Dictionnaire français - anglais

ampoule

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'indicateur lumineux comprend une ampoule à incandescence, une ampoule au néon ou une diode électroluminescente (DEL).

The light indicator includes an incandescent light bulb, a neon bulb, or a light emitting diode (LED).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Notre ampoule LED 5W inclut ampoule LED blanc pur et ampoule LED blanc chaud.

Our 5W LED light bulbs include pure white LED light bulbs and warm white LED light bulbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un intervalle est positionné entre les doigts, de manière à recevoir une ampoule électrique, telle qu'une ampoule fluorescente électrique.

A gap is positioned between the fingers to receive a light bulb, such as a tubular fluorescent light bulb.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur une ampoule électrique comprenant un boîtier externe façonné comme une ampoule électrique de type Edison standard.

A light bulb (10) including an outer housing (12) shaped like a standard Edison light bulb.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Quelle ampoule nouvelle génération correspond à mon ancienne ampoule ?

which new-generation light bulb corresponds to my old bulb?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grandes chroniques de france de charles v : baptême de clovis, avec la colombe du saint-esprit... Le Saint-Esprit, incarné par la colombe, apporte la sainte Ampoule contenant le saint chrême qui servit par la suite à l'onction des rois de France
Solid-state lighting... Electrical Appliances, Lighting, and Energy At first sight, a 100-W incandescent light">light bulb might not seem to be a key target for energy savings....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frélectronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.hakkalights.com
Laura cottingham. combien de “sales” féministes faut-il pour changer une ampoule ? antiféminisme et art contemporainL’essai How many ‘bad’ feminists does it take to change a lightbulb? (Combien de ‘sales’ féministes faut-il pour changer une ampoule ?) paraît pour la première fois en 1994 dans une revue alternative tirée à 1500 exemplaires par Sixty Percent Solution, structure autonome basée à New York dont l’objectif...
Visible-light generationof the naked 12-electronfragment c5h5fe+: alkyne-to-vinylideneisomerization and synthesis of polynuclear iron vinylidene and alkynylcomplexes including hexairon starsVisible-light photolysis of [FeCp­(η6-C6H5CH3)]­[PF6] usinga simple 100-Wbulb or a compact fluorescent light">light bulb in the presence of terminalalkynes and dppe yielded the vinylidene complexes [FeCp­(CCHR)­(dppe)]­[PF6] that were deprotonated by t-BuOK to yieldthe alkynyl complexes...
ampoule
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L’enveloppe définit une borne négative de l’ensemble ampoule électrique.

The shell defines a negative terminal of the light bulb assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur une lampe fluorescente sans électrode de type ampoule comprenant une enveloppe extérieure de type ampoule (1) et un sac intérieur (2) installé dans l'enveloppe extérieure (1).

A bulb-type electrodeless fluorescent lamp comprises a bulb-type outer shell (1) and an inner bag (2) provided in the outer shell (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une ampoule à diodes électroluminescentes (DEL) qui présente une enveloppe.

A light-emitting diode (LED) bulb has a shell.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un dispositif de remplacement d'une ampoule électrique comprend un corps transparent (11) et une base (12).

A replacement device for a light bulb includes a translucent shell (11) and a base (12).

santé - wipo.int
L'invention concerne une ampoule à DEL comprenant une base, une coque, et une pluralité de DEL.

An LED bulb includes a base, a shell, and a plurality of LEDs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Iii-v core-shell nanowires for low power electronic devicesThe InAs/GaSb core-shell nanowires (NWs) are of particular interest due to the broken gap or type III band alignment which makes them an ideal candidate for tunnelling devices....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.de
ampoule
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément cylindrique creux, notamment d'un blindage pour ampoule à vide, et une ampoule à vide.

The invention relates to a method for producing a hollow cylindrical component, in particular a shielding for a vacuum switching tube, and tp said vacuum switching tube.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ampoule: Recouvrement extérieur en verre qui protège le tube d’une ampoule à haute intensité.

Bulb: Outer glass cover that protects the tube from a high-intensity source of light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ampoule fluocompacte et tube fluorescent; Recycfluo.ca

Compact fluorescent bulbs and fluorescent tubes: recycfluo.ca

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ampoule fluocompacte et tube fluorescent; Recycfluo.ca

Compact fluorescent bulbs and fluorescent tubes: recycfluo.ca

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ampoule (21) en forme de poire, semblable à une ampoule de lampe à incandescence classique, enveloppe et protège le tube à décharge gazeuse (30) et le support (50) du tube.

A pear-shaped glass jacket (21), which resembles the glass jacket of a conventional electric light bulb, can surround and protect the gas discharge tube (30) and the tube fixing element (50).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Multi-level path planning for nonholonomic robots using semi-holonomic subsystems... The second technique restricts the free configuration space to a "tube" around the given path, and a roadmap, capturing the free space connectivity within this tube, is constructed by the Probabilistic Path Planner....
finances publiques et politique budgétaire / analyse économique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design of monopole plasma antenna using fluorescent tube for wireless transmission applications / hanisah mohd zaliThis thesis explains on the design of monopole plasma antenna using fluorescent tube and reviews the antenna performances in wireless transmission experiments....
ampoule
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Comparison between impulse and holographic subsurface radar for ndt of space vehicle structural materials... The disastrous loss of the space shuttle Columbia, as well as even more recent dangerous incidents that were thankfully resolved, have aroused interest in possible new methods and devices for non-destructive testing and evaluation of the Space Shuttle Thermal Protection System, the external fuel tank insulating foam, and other materials and structures on the shuttle (see Figure 1), proposed CEV, and other space vehicles....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.rslab.ru
ampoule
électronique et électrotechnique / transport terrestre / santé / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
L'invention concerne également un porte-ampoule précité en combinaison avec une ampoule.

A said bulb holder in combination with a bulb is also provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une ampoule allongée (1) d'une lampe, cette ampoule définissant un axe longitudinal (A).

The invention relates to a lamp elongated bulb (1) which defines a longitudinal axis (A), is closed on the opposite ends thereof by sealing parts (6; 32), to which an outer bulb is fixed by means of a bulges.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une ampoule formée d'une partie ampoule et d'un culot de couplage est couplée avec la douille.

A lamp is coupled to the socket and includes a coupling protrusion and a bulb.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une ampoule sans électrode et un système d'éclairage sans électrode équipé de ladite ampoule.

Disclosed are an electrodeless bulb (10), and an electrodeless lighting system having the same.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nous remplaçons chaque ampoule par une ampoule économique

We are replacing every bulb with economic lighting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthodes permettant la prédominance de connaissances subsumées
... Il est naturel d espérer que l ajout d une règle additionnelle, en un sens plus précise que la première, et qui exprime que Si l interrupteur est enclenché et si l light">ampoule n est pas cassée alors la pièce est éclairée , puisse venir la préempter....
... It is natural to expect that adding an additional rule, in a way more precise than the first one, and which assert that If the switch is on and if the lamp bulb is not broken then the room is lighted , could prevail it....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Instabilité électrostatique ionique dans une décharge au césium
... Les mesures effectuées dans une light">ampoule scellée vérifient bien les résultats attendus....
... Apparently, such an instability is observed in a Cs filled sealed bulb, stable with respect to the sheath and the resistivity, and is attributed to asymmetrics of the emitters.
général - core.ac.uk -
Peak clock gene expression in central and peripheral regions.Twenty-four hour circular diagrams displaying peak Per2, Bmal1 and Dbp expression in the SCN, CEAl, DG, olfactory bulb (OB), liver and tail skin....
santé / produit alimentaire / produit animal - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Mishina m: regulation by protein kinase a switching of axonal pathfinding of zebrafish olfactory sensory neurons through the olfactory placode-olfactory bulb boundary... The dominant-negative form of PKA enhanced the turning of olfactory neuron axons in the olfactory placode, whereas the disturbance effect of the constitutively active form on the axonal pathfinding was prominent in the olfactory bulb....
ampoule
santé - acta.es
La première station comprend un ouvre-ampoule (150) pour enlever le haut (122) d'une ampoule (108) dans l'un des porte-ampoules (106) pour définir une ampoule ouverte.

The first station includes an ampule opener (150) to remove the top (122) of an ampule (108) in one of the ampule holders (106) to define an open ampule.

santé - wipo.int
L'invention concerne une seringue ayant une ampoule intégrante.

A syringe having an integral ampule is disclosed.

santé - wipo.int
Le guide-ampoule (30) présente une protection en forme de colonne creuse (31) au niveau de la pointe et contient une ampoule (20).

An ampule guide (30) has a hollow columnar guard (31) at the tip and contains an ampule (20).

santé - wipo.int
L'invention concerne une ampoule (20) dans laquelle une partie d'extrémité d'un contenant scellé est plus facilement rompue et ouverte, ladite ampoule comprenant une partie corps qui présente une faible tendance à la fissuration.

An ampule (20) in which an end part of a sealed container is more easily cleaved and opened and in which a barrel part is less likely to crack.

santé - wipo.int
Chaque package, pour chaque HCG ampoule, comprend une autre ampoule avec une solution injectable contenant du chlorure de sodium isotonique.

Each package, for each HCG ampule, includes another ampule with an injection solution containing isotonic sodium chloride.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of light">ampule size of fentanyl on perioperative intravenous opioid dosingBackground and Aims: There are limited data on the effect of light">ampule size on drug dosing....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quench crucibles reinforced with metalImproved crucibles consisting mainly of metal-reinforced ceramic light">ampules have been developed for use in experiments in which material specimens are heated in the crucibles to various high temperatures, then quenched by, for example, plunging...
ampoule
documentation - acta.es
Le 111 est comme la lumière d’une ampoule flash.

The 111 or 1111 is like the bright light of a flash bulb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Picture of a coleoptile obtained from experiments.... Pictures are taken with a camera using a green light">flash bulb....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Letter from mary rosa, wellesley, massachusetts, to her mother, 1911 february 14Letter to her mother about her Valentine's Day party, hairwashing, and a Photography lecture where a light">flash bulb caught on fire....
ampoule
milieu naturel - acta.es
Exocytotic mechanism studied by truncated and zero layer mutants of the c-terminus of snap-25... We therefore conclude that the zero layer is critical for the formation of SNARE complexes, but that it plays no role in the dynamic equilibrium between the two exocytosis-competent light">vesicle pools
milieu naturel / détérioration de l'environnement / production - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Centric diatom morphogenesis: a model based on a dla algorithm investigating the potential role of microtubules ... Frustule formation occurs within a specialised organelle termed the silica deposition light">vesicle (SDV)....
ampoule
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le contact gauche L est relié électriquement à une ampoule avant gauche et à une ampoule arrière gauche, le contact droit R est relié électriquement à une ampoule avant droite et à une ampoule arrière droite.

The left contact L is electrically connected to front left lamp and rear left lamp, the right contact R is electrically connected to front right and rear right lamp.

organisation des transports - wipo.int
La lampe (10, 11) comprend une ampoule de quartz (3,12,17) renfermant dans un espace étroit une source lumineuse (1,2) et éventuellement une ampoule externe (4) entourant ladite ampoule de quartz (3).

The lamp (10, 11) comprises a quartz bulb (3, 12, 17) narrowly enclosing a light source (1, 2) and possibly an outer bulb (4) surrounding said quartz bulb (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite ampoule de lampe pour projecteur comprend une ampoule, deux électrodes et deux tiges en verre raccordées à l'ampoule.

The said projection lamp bulb includes a bulb, two electrodes and two glass stems connected with the bulb.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une ampoule d'éclairage polyédrique, laquelle ampoule comprend un globe de lampe (1) et un support de lampe (2).

A polyhedral lighting bulb includes a lamp-shade(1) and a lamp holder(2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également une ampoule pour bague d'ampoule de ce type et une machine de culots pour monter une telle ampoule.

The invention also relates to a lamp comprising a lamp ring of this type and to a base mounting machine for assembling a lamp of this type.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comparison between molecular methods (pcr vs lamp) to detect candida albicans in bronchoalveolar lavage samples of suspected tuberculosis patients... Polymerase chain reaction (PCR) test and Loop mediated isothermal amplification (LAMP) method optimized on the basis of α INT1 gene and then sensitivity and specificity were evaluated....
droit de l'union européenne / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sensitivities of lamp, cpa, imsa and real-time pcr.A, D and G, Agarose gel electrophoresis analysis of LAMP, CPA and IMSA reactions; B, E and H, Direct visualization under natural light after staining with SYBR Green I for LAMP, CPA and IMSA reactions; C, F and I, Visualization...
ampoule
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La présente invention concerne une ampoule en céramique pour un dispositif d'émission de lumière qui comporte une telle ampoule, et un procédé de fabrication de l'ampoule en céramique.

There is provided a ceramic envelope for a light emitting device, a light emitting device comprising such a ceramic envelope, and a method for manufacturing a ceramic envelope.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les deux sources lumineuses sont enfermées à l'intérieur d'une enveloppe commune ou d'une ampoule extérieure.

Both light sources are enclosed within a common envelope or outer bulb.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une ampoule halogène est une ampoule à incandescence contenant un gaz halogène (iode ou brome, en général) dont l’enveloppe résiste à des températures importantes.

A lamp is a halogen incandescent lamp containing a halogen gas (bromine or iodine, in general), the envelope is resistant to high temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux sources de lumière sont renfermées à l'intérieur d'une enveloppe ou d'une ampoule externe commune (160).

Both light sources are enclosed within a common envelope or an outer bulb (160).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Partial discharge diagnosis on gis based on light">envelope detectionAbstract: In order to detect and identify the defects on GIS, the ultra-high frequency light">envelope detection circuit and high-speed data acquisition system was designed, and the tests of five typical defects for GIS were made in the laboratory and the light">envelope signal...
électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
An alternative to common light">envelope evolution... It is usual to assume that such systems undergo common-light">envelope (CE) evolution, where the orbital energy is used to eject the donor light">envelope, thus producing a closer binary or a merger....
 PDF: core.ac.uk
ampoule
santé - iate.europa.eu
Evidence for zinc binding by two structural proteins of plodia interpunctella granulosis virus.... light">Bulla, Jr.,...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Primary angiocentric/angioinvasive t-cell lymphoma of the tympanic light">bulla in a feline leukaemia virus-positive cat... Computed tomography scan revealed soft tissue opacities inside the right tympanic light">bulla, with bone remodelling, and concurrent nasopharyngeal and intracranial invasion....
 PDF: doaj.org
santé - iate.europa.eu
Electron microscope studies of nuclear extrusions in pancreatic acinar cells of the ratThis paper describes "blebs" protruding from the surface of the nucleus into the cytoplasm....
santé / détérioration de l'environnement / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
접 수 번 호 : 2009-020 korean journal of ophthalmology 2009;23:281-285 issn: 1011-8942 doi: 10.3341/kjo.2009.23.4.281 effect of excision of avascular bleb and advancement of adjacent conjunctiva for treatment of hypotonyPurpose: To evaluate the efficacy of excision of avascular bleb and advancement of adjacent conjunctiva (EBAC) for treatment of hypotony after trabeculectomy with mitomycin C (MMC)....
ampoule
santé - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne également une ampoule.

In this respect also an ampoule is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le corps comporte un réceptacle à ampoule.

The body has an ampoule receptacle.

industries diverses - wipo.int
Le logement à ampoule (3) présente de préférence une première partie (31) mobile par rapport au dispositif d'ouverture, de sorte qu'une ampoule (100) se trouvant dans le logement à ampoule peut être amenée en direction du dispositif d'ouverture.

The ampoule holder (3) advantageously comprises a first part (31), disposed displaceably in relation to the opening unit (4), thereby allowing an ampoule (100) present in the ampoule holder to be displaced in the direction of the opening unit.

santé - wipo.int
L'invention concerne un porte-seringue (10) pour injection hypodermique, destiné à recevoir une ampoule jetable et permettant d'ejecter cette ampoule dans une direction axiale.

This invention is a hypodermic syringe holder (10) adapted to receive a disposable ampoule and eject it in an axial direction.

santé - wipo.int
Chaque cartouche se compose dun inhalateur et dune ampoule.

Each cartridge is composed of an inhaler and an ampoule.

général - eur-lex.europa.eu
Method devolopment and validation for estimation of curcumin in poly herbal formulation by rp-hplc.... The substance may be a single compound or a mixture of compounds and may be in the form a tablet, pill, capsule, light">ampoule, liquid, mixture or an ointment....
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
The british reference preparation for influenza virus haemagglutinin... per light">ampoule and 1 i.u....

Publications scientifiques

Réactions chimiques entre pyrrhotite et solutions d'acide sulfurique : étude expérimentale et thermodynamique
... Les expériences sont menées dans des light">ampoules scellées contenant une quantité connue de Fe₀,₉₀S et 5 ml d'une solution H₂SO₄, à différentes températures (45 à 200° C)....
...Chemical reactions experiments carried out in a sealed light">ampoule, between pyrrhotite and diluted sulfuric acid solution have been studied....
général - core.ac.uk -
Research on geometrical errors of geokhod prototype shell based on coordinate control dataThe article contains results of a research on geometric accuracy of a geokhod prototype shell....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / analyse économique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Demonstration and optimization of bnfl's pulsed jet mixing and rfd sampling systems using ncaw simulant... flowsheet for the pretreatment and vitrification of the Hanford High Level Tank waste includes the use of several hundred Reverse Flow Diverters (RFDs) for sampling and transferring the radioactive slurries and Pulsed Jet mixers to homogenize or suspend...
analyse économique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés français

cuve

[...]

char

feu

loge

tube

obus

sac

bac

Tube

auge

peau

Exemples français - anglais

politique énergétique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
politique énergétique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
politique énergétique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Durant les derniers jours, c’était ampoule sous ampoule sous ampoule.

Over the last few days, it was blister under blister under blister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ampoule (1) autocassable de type ''bouteille'' permettant l'écoulement facile du produit contenu dans ladite ampoule.

A break-open phial (1) of the ''bottle'' type is disclosed, providing for the easy flow of the product held in the phial.

santé - wipo.int
Nous remplaçons chaque ampoule par une ampoule économique.

We are replacing every bulb with economic lighting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette ampoule est de construction simple.

The struction of the invention is simple.

santé - wipo.int
Tous types possédant la même ampoule

All types with the same bulb

général - eur-lex.europa.eu
Cependant, une ampoule E26 peut tenir dans la base d’une ampoule E27, tout comme une ampoule E27 peut tenir dans la base d’une ampoule E26.

BEST ANSWER: An E26 bulb can fit in E27 base and an E27 bulb can fit in E26 base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chaque ampoule brille beaucoup plus brillante qu'une ampoule ordinaire;

each bulb shines much brighter than a regular one;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, une ampoule E26 peut tenir dans la base d’une ampoule E27, tout comme une ampoule E27 peut tenir dans la base d’une ampoule E26.

However, an E27 bulb can fit in the E26 base, and an E26 bulb can fit in the E27 base without a problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une enveloppe (2) ayant un corps ampoule de verre (4) et une base ampoule de verre tubulaire (5).

An enclosure (2) has a glass bulb body (4) and a tubular glass bulb base (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite ampoule se trouve dans la partie centrale.

The said bulb is located in the middle part.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'éclairage, tel qu'une ampoule.

A lighting device such as a light bulb is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
SUIVEZ-NOUS Quelle ampoule nouvelle génération correspond à mon ancienne ampoule ?

which new-generation light bulb corresponds to my old bulb?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extraction à l'aide d'une ampoule à décanter (4.2.3

Extraction using a separating funnel (4.2.3

général - eur-lex.europa.eu
Une ampoule (130) est placée dans la tête.

A bulb (130) is disposed in the lighthead.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une ampoule à DEL.

Provided is an LED lightbulb.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues