmes de réparation de l'ADN surviennent également chez les enfants atteints de la maladie appelée anémie de Fanconi, a-t-il ajouté.

Problems with DNA repair also occur in children with the disease called Fanconi’s anemia, he added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première greffe de sang du cordon ombilical a été réalisée France en 1988 sur un enfant auquel on avait diagnostiqué avec une anémie de Fanconi.

The first cord blood transplant was done in France in 1988 on an American boy who suffered from Fanconi anemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laith Abu Areesh, 16 ans, souffrait d’une anémie de Fanconi, une maladie qui affecte la capacité de la moelle osseuse à produire des cellules sanguines saines.

Sixteen-year old Laith Abu Areesh suffers from Fanconi’s Anemia, a condition that affects the bone marrow’s ability to make healthy blood cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'anémie de Fanconi est "une maladie héréditaire réparatrice de l'ADN pouvant entraîner une insuffisance de la moelle osseuse (anémie aplastique), une leucémie et / ou des tumeurs solides.

Fanconi anemia is, “an inherited DNA-repair disease that may lead to bone marrow failure (aplastic anemia), leukemia, and/or solid tumors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les essais et procédés présentés peuvent être facilement adaptés à des techniques à haut débit, par exemple pour cribler un grand nombre d'agents constituant des agents éventuels pour le traitement d'un cancer et/ou d'une anémie de Fanconi.

The assays and method described herein are easily adaptable to high throughput techniques for example to screen large numbers of agents as possible agents for the treatment of cancer and/or Fanconi anemia.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier bébé-médicament fut le petit Adam Nash, né le 29 août 2000 aux Etats-Unis pour permettre de greffer sa grande sœur, Molly, atteinte d’une anémie de Fanconi.

The first saviour baby was the little Adam Nash, born on 29th August 2000 in USA to allow transplantation to his elder sister, Molly, with Fanconi’s anemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
anémie hémolytique par déficit en G6PD

hemolytic anemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency

santé - iate.europa.eu
anémie hémolytique par déficit en G6PD

hemolytic anemia secondary to G6PD deficiency

santé - iate.europa.eu
Les types d'anémie liés à la vitamine B-12 sont anémie pernicieuse, anémie macrocytic, et anémie mégaloblastique.

Types of anemia associated with vitamin B-12 are pernicious anemia, macrocytic anemia, and megaloblastic anemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
anémie hémolytique par déficit en pyruvate-kinase

hemolytic anemia secondary to pyruvate kinase deficiency

santé - iate.europa.eu
Anémie macrocytaire normochrome (anémie pernicieuse et carence en folates)

Macrocytic-normochromic anemias (pernicious and folate-deficiency)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si c'est un traitement répandu dans le cas d'une anémie aplasique, la préparation du patient atteint d'anémie de Fanconi est très différente de celle du patient atteint d’autres formes de cette maladie.

Though this is a common treatment for aplastic anemia, the preparation of a patient with FA is very different than other aplastic anemia conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette déficience causes d'anémie, macrocytaire anémie, et d'une anémie mégaloblastique.

This deficiency causes anemia, macrocytic anemia, and megaloblastic anemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues