Dictionnaire français - anglais

amortisseur

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le dispositif amortisseur prévu est un amortisseur d'oscillation de torsion.

A torsional vibration damper, which is combined with a slip clutch, is provided as the damping device.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit élément amortisseur (1) peut être un amortisseur rotatif ou linéaire.

The damping part (1) may be a rotational or linear damping device.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le dispositif amortisseur comprend un loquet de freinage équipé d'un élément amortisseur.

The damping device has a braking latch (50) that is equipped with a damping member (90).

industrie mécanique - wipo.int
Etant donné son effet antivibratoire et amortisseur de chocs, l'élément amortisseur prévient également les accidents de ski.

Since it has a shock damping and antivibrating effect, the damping device also prevents ski accidents.

vie sociale - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif amortisseur.

A damping device is provided.

industries diverses - wipo.int
Amortisseur vibratoire magnétique pour les vibrations de plaque mince : étude expérimentale et numériqueInternational audienceCette étude porte sur la caractérisation expérimentale et numérique d’un amortisseur de vibrations non linéaire magnétique avec raideurs linéaires et non linéaires ajustables....
Passive damping device for sandwich structures... The patent DE10138250 (November 2008) described in the present paper is based onthe function of a very simple passive friction-damping device for sandwich structures....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contrôle des oscillations libres horizontales d'un câble par un amortisseur non linéaire : théorie, expériences et robustesseCe travail s'intéresse à la problématique du contrôle des oscillations libres horizontales d'un câble par un amortisseur à non linéarité cubique....
A study on seismic performance of bridge piers with different characteristics damping devices... Install the damping device to the structure, the damping device to absorb energy during an earthquake, there is a method to protect a structure....
amortisseur
transports aérien et spatial / industrie mécanique / transport terrestre / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication - acta.es techdico iate.europa.eu
L'invention porte sur un amortisseur qui comprend un amortisseur primaire et un amortisseur secondaire accouplés en série.

A damper is provided which includes a primary damper and a secondary damper connected for series.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un élément amortisseur (18) pour un amortisseur de vibrations (3) et un amortisseur de vibrations.

A dampening element (18) for a vibration damper (3) and a vibration damper.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation donné à titre d'exemple, l'ensemble amortisseur comprend un amortisseur d'entrée et un amortisseur de sortie.

In an example embodiment, the damper assembly includes an input damper and an output damper.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble amortisseur comprend une ferrure qui fixe l'ensemble amortisseur au logement.

The damper assembly includes a bracket that secures the damper assembly to the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble amortisseur comporte un manchon (21) qui renferme un amortisseur linéaire.

The damper assembly comprises a sleeve (21) which houses a linear damper.

industrie mécanique - wipo.int
Conception d'un amortisseur de vibrations magnétique à raideurs ajustables
Cette étude porte sur la réalisation d'un amortisseur de vibrations constitué d'une masse oscillante magnétique placée dans un champ créé par des aimants statiques....
... The equations of the model of the damper are obtained using a multipole expansion....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optimisation d'un amortisseur d'une machine à courant continu : amélioration de la commutation
L'introduction d'un circuit amortisseur dans une machine à courant continu, alimentée par des courants ondulés, améliore notablement son fonctionnement....
...The introduction of a damper winding into a DC machine, fed by undulated current, significantly improves its efficiency....
général - core.ac.uk -
Vibration suppression of flexible beam using electromagnetic shunt damperIn this thesis, the electromagnetic shunt damper was newly developed to passively suppress the vibration of the flexible cantilever beams....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Modeling and operational analysis of an automotive shock absorber with a tuned mass damperRecently, the topic of energy dissipation efficiency of vehicle suspension dampers has become a research and engineering problem due to structural requirements of vehicle manufacturers and the introduction of electric/hybrid cars....
 PDF: doaj.org
amortisseur
industrie mécanique - techdico
Cet ensemble à piston amortisseur peut être utilisé soit dans un amortisseur monotube soit dans un amortisseur bitube.

The shock absorber piston assembly can be used in either a monotube or a dual tube shock absorber.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif amortisseur de chocs est doté d’un amortisseur de chocs du type à absorption d’énergie (amortisseur de chocs à huile, par exemple) et d’un amortisseur de chocs du type à accumulation d’énergie.

The shock absorbing device is provided with an energy absorption-type shock absorber (oil-filled shock absorber, for example) and an energy accumulation-type shock absorber.

production - wipo.int
Cet amortisseur à double action comprend un amortisseur du type piston-cylindre connu des techniques actuelles.

Double-acting shock absorber, comprising a piston-cylinder shock absorber which is known from the prior art.

industrie mécanique - wipo.int
Module amortisseur comprenant un amortisseur et un moyeu rigide, par exemple, une bride d'assemblage connectée à celui-ci, ledit amortisseur présentant une enveloppe cylindrique portant le moyeu rigide.

A schock absorber module comprises a shock absorber and a hub mounting, e.g. a mounting flange, connected thereto, said shock absorber having a cylindrical housing, carrying the hub mounting.

organisation des transports - wipo.int
Ledit amortisseur se compose d'un ensemble ressort mécanique (1) et d'un ensemble amortisseur hydraulique (2) combinés.

Said shock absorber comprises a combination of a mechanical spring unit (1) and a hydraulic damper (2).

transport terrestre - wipo.int
An investigation of the behaviour of magnetorheological fluids in the rotary shock-absorber... Results of the experimental studies of a prototype magnetorheological rotary shock-absorber at various magnitudes of control current was presented in this paper
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
amortisseur
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / pouvoir exécutif et administration publique / santé - iate.europa.eu acta.es
Le piston amortisseur (3) peut coulisser dans le cylindre amortisseur (4).

The buffer piston (3) can slide in the buffer cylinder (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une attache de câble amortisseur (10) est disposée sur le câble amortisseur (9).

A buffering rope clip (10) is arranged on the buffering rope (9).

production - wipo.int
Un amortisseur pneumatique à air disposé entre la pièce mobile et la pièce de rebond comprend un piston amortisseur (3), un cylindre amortisseur (4) et un fût (5).

An air pressure buffer provided between the moving part and the rebound part is composed of a buffer piston (3), a buffer cylinder (4) and a vessel (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le premier caoutchouc spongieux amortisseur (340) a une dureté supérieure à la dureté du second caoutchouc spongieux amortisseur (350).

The first buffer sponge rubber (340) has a hardness higher than the hardness of the second buffer sponge rubber (350).

informatique et traitement des données - wipo.int
étrier de parachute avec amortisseur à huile

oil buffer safety gear

industrie mécanique - iate.europa.eu
Flexural waves in fluid-filled tubes subject to axial impact... A steel impactor was accelerated using an air cannon and struck a polycarbonate buffer placed on the top water surface within the tube....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Stimulus-control procedures...PCR tubes, Pipetman and tips Crude Cel I (celery extract) Microwave Oven Glass Beaker Microcentrifuge Tube Floating Rack PCR thermal cycler or other heat block set to 45°C Stop Buffer: mix one volume of loading dye with one volume of 500 mM EDTA 1.5...
amortisseur
industrie mécanique - iate.europa.eu
Amortisseur
général - eur-lex.europa.eu
Amortisseur (D1) comportant un actionneur (A), un amortisseur hydraulique (E), et un ressort (2).

A damper (D1) having an actuator (A), a hydraulic damper (E), a spring (1), and a spring (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble amortisseur de vibrations comprend un détecteur et un amortisseur montés dans un logement.

The vibration damper assembly includes a sensor (34) and a damper (50) located within a housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un amortisseur de torsion comprenant un limiteur de couple et un amortisseur.

A torsional damper includes a torque limiter and a damper.

industrie mécanique - wipo.int
Du lubrifiant est également fourni au coussin amortisseur à film mince servant de milieu amortisseur.

Lubricant is also delivered to the squeeze film damper which serves as the damping medium.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble embrayage qui comprend un moyeu, un amortisseur et un pré-amortisseur.

A clutch assembly is disclosed that includes a hub, a damper and a pre-damper.

industrie mécanique - wipo.int
Conception d'un amortisseur de vibrations magnétique à raideurs ajustables
Cette étude porte sur la réalisation d'un amortisseur de vibrations constitué d'une masse oscillante magnétique placée dans un champ créé par des aimants statiques....
... The equations of the model of the damper are obtained using a multipole expansion....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optimisation d'un amortisseur d'une machine à courant continu : amélioration de la commutation
L'introduction d'un circuit amortisseur dans une machine à courant continu, alimentée par des courants ondulés, améliore notablement son fonctionnement....
...The introduction of a damper winding into a DC machine, fed by undulated current, significantly improves its efficiency....
général - core.ac.uk -
Vibration suppression of flexible beam using electromagnetic shunt damperIn this thesis, the electromagnetic shunt damper was newly developed to passively suppress the vibration of the flexible cantilever beams....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Modeling and operational analysis of an automotive shock absorber with a tuned mass damperRecently, the topic of energy dissipation efficiency of vehicle suspension dampers has become a research and engineering problem due to structural requirements of vehicle manufacturers and the introduction of electric/hybrid cars....
 PDF: doaj.org
amortisseur
industrie mécanique / général - techdico iate.europa.eu
L'élément de résistance peut comprendre un câble d'attache, un amortisseur, ou un amortisseur contenant un fluide rhéologique contrôlable.

The resisting member may include a tether, a dashpot, or a dashpot containing a controllable rheological fluid.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Par ailleurs, l'élément résistant peut comprendre un câble, un amortisseur hydraulique, ou un amortisseur hydraulique contenant un liquide rhéologique.

The resisting member may include a tether, a dashpot, or a dashpot containing a controllable rheological fluid.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le mécanisme d'amortissement peut être un amortisseur linéaire ou rotatif.

The damping mechanism may be a linear or rotary dashpot.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble isolateur passif peut comprendre un pendule couplé à un amortisseur.

The passive isolator assembly may include a pendulum that is coupled to a dashpot.

industrie mécanique - wipo.int
Modeling and analysis of hydraulic dashpot for impact free operation in a shut-off rod drive mechanismRotary hydraulic dashpot used for shut-off rod drive mechanism application of a nuclear reactor has been studied in this paper for impact free operation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Overload characteristics analysis of electromagnetic release with oil dashpot based on adams... In the analysis for overload characteristics of electromagnetic release with oil dashpot, it was difficult to calculate the dynamic behavior of the oil dashpot having long strokes and moving slowly....
amortisseur
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
amortisseur
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
Ce dispositif amortisseur comporte un ensemble ressort (32) et ensemble amortisseur (34).

The suspension system includes a shock absorbing arrangement (30) disposed in one or both of the fork struts (14, 16), which comprises a spring assembly (32) and a damping assembly (34).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un amortisseur à friction.

The invention comprises a frictional damping strut.

industrie mécanique - wipo.int
Le longeron (10) selon l'invention, d'une structure de soubassement d'un véhicule automobile, comporte un support (3) d'entretoise amortisseur destiné à coopérer avec une entretoise amortisseur (2) traversant le longeron (10).

The beam (10) according to the invention, of a motor vehicle underbody structure, comprises a damping strut support (3) intended to engage with a damping strut (2) passing through the beam (10).

organisation des transports - wipo.int
Le montant amortisseur (12) pour aéronef est durable et bénéficie d'un poids réduit.

The aircraft shock strut (12) provides weight savings along with durability.

transports aérien et spatial - wipo.int
Cet amortisseur comprend un cylindre intérieur (208) coulissant à l'intérieur d'un boîtier extérieur (201).

The strut comprises an inner cylinder (208) that slides within an outer casing (201).

industrie mécanique - wipo.int
Strut elaboration in strut-and-tie modelThe Strut-and-Tie Model (STM) has been incorporated into the codes and standards because of its consistency and rationality since last decade....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design and machining of aerospace component... The component is fittinghinge of landing gear door which is used to join the landing gear door with strut onthe aircraft....
amortisseur
chimie - iate.europa.eu
An illustration of the viscoelastic model representing the collagen fibres.E1, E2, k1, k2 and η are system constants, εf stands for the total fibre strain, εv is the strain in the dash pot and εe is the strain in the spring in the Maxwell element.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
amortisseur
industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Le filtre amortisseur réalise un amortissement dans un écart utilisé par le filtre amortisseur.

The cushion filter implements a cushion in a bias used by the cushion filter.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, on peut utiliser le tampon amortisseur et le mécanisme amortisseur en tant qu'unité préassemblée.

Furthermore, the pad and the cushion mechanism can be used as a preassembled unit.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps est couplé à un ensemble coussin amortisseur au niveau du couplage d'ensemble coussin amortisseur, l'ensemble coussin amortisseur étant disposé sur l'un des premier ou second côtés du corps.

The body is coupled to a cushion assembly at the cushion assembly coupling with the cushion assembly disposed on one of the first or second sides of the body.

santé - wipo.int
Un boudin enveloppe l'élément amortisseur principal.

A shell (30) encompasses the cushion body.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une chaussure à coussin amortisseur comprenant une semelle intercalaire, un élément amortisseur et une semelle extérieure.

The cushioned shoe of the present invention includes a midsole, a cushion member, and an outsole.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Epithelial-mesenchymal 3d gel assay.Atrioventricular cushion explants from E10.5...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Study of self-compatibility character related to seed characteristics and seedling performance on cocoa... The results showed that self compatible cocoa clones had higher of fruit set per cushion (4,7-7,9 fruit set per tree) than selfincompatible (1,9 fruit set per cushion)....
 PDF: doaj.org
amortisseur
transports aérien et spatial / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un milieu amortisseur (5) est comprimé entre le tube à pression (7') et une surface intérieure (10') du boîtier amortisseur (10).

A shock-absorbing medium (5) is compressively positioned between the pressure tube (7') and an interior surface (10') of the shock absorber housing (10).

organisation des transports - wipo.int
Ce trolley amortisseur comporte un châssis pourvu de roues (7), une came arrière et un mécanisme amortisseur couplé à la came.

A shock absorber trolley has a trolley frame including trolley wheels (7), a rearward cam, and a shock absorbing mechanism linked to the rearward cam.

transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne un amortisseur à changement rapide qui permet d'enlever rapidement et facilement un amortisseur d'un appareil fixe d'une machine industrielle.

A quick change shock absorber for providing for the quick and easy removal of a shock absorber from a fixture of an industrial machine.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend également un amortisseur de chocs.

The device also comprises a shock absorber.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un amortisseur (100) utilisé en particulier comme un élément amortisseur supplémentaire, irréversible en association avec un composant de transmission de force.

The invention relates to a shock absorber (100) especially for use as an additional irreversible shock absorbing element in combination with a component for transmitting force.

transport terrestre - wipo.int
Oscillation control over light duty cars using magnetic semi-active shock absorbers... A possible solution could be a permanent magnetic (PM) synchronous tube generator that can operate as a controllable shock absorber parallel with energy recuperative operation....
politique des transports / transport terrestre / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
amortisseur
général - iate.europa.eu
un amortisseur (PS) dans la conduite de prélèvement

A snubber (PS), in the sampling line

général - eur-lex.europa.eu
Lorsque IGCT fonctionne sans amortisseur, la diode inversée doit également fonctionner sans amortisseur.

When operating IGCT without snubber, the reverse diode should also work without snubber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'IGCT fonctionne sans amortisseur, la diode inverse doit également fonctionner sans amortisseur.

When operating IGCT without snubber, the reverse diode should also work without snubber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un amortisseur supérieur (5) maintient le train de tiges de forage au dessus du joint et un amortisseur inférieur (6) le maintient au dessous du joint.

An upper snubber (5) grips the drill string above the joint and a lower snubber (6) grips it below the joint.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un amortisseur de courant pratiquement sans pertes et un amortisseur de courant et de tension pratiquement sans pertes destiné à un convertisseur de courant.

A substantially non-dissipative current snubber and a substantially non-dissipative current and voltage snubber for a power converter.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Analysis, design, and performance evaluation of flying-capacitor passive lossless snubber applied to pfc boost converterAbstract- A boost converter which employs a flying-capacitor passive lossless snubber to reduce the losses caused by the reverse-recovery characteristic of the boost rectifier is described....
général - core.ac.uk - PDF: www.deltartp.com
A novel active snubber for high-power boost convertersAbstract—A technique which improves the performance of the boost converter by reducing the reverse-recovery-related losses in the boost switch and rectifier with an active snubber that is implemented with a minimum number of components is presented....
amortisseur
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es
L'invention porte sur un dispositif relatif à un amortisseur d'oscillations, et en particulier à un tel amortisseur (1) portant un outil suspendu à la flèche (2) d'une grue ou analogue.

An arrangement relating to a swing damper, particularly a swing damper (1) for carrying a tool (5) that hangs from a crane jib (2) or the like.

production - wipo.int
L’invention concerne un procédé et un agencement se rapportant à un amortisseur d’oscillation, en particulier à un amortisseur d’oscillation (10) destiné à soutenir des outils/instruments (5) suspendus à une flèche de grue (1) ou similaire.

The invention relates to a method and an arrangement pertaining to a swing damper, particularly a swing damper (10) for supporting tools/implements (5) suspended from a crane jib (1) or the like.

production - wipo.int
amortisseur
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ce transformateur de mesure comporte en outre un amortisseur (60) d'oscillations de torsion fixé sur le tube de mesure (10), cet amortisseur vibrant avec le tube de mesure (10).

Said measuring transformer also comprises a torsional oscillation damper (60) which is fixed to the measuring tube (10) and, during operation, oscillates with the torsionally oscillating measuring tube (10).

industrie mécanique - wipo.int
Technology and implementation options*... signal processing based synchrotron oscillation damper operating at the SSRL/SLAC SPEAR storage ring
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Energy-storage-based lowfrequency oscillation damping control using particle swarm optimization and heuristic dynamic programming... A particle swarm opti-mization (PSO)-based power oscillation damper (POD) has also been proposed for comparison....

Publications scientifiques

Design semi-active suspension using magneto-rheological damper... The MR damper is a type of damper that used MR fluid as working fluid which enables us to change damping force and setting of suspension without need to setting manually damper itself....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Modeling and analysis of rotating seal and friction damper; calculation of damper stiffnessAbstract: In this paper modeling of rotating seal and friction damper is explained using NX7.5...
général - core.ac.uk - PDF: ijset.com
The performance optimization of thin-film solar converters based on n-znmgo / p-cuo heterojunctions... As a result, the spectral dependenciesof transmittance Т(λ) in the absorber layer of solar cell were defined....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: essuir.sumdu.edu.ua
Effect of amortisseur winding parameters on subsynchronous resonance stability zones in series compensated power system... The paper investigates the effects of d-axis and q-axis amortisseur winding parameters on the subsynchronous resonance stability zones in the series compensated power transmission system....
général - core.ac.uk - PDF: itee.uq.edu.au
Improved damper cage design for salient-polesynchronous generators... In order to improve the overall efficiency and performance of classical salient-pole, wound field, synchronous generators that employ the traditional damper cage, an improved amortisseur winding topology that reduces the inherent loss is proposed and investigated in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

cale

[...]

bloc

pied

pad

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système amortisseur comprend de préférence au moins un élément amortisseur.

The energy absorbing system preferably includes at least one energy absorbing element.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
amortisseur élastique

device to hold guide rollers in contact with rail

transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un ressort combiné comprenant un ressort et un corps amortisseur en un matériau hautement amortisseur, exerçant un effet amortisseur sur le mouvement du ressort.

The invention discloses a compound spring.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ressort combiné comprenant un ressort et un corps amortisseur en un matériau hautement amortisseur, exerçant un effet amortisseur sur le mouvement du ressort.

It comprises a spring and a damping body composed of high damping material which has a damp effect on the movement of the spring.

industrie mécanique - wipo.int
balancier annulaire réglé pour amortisseur

timed annular balance for shock absorbing device

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le sous-ensemble amortisseur comporte un sous-ensemble amortisseur de frottement et un mécanisme d'isolation acoustique.

The damping subassembly includes a friction damping subassembly and a sound isolation mechanism.

production - wipo.int
L'invention concerne un amortisseur à pneumatique et un véhicule de sécurité doté dudit amortisseur à pneumatique.

A pneumatic tire bumper and safety vehicle having the pneumatic tire bumper.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif amortisseur.

The object of this invention is to provide an apparatus for absorbing shock.

industrie mécanique - wipo.int
La pluralité d'amortisseurs peut comprendre un premier amortisseur et un second amortisseur qui présentent des tailles différentes.

The plurality of dampers can include a first damper and a second damper that include unequal sizes.

industrie mécanique - wipo.int
L’amortisseur peut être un amortisseur uniquement à détente (15, 70) ou un amortisseur uniquement à compression (1, 50).

The damper may be a rebound only damper (15, 70) or compression only damper (1, 50).

industrie mécanique - wipo.int
L’ensemble amortisseur comporte une première partie amortisseur, une seconde partie amortisseur et un élément annulaire de forme ronde et installé dans une surface circonférentielle externe de la seconde partie d’amortisseur.

The damper assembly includes a first damper portion, a second damper portion, and a ring member having a round shape and fitted into an outer circumferential surface of the second damper portion.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Amortisseur de vibration à réaction réglable.

A vibration isolator (10) with an adjustable response.

industrie mécanique - wipo.int
Amortisseur de torsion formant double volant amortisseur avec circulation d'air entre des parties des deux masses coaxiales.

Torsion damper forming a dual damping flywheel with air flowing between the parts of two coaxial bodies.

industrie mécanique - wipo.int
Dans des modes de réalisation de l'invention, le mécanisme à auto-fermeture peut inclure un mécanisme amortisseur, tel que, par exemple, un amortisseur cylindrique ou un amortisseur à engrenage rotatif.

In embodiments of the invention, the self-closing mechanism may include a damper mechanism (40,450), such as, e.g., a cylindrical damper or a rotary gear damper.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un amortisseur hydraulique (2), et plus particulièrement un amortisseur d'une suspension de véhicule automobile.

A hydraulic damper (2), in particular a damper of a motor vehicle suspension is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues