Dictionnaire français - anglais

chimie - acta.es iate.europa.eu
Extraction and cleanup of xad-2 resin cartridges for... The acetone rinse and acetone extract are combined in a separatory funnel, 300 mL of reagent water is added, and the mixture is then extracted once with 200 mL of hexane then twice with 100 mL o
général - core.ac.uk - PDF: www.epa.gov
Application of small scale extractions to large volume injections for environmental gc/ms analysis... Recovery and precision data are presented for DI water, groundwater, and wastewater as compared with separatory funnel extractions....
Studies on extraction and determination of metal salts with methyl isobutyl ketone. viii. : extraction of iodides of copper, leas, bismuth, antimony, cadmium, and tellurium with methyl isobutyl ketone... A definite quantity of the metal salt solution was placed in a separatory funnel, potassium iodide and sulfuric acid or hydrochloric acid were added to form the metal iodide, and the solution was shaken vigorously for about one minute with...
Extraction efficiency for flotation of nano- and microbeads.... Beads were suspended on ZnCl2 solution in a separatory funnel....
Concentration on glass separatory funnel wall of anionic surfactants by ion association with methylene blue... In this paper, we report that an addition of a small amount of heptane is effective to promote adsorption of the AS-MB associate onto the wall of a glass separatory funnel....
 PDF: core.ac.uk
industrie mécanique - techdico
ampoule à décanter
chimie - iate.europa.eu
Ampoule à décanter ou bécher de décantation à fond conique.

Separation funnel or conical bottomed settling beaker.

général - eur-lex.europa.eu
Ampoule à décanter conique en verre dune capacité de 250 ml munie dun robinet en téflon ou en verre rodé à la base du cône.

Conical glass separation funnel with a content of 250 ml with Teflon or ground glass stopcock at the base of the cone.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Au moins 5 g (exactitude de 0,01 g) de l'échantillon sont transvasés dans une ampoule à décanter ou un bécher de décantation à fond conique et traités avec au moins 50 ml de tétrachloréthylène (4.3.1).

At least 5 g (accurate to 0,01 g) of the sample shall be transferred into a separation funnel or conical bottomed settling beaker and treated with at least 50 ml of tetrachloroethylene (4.3.1).

général - eur-lex.europa.eu
Les éléments de lampoule à décanter doivent être démontés avant le nettoyage.

Separation funnel pieces shall be disassembled before cleaning.

général - eur-lex.europa.eu
Les éléments de lampoule à décanter et la verrerie doivent être prélavés manuellement puis lavés en machine.

Separation funnel pieces and glassware shall be pre-washed manually and then washed in a washing machine.

général - eur-lex.europa.eu
Sonocatalytic oxidative desulfurization of thiophene and its derivatives ... After each reaction cycle, the aqueous phase was removed by a separation funnel and the oxidative desulfurization reaction of the remaining treated organic phase was repeated three or four times with reuse of the same amounts of fresh hydrogen...
général - core.ac.uk -
Investigation of symphytum cordatum alkaloids by liquid–liquid partitioning, thin-layer chromatography and liquid chromatography–ion-trap mass spectrometry... roots, pyrrolizidine alkaloids (PAs) were extracted as free tertiary bases and polar N-oxides in a merely one-step liquid-liquid partitioning (LLP) in separation funnel and subsequently pre-fractionated by preparative multiple-development (MD) thin-layer chromatography (TLC) on silica gel plates....
Investigation of the bioremediation potential of aerobic zymogenous microorganisms in soil for crude oil biodegradation... Extracts were isolated from the samples with chloroform in a separation funnel....
 PDF: core.ac.uk
Microchannel extraction of te⁴⁺ from a stream of cdte via mibk in supported liquid membrane... Separation funnel experiments were also conducted to characterize the extraction of Te in hydrochloric acid with MIBK....
Characterization and antibacterial activity of a glycoside antibiotic from... The fermentation broth was extracted using butanol solvent in a separation funnel....
ampoule à décanter
chimie - iate.europa.eu
Extraction à l'aide d'une ampoule à décanter (4.2.3

Extraction using a separating funnel (4.2.3

général - eur-lex.europa.eu
Verser les trois extraits d'éther dans une ampoule à décanter contenant 50 ml deau.

Combine the three ether extracts in one separating funnel containing 50 ml of water.

général - eur-lex.europa.eu
Verser les trois extraits d'éther dans une ampoule à décanter contenant 50 ml d'eau.

Combine the three ether extracts in one separating funnel containing 50 mL of water.

général - eur-lex.europa.eu
Faire passer la couche acide inférieure dans une ampoule à décanter de 250 ml.

Run the lower acid layer into a 250 ml separating funnel.

chimie - eur-lex.europa.eu
Centrifuger pendant 2 minutes et décanter la phase d'acétate d'éthyle à travers un filtre en fibre de verre (4.6) dans une ampoule à décanter de 500 ml.

Centrifuge for two minutes and decant the ethyl acetate phase through a glass fibre filter (4.6), into a 500 ml separating funnel.

chimie - eur-lex.europa.eu
Antibacterial compounds activity of mangrove leaf extract rhizophora mucronata on aeromonas hydrophyla...R.mucronata leaves crude extract increased after the extract was purified utilizing separating funnel....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Blood viscosity : i. conditions affecting the viscosity of blood after withdrawal from the body.... of blood in a separating funnel for 1 minute
A process for obtaining b-aescin from indian horsechestnut (aesculus indica).... Butanol/isopropanolfraction with base in a separating funnel with gentle shaking....
Spectrophotometric determination of microamount of boron in iron and steel by solvent extraction... After boiling out the excess hydrogen peroxide by gentle heating, the solution was filtered through filter paper into a polyethylene separating funnel....
Production of biodiesel from watermelon (citrullus lanatus) seed oil... After shaking, themixture was poured into a separating funnel and was allowed to stand for 24hours....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique énergétique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
politique énergétique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
politique énergétique / politique de l'environnement - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ensuite, arrêter lappareil, filtrer le liquide de digestion au travers du tamis et recueillir le filtrat dans une ampoule à décanter.

The stirrer is then switched off and the digestion fluid is poured through the sieve into the sedimentation funnel.

général - eur-lex.europa.eu
Ensuite, arrêter l'appareil, filtrer le liquide de digestion au travers du tamis et recueillir le filtrat dans une ampoule à décanter.

The stirrer is then switched off and the digestion fluid is poured through the sieve into the sedimentation funnel.

général - eur-lex.europa.eu
Ensuite, arrêter l'appareil, filtrer le liquide de digestion au travers du tamis et recueillir le filtrat dans une ampoule à décanter.

The stirrer is then switched off and the digestion fluid is poured through the sieve into the sedimentation funnel.

général - eur-lex.europa.eu
3. On utilise une ampoule à décanter pour séparer la phase organique de la phase aqueuse.

A phase separator module is used to separate the organic phase from the aqueous phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transférer quantitativement par décantation la solution de saponification en rinçant avec un volume total de 250 ml d'eau dans une ampoule à décanter de 1000 ml (4.2.3) ou dans l'appareil d'extraction (4.8).

Transfer by decantation the saponification solution quantitatively by rinsing with a total volume of 250 ml water to a 1000 ml separating funnel (4.2.3) or to the extraction apparatus (4.8).

général - eur-lex.europa.eu
Transvaser l'éluat de l'opération 5.4.2 dans une ampoule à décanter de 1 l. Rincer la fiole conique avec 5 à 10 ml de méthanol (3.2) et combiner le liquide de lavage avec le contenu de l'ampoule à décantation.

Transfer the eluate obtained in (5.4.2) into a 1 litre separating funnel. Rinse the conical flask with 5 to 10 ml methanol (3.2) and combine the washings with the contents of the separating funnel.

général - eur-lex.europa.eu
Il suffit de prendre une pipette (ou une ampoule à décanter) et d’enlever la couche supérieure pièce par pièce et de la recueillir dans un nouveau récipient.

Simply take a pipette (or a separating funnel) and remove the top layer piece by piece and collect it in a new container.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laisser le liquide de digestion dans l'ampoule à décanter pendant 30 minutes.

The digestion fluid is allowed to stand in the funnel for 30 minutes.

général - eur-lex.europa.eu
Agiter vigoureusement lampoule à décanter pendant 2 minutes et laisser les phases se séparer.

Shake the separating funnel vigorously for two minutes and allow the phases to separate.

général - eur-lex.europa.eu
Laisser les couches se séparer et transférer la couche supérieure dans l'ampoule à décanter comme précédemment.

Allow the layers to separate and transfer the upper layer to the separating funnel as before.

général - eur-lex.europa.eu
Agiter vigoureusement l’ampoule à décanter pendant 2 minutes et laisser les phases se séparer.

Shake the separating funnel vigorously for two minutes and allow the phases to separate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agiter vigoureusement l'ampoule à décanter pendant 2 minutes et laisser les phases se séparer.

Shake the separating funnel vigorously for two minutes and allow the phases to separate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues