Dictionnaire français - anglais

schiste

amphibolique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

amiante

amphibolique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les risques liés à la vermiculite contenant de l'amiante amphibolique

The Health Risks Of Vermiculite Containing Amphibole Asbestos

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vermiculite produite avant 1990 ne contient pas forcément de l'amiante amphibolique.

Not all vermiculite produced before 1990 contains amphibole asbestos fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines marques de vermiculite suscitent de l’inquiétude car elles peuvent contenir de l’amiante amphibolique.

Some brands of vermiculite are of concern as they contain amphibole asbestos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que le pourcentage global d'amiante amphibolique dans l'ensemble de la vermiculite soit minime, le pourcentage dans l'air peut augmenter si le matériau est déplacé.

Although the overall percentages of amphibole asbestos in bulk vermiculite are very low, the airborne percentages can increase if the material is disturbed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors si votre maison est isolé avec de la vermiculite, il est justifié de croire jusqu’à preuve du contraire qu’il peut contenir de l’amiante amphibolique.

If your building is insulated with vermiculite, it is reasonable to suspect that it contains amphibole asbestos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Pétrologie des gneiss à gédrite d'ensalers (massif central français)
haut degré à gahnite, gédrite, grenat et cordiérite constituent le coeur d'un boudin situé en marge d'une série leptyno-amphibolique méso à catazonale de l'Artense....
général - core.ac.uk -
Associations réactionnelles à amphibole, disthène et grenat dans la métanorite du bois de verdus (aveyron)
Dans le complexe leptyno amphibolique du Lévezou (Aveyron), un ensemble de roches basiques orthodérivées (gabbros, troctolites, norite) est métamorphisé dans les conditions du faciès granulite, donnant...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Tectonique et microtectonique des séries cristallophylliennes du haut-allier et de la vallée de la truyère : contribution du microscope électronique à transmission à l'étude de la déformation des minéraux dans les zones profondes
... (1) UN ENSEMBLE RÉTROGRADE, initialement granulitique, qui a subi une rétromorphose régionale dans le faciès amphibolite et est maintenant représenté par les anatexites à cordiérites et le groupe leptyno-amphibolique; (2) UN ENSEMBLE PROGRADE, représenté par les gneiss à biotite et sillimanite, ex-série grauwacko-pélitique, dans lesquels aucun signe de rétromorphose n’a été trouvé....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il est également possible que la vermiculite ait été contaminée par de l’amiante amphibolique.

Vermiculite can also be contaminated by amphibolic asbestos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Jade ancien, gravé en Chine, était ce que nous appelons aujourd’hui de la « néphrite », un minerai amphibolique.

The ancient jade carved in China was what we today call nephrite jade: an amphibolite mineral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette mine, malheureusement, comportait un dépôt naturel d’amiante de type amphibolique responsable de la contamination de la vermiculite.

This mine had naturally occurring deposits of asbestos that contaminated the vermiculite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette mine, malheureusement, comportait un dépôt naturel d’amiante de type amphibolique responsable de la contamination de la vermiculite.

This mine had a natural deposit of asbestos which resulted in the vermiculite being contaminated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jade ancien, gravé en Chine, était ce que nous appelons aujourd’hui de la « néphrite », un minerai amphibolique.

The ancient jade carved in China was what we today call nephrite jade: an amphibolite mineral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cycle de Krebs est dit amphibolique, parce qu'il participe à la fois au catabolisme et à l'anabolisme.

The citric acid cycle is called an amphibolic pathway because it participates in both catabolism and anabolism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Jade ancien, gravé en Chine, était ce que nous appelons aujourd’hui de la « néphrite », un minerai amphibolique.

The ancient jade of China was what we today call nephrite jade: an amphibolite mineral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cycle de Krebs est dit amphibolique, parce qu'il participe à la fois au catabolisme et à l'anabolisme.

The citric acid cycle is considered an amphibolic pathway because it participates in both catabolism and anabolism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jade ancien, gravé en Chine, était ce que nous appelons aujourd’hui de la « néphrite », un minerai amphibolique.

The ancient jade of China was what we today call nephrite jade: an amphibolite mineral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier choix, populaire entre les années 1940 et 1980, peut s’avérer problématique selon sa provenance, car il peut contenir des fibres d’amiante amphibolique.

This latter choice, popular between the 1940s and 1980s, may prove problematic depending on its origin, as it may contain amphibolic asbestos fibers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier choix, populaire dans les années 1940 et 1980, peut s’avérer problématique selon sa provenance, car il peut contenir des fibres d,amiante amphibolique.

This latter choice, popular between the 1940s and 1980s, may prove problematic depending on its origin, as it may contain amphibolic asbestos fibers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces isolants de vermiculite (Zonolite), qui étaient produits à partir du minerai extrait de la mine Libby au Montana, aux États-Unis, peuvent contenir de l’amiante amphibolique.

Worryingly, Vermiculite ore that is extracted from the Libby Mine in Libby, Montana in the United States of America may contain asbestos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces isolants de vermiculite (Zonolite), qui étaient produits à partir du minerai extrait de la mine Libby au Montana, aux États-Unis, peuvent contenir de l’amiante amphibolique.

Vermiculite ore, particularly that ore extracted from the Libby Mine in Libby, Montana, U.S.A. may contain asbestos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, jusqu'à preuve du contraire, il est raisonnable de supposer que si votre immeuble est isolé avec un vieux produit de vermiculite, il peut contenir de l'amiante amphibolique.

However, to be safe and in the absence of evidence to the contrary, it is reasonable to assume that if your building has older vermiculite-based insulation, it may contain some asbestos," says Health Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne laissez aucun enfant jouer dans un grenier contenant de la vermiculite (Zonolite) exposée et informez quiconque aurait à travailler au grenier de la présence possible d’amiante amphibolique;

Do not allow children to play in an attic with open areas of vermiculite-based insulation and make sure anyone working in the attic knows about the possible presence of amphibole asbestos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues