Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un amortisseur pneumatique souple présente de meilleures caractéristiques matérielles et est plus durable que les amortisseurs en caoutchouc.

A resilient pneumatic cushion has better material characteristics and is more durable than rubber cushions.

organisation des transports - wipo.int
Design of the vibrostabilisation stand for reducing residual stresses in discs used in the construction of multi-plate clutches and brakes... The use of a special membrane and a pneumatic cushion in the construction of the stand allows to induce vibrations of higher frequencies
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
amortisseur pneumatique
industrie mécanique - techdico
L'invention concerne un ressort pneumatique ou un amortisseur pneumatique pour des châssis de véhicule.

The invention relates to an air spring or air damper for the chassis of vehicles.

industrie mécanique - wipo.int
A new operating strategy for economizer dampers of vav systemThe paper proposes a new operating strategy for the outdoor, discharge, and recirculation air dampers of the economizer in VAV system, called split-signal damper control strategy....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
Cfd investigation of damper plate effect on air flow in high speed rotation hard disk drive by using k-e with a partial model... The effect of an air damper is studied by the k-e model with a reduced boundary due to the lower number of equations, computing time and computer resources....
A study on temperature control system for biomass gasification process... But the setting of opening air damper is gave the effect the furnace and reactor temperature....
Combustionand nox emissioncharacteristics with respect to staged-air damper opening in a 600mwe down-fired pulverized-coal furnace under deep-air-stagingconditions... To uncover combustion andNOx emission characteristics under deep-air-stagingconditions within a newly operated 600 MWe down-fired furnaceand simultaneously understand the staged-air effect on the furnaceperformance, full-load industrial-size measurements taken of gas temperaturesand species concentrations in the furnace, CO and NOx emissions in flue gas, and carbon in fly ash were performedat various staged-air damper openings of 10%, 20%, 30%, and 50%....
Integrability of newton ovals, computation of air damper inlets... A possibile application to air damper sections computation isoffered, as example of unexpected link between pure mathematics and industrialtechnology.Comment:...
 PDF: arxiv.org
amortisseur pneumatique
industrie mécanique - iate.europa.eu
amortisseur pneumatique
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un instrument pneumatique comprend une structure cylindrique (1) dans laquelle est placée un amortisseur pneumatique, lequel se compose de trois cylindres coaxiaux (32, 33, 34) interconnctés ayant des diamètres d1<d2<d3.

A pneumatic instrument comprises a cylindrical casing (1) in which is placed a pneumatic shock absorber, which consists of three interconnected coaxial cylinders (32, 33, 34) with diameters d1<d2<d3.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un amortisseur pneumatique de sac à dos (1) comportant deux glissières (2), une plaque de support supérieure (3) et une plaque de support inférieure (4) qui coulissent sur les glissières (2) par des ouvertures.

A pneumatic shock absorber of knapsack (1) includes two slide bars (2), an upper supporting plate (3) and a lower supporting plate (4) which slide on the slide bars (2) through openings.

industries diverses - wipo.int
Vibration control of aircraft semi-active suspension system using pid-bees technique... This research develops nonlinear two-dimensional mathematical model to describe landing gear system with oleo-pneumatic shock absorber and linear tire....
général - core.ac.uk - PDF: research.ijcaonline.org
amortisseur pneumatique
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'élément percuteur (14) est couplé au mouvement de va-et-vient de l'excitateur (13) au moyen d'un amortisseur pneumatique.

The striker (14) is coupled by means of an air spring to the reciprocating movement of the exciter (13).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de vérification du montage correct et/ou du bon fonctionnement d'un capteur de hauteur associé à un amortisseur pneumatique d'un système de suspension pneumatique d'un véhicule.

Disclosed is a method for monitoring the correctness of the assembly and/or functioning of a height sensor which is assigned to an air spring of an air suspension system of a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un amortisseur pneumatique pour véhicules utilitaires qui comprend un couvercle (1) et un tampon (2) placé dans le couvercle (1).

The invention relates to an air spring for commercial vehicles, comprising a lid (1) and a buffer (2) in the lid (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'installation d'un amortisseur pneumatique consiste à soulever partiellement la benne du camion et à la bloquer.

The installation of an air spring involves partially elevating the box of the dump truck and blocking it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chambre pneumatique est fermée, dans la direction de percussion, par l'élément de percussion (13) et, dans la direction radiale, par la surface de déplacement (19) de façon à former un amortisseur pneumatique agissant sur l'élément de percussion (13).

A pneumatic chamber is closed off from the striker (13) in the striking direction and from the running surface (19) in the radial direction in order to form an air spring which acts on the striker (13).

industrie mécanique - wipo.int
Research and analysis of stiffness properties of new vehicle air springBased on the analysis of a new type of air spring and the nonlinear finite element theory, this paper, taking the mechanical properties of the new type air spring into consideration, put forward an assessment method:...
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
The stiffness and damping characteristics of a dual-chamber air spring device applied to motion suppression of marine structuresDual-chamber air springs are used as a key component for vibration isolation in some industrial applications....
 PDF: doaj.org
Research on magnetorheological elastomers air spring based nr/sbr rubber... Magnetorheological elastomers air spring, a practical new paten t is introduced, which is composed of magnetorheological elastomers, up-board, down-board and control system....
Test and analysis about elastic properties of commercial vehicle cab air springAbstract: The tests about elastic properties of a commercial vehicle cab suspension air spring were carried out....
Analysis of vertical stiffness of air spring based on finite element methodIn this paper, a finite element model of membrane air spring in the vehicle is established, and its vertical stiffness characteristics under a certain inflation pressure are analysed....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / sciences humaines / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un ensemble ressort pneumatique et amortisseur pneumatique (110; 200; 400), qui peut comprendre un ensemble ressort pneumatique (128; 202; 402) et un ensemble amortisseur pneumatique (130; 204; 404).

A gas spring and gas damper assembly (1 10; 200; 400) can include a gas spring assembly (128; 202; 402) and a gas damper assembly (130; 204; 404).

industrie mécanique - wipo.int
L'amortisseur de vibrations consiste en un amortisseur pneumatique.

The vibration damper is formed by a gas damper.

industrie mécanique - wipo.int
Appareil de battage a amortisseur pneumatique à air comprenant une pièce mobile qui accompagne la pile, une pièce de rebond et un amortisseur pneumatique à air.

A pile driver with an air pressure buffer comprises a pile following moving part, a rebound part, and an air pressure buffer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un amortisseur pneumatique comporte un corps principal délimitant une chambre à air.

The air shock absorbing unit has a main body defining an air chamber.

vie sociale - wipo.int
Un amortisseur pneumatique à air disposé entre la pièce mobile et la pièce de rebond comprend un piston amortisseur (3), un cylindre amortisseur (4) et un fût (5).

An air pressure buffer provided between the moving part and the rebound part is composed of a buffer piston (3), a buffer cylinder (4) and a vessel (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un amortisseur pneumatique, destiné notamment à un support d'unités de véhicules automobiles.

The invention relates to an air shock absorber, especially for a unit support in motor vehicles, that is mainly characterized by its high damping performance, its compact dimensions and easy regulation and control.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, un amortisseur pneumatique (16) à appui fixe est monté sur ladite masse (12).

In addition, a pneumatic spring (16) supported in a fixed manner is mounted on the mass (12).

industrie mécanique - wipo.int
Amortisseur Pneumatique Range Rover L322 Arrière Gauche Avec VDS

Range Rover L322 Rear Left Shock Absorber with VDS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un amortisseur pneumatique présentant un capteur de hauteur, équipant un véhicule ferroviaire.

The invention relates to a pneumatic shock-absorber equipped with a height sensor which is to be mounted onto a rail vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'invention fait également intervenir un amortisseur pneumatique (4) qui sert à régler le siège en hauteur.

A pneumatic spring (4) allows to adjust the height of the seat.

industries diverses - wipo.int
Ledit amortisseur pneumatique (11) présente des cavités (27, 28, 29) et il est monté sur le couvercle (8).

The pneumatic shock-absorber (11) has cavities (27, 28, 29) and is mounted on the cover (8).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une fixation pour un montant de suspension (2) ou un amortisseur pneumatique d'une suspension de roue.

A bearing for a shock absorber strut (2) or a pneumatic spring pertaining to a wheel suspension is supported on the chassis of a motor vehicle by means of bearing bolts (7, 8) that are maintained in a bearing element (12).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un amortisseur pneumatique pour l'amortissement mécanique de mouvements de parties de dispositif, notamment de parties de meuble.

The invention relates to a pneumatic damping device for the mechanical damping of displacements of appliances, in particular pieces of furniture.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme comprend un système hydraulique à deux bras, installé sur un amortisseur pneumatique, chaque bras actionnant deux pales.

Said mechanism comprises a two-arm hydraulic system mounted on a pneumatic damper, each arm actuating two vanes.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un procédé de mesure de niveau de très haute précision dans un amortisseur pneumatique.

Disclosed are a device and a method for high-precision level measurement in an pneumatic spring.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues