Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
amyotrophie spinale infantile
santé - iate.europa.eu
Moins de deux ans après sa naissance, il apparut qu’elle était aussi atteinte d’amyotrophie spinale infantile.

Less than two years after her birth it became apparent that she too suffered from infantile spinal amyotrophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1990, les requérants eurent un premier enfant atteint d’amyotrophie spinale infantile, une maladie génétique provoquant une atrophie des muscles.

In 1990 the applicants had their first child, A., who was born with type 1 infantile spinal amyotrophy, a genetic disorder causing atrophy of the muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1990, les requérants eurent un premier enfant, A., atteint d’amyotrophie spinale infantile de type 1, maladie génétique provoquant une atrophie des muscles.

In 1990 the applicants had their first child, A., who was born with type 1 infantile spinal amyotrophy, a genetic disorder causing atrophy of the muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1990, les requérants eurent un premier enfant, A., atteinte d’amyotrophie spinale infantile de type 1, maladie génétique provoquant une atrophie des muscles.

In 1990 the applicants had their first child, A., who was born with type 1 infantile spinal amyotrophy, a genetic disorder causing atrophy of the muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre de l’étude des mécanismes de la maladie de Steinert à partir de cellules souches hES, I-Stem s’intéresse également l’amyotrophie spinale infantile.

As part of the study on the mechanisms of myotonic dystrophy using human embryonic stem cells (hES), I-Stem is also interested in infantile spinal amyotrophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Original research parent vessel size and curvature strongly influence risk of incomplete stent apposition in... Little data are available on the ability of the stent struts to maintain vessel-wall apposition once deployed in the tortuous cerebral vasculature and the prevalence of ISA....
pêche / santé - core.ac.uk - PDF: www.ajnr.org
Modulation of physiologic parameters in molted isa brown laying-hens by glutamine + glutamic acid supplementation... This study evaluated morphometric parameters of the small intestine and gonadotropin transcript levels in Isa Brown laying hens supplemented with glutamine + glutamic acid (Aminogut®) during a second production cycle....
activité agricole / santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The iron–sulfur cluster proteins isa1 and isa2 are required for the function but not for the de novo synthesis of the fe/s clusters of biotin synthase in saccharomyces cerevisiae... To identify new components of biotin metabolism, we performed a genetic screen and found that Isa2, a mitochondrial protein involved in the formation of Fe/S proteins, is necessary for the conversion of desthiobiotin to biotin....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Penyakit malaria dan mekanisme kerja obat-obat antimalaria...mortality.Recommendedtherapy of malaria isa combination of twoormore antimalarial drugsthat mechanisms actionkillsmalarialparasitesin thebloodand theamount of each drugworks ondifferent receptors....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Α-substituted β-oxaisosteres of fosmidomycin:synthesis and biological evaluationSpecific inhibition of enzymes of the non-mevalonatepathway isa promising strategy for the development of novel antiplasmodial drugs.α-Aryl-substituted...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

L'approche devrait à moyen terme contribuer à mettre au point des traitements de maladies paralysantes telles que l' amyotrophie spinale infantile ou la sclérose latérale amyotrophique.

In the medium term, the approach should contribute to the development of treatments for paralytic diseases such as infantile spinal muscular amyotrophy or amyotrophic lateral sclerosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie des bénéfices de la vente du casque et du socle sera reversée à l’association P’tit Louis qui a pour but de sauver Louis Biscini, 8 ans, atteint d’une maladie rare dégénérative : Amyotrophie spinale infantile de type 1 bis.

Part of the profits from the sales of the headphones and stand will be donated to the P’tit LOUIS association, dedicated to saving 8-year-old Louis Biscini who su ers from a rare degenerative disease: spinal muscular atrophy type 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie des bénéfices de la vente du casque et du socle sera reversée à l’association P’tit LOUIS qui a pour but de sauver Louis Biscini, 8 ans, atteint d’une maladie rare dégénérative : Amyotrophie spinale infantile de type 1 bis.

Part of the profits from the sales of the headphones and stand will be donated to the P’tit LOUIS association, dedicated to saving 8-year-old Louis Biscini who su ers from a rare degenerative disease: spinal muscular atrophy type 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’insuffisance respiratoire chez les enfants atteints d’amyotrophie spinale infantile (type I) peut être divisée en 3 catégories3 :

Respiratory compromise in children with infantile-onset (consistent with Type I) spinal muscular atrophy may be differentiated into 3 categories3 :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genomic Vision a présenté les premiers résultats de l'étude pilote menée avec Quest Diagnostics dans l'Amyotrophie Spinale Infantile

Genomic Vision presents the initial results of the pilot study undertaken with quest diagnostics in spinal muscular atrophy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cas de l’amyotrophie spinale infantile illustre bien ce que la thérapie génique peut actuellement apporter dans des situations de carences thérapeutiques majeures.

The case of infantile spinal muscular atrophy is a good illustration of what gene therapy can currently achieve in situations of major therapeutic deficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À moyen terme, une telle méthode devrait contribuer à traiter des maladies paralysantes telles que l’amyotrophie spinale infantile ou la sclérose latérale amyotrophique.

In the medium term, the approach should contribute to the development of treatments for paralytic diseases such as infantile spinal muscular amyotrophy or amyotrophic lateral sclerosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme de type I, la plus grave, est aussi connue sous la désignation d’amyotrophie spinale infantile sévère ou maladie de Werdnig-Hoffmann.

SMA Type I: The most severe form, is also known as Infantile Spinal Muscular Atrophy or Werdnig-Hoffmann disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les personnes atteintes d’amyotrophie spinale infantile (type 1) et d’AS présymptomatique, les résultats ont démontré des améliorations marquées de la fonction musculaire.

For individuals with infantile-onset (Type 1) and presymptomatic SMA results showed marked improvements in muscle function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En parallèle, nous continuons à avancer sur le test co-développé avec Quest Diagnostics pour la détection des porteurs « sains » de l’amyotrophie spinale infantile.

At the same time, we are continuing to make progress on the test jointly developed with Quest Diagnostics for detecting “healthy” carriers of infantile Spinal Muscular Atrophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’approche devrait à moyen terme contribuer à mettre au point des traitements de maladies paralysantes telles que l’amyotrophie spinale infantile ou la sclérose latérale amyotrophique.

In the medium term, the approach should contribute to the development of treatments for paralytic diseases such as infantile spinal muscular amyotrophy or amyotrophic lateral sclerosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'approche devrait à moyen terme contribuer à mettre au point des traitements de maladies paralysantes telles que l'amyotrophie spinale infantile ou la sclérose latérale amyotrophique.

In the medium term, the approach should contribute to the development of treatments for paralytic diseases such as infantile spinal muscular amyotrophy or amyotrophic lateral sclerosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genomic Vision a présenté les premiers résultats de l’étude pilote menée avec Quest Diagnostics dans l’Amyotrophie Spinale Infantile (SMA) lors du congrès ASHG 2016 à Vancouver

Genomic Vision Presents the Initial Results of the Pilot Study Undertaken with Quest Diagnostics in Spinal Muscular Atrophy (SMA) at the ASHG 2016 Annual Meeting in Vancouver

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GENOMIC VISION et le CHU-HOPITAUX DE ROUEN lancent une étude visant à identifier un biomarqueur génomique pour l’amélioration du conseil génétique dans l’Amyotrophie Spinale Infantile (SMA) en France

GENOMIC VISION and ROUEN University Hospital launch genomic biomarker identification trial to improve genetic counseling for Infantile Spinal Muscular Atrophy in France

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Focal précise qu'une partie des bénéfices sera reversée à l’association P’tit Louis qui a pour but de sauver Louis Biscini, 8 ans, atteint d’une maladie rare dégénérative : l'amyotrophie spinale infantile de type 1 bis.

Part of the profits from the sales of the headphones and stand will be donated to the P’tit LOUIS association, dedicated to saving 8-year-old Louis Biscini who su ers from a rare degenerative disease: spinal muscular atrophy type 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recrutement par le CHU-Hôpitaux de Rouen des premiers patients dans l’essai clinique du test SMA (l’amyotrophie spinale infantile), développé par Genomic Vision et retenu par Quest Diagnostics parmi les tests en co-développement.

enrolment by Rouen University Hospital of the first patients in the clinical trial on the infantile SMA (Spinal Muscular Atrophy) test developed by Genomic Vision and selected by Quest Diagnostics as one of the jointly developed tests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues