Dictionnaire français - anglais

amortissement

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu techdico
à amortissement du mouvement de retour

with damping of the return movement

général - eur-lex.europa.eu
amortissement des tampons et efforts d'attelage

damping of buffer- and coupling forces

général - eur-lex.europa.eu
à amortissement du mouvement de retour.

with damping of the return movement.

général - eur-lex.europa.eu
Ainsi, un amortissement efficace peut être obtenu.

Thus effective damping is achieved.

industries diverses - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que l'amortisseur de vibrations torsionnelles comporte un dispositif de pré-amortissement (44) étant actif jusqu'à un angle de pré-amortissement, et inactif après dépassement de l'angle de pré-amortissement.

The invention is characterized in that the torsional vibration damper comprises a pre-damping unit (44) that is effective up to a pre-damping angle and ineffective after said pre-damping angle is exceeded.

industrie mécanique - wipo.int
Acoustic microscopy of ultrasonic attenuation
... La zone de plastique située au niveau d'une craquelure sous contrainte a été imagée par transmission, le contraste provenant d'un amortissement de dislocation....
... The plastic zone at a stressed notch has been imaged in transmission with the contrast arising from dislocation damping....
général - core.ac.uk -
High damping materials : mechanisms and applications
Les matériaux à fort amortissement sont utilisés largement dans le domaine de la réduction du niveau de bruit et de l'amplitude de vibration dans différentes structures complexes....
...).High damping materials find numerous uses in the field of vibration and noise reduction in more or less complex structures....
général - core.ac.uk -
A comparison of material and slip damping by using a dual-mating cantilever beam made of ferromagnetic high damping alloys
Comme une approche pour l'évaluation des amplitudes relatives de l'amortissement des matériaux Q-1m et de l'amortissement externe Q-1e dans la structure d'une machine, les propriétés d'amortissement pour une poutre encastrée à une extrémité ont...
...P=0.98kN.As an approach to evaluate the relative magnitudes of material damping Q-1m and external damping Q-1e in a machine structure assembly, the damping properties for a dual-mating cantilever beam have been investigated as functions of strain ...
général - core.ac.uk -
Une méthode de "cinématique fonctionnelle" en hydrodynamique... Une analogie étroite se révèle ainsi entre l'hydrodynamique et la mécanique élémentaire du solide à point fixe (avec ou sans amortissement selon que le fluide est, ou non, visqueux)
Extreme damping in compliant composites with a negative-sti ness phase... Large peaks in the mechanical damping tan ¯ were observed in these systems....
général - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: silver.neep.wisc.edu
Effect of damping on the natural frequencies of linear dynamic systemsAn analysis is presented of the effect of weak damping on the natural frequencies of linear dynamic systems....
amortissement
industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La semelle intérieure confère un amortissement, tandis que la semelle confère un amortissement pour toute la plante de pied.

The insole provides cushioning, while the sole provides cushioning for the entire foot sole.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cela contribue à un amortissement actif des vibrations.

This serves as an active cushioning of vibration.

organisation des transports - wipo.int
Le premier panneau latéral procure également un amortissement.

The first side panel also provides cushioning.

production - wipo.int
L'invention concerne une semelle de chaussure qui fournit amortissement et stabilité.

A shoe sole is described that provides both cushioning and stability.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Semelle intérieure permettant un amortissement et un contrôle du mouvement du pied.

An insole providing cushioning and control of foot motion.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Maximize biomechanical benefits by using 3d cushioning geometryFootwear cushioning system has been improved tremendously over the past 30 years....
général - core.ac.uk - PDF: www.staffs.ac.uk
Design and development of cushioning material database based on cushioning materialAbstract: By directing at wide varieties and nonlinearity of cushioning characteristic curves of cushioning packaging materials, mathematical model of cushioning material curves was established on the basis of test data; JBuilder 2006 and...
amortissement
gestion administrative / finances - acta.es iate.europa.eu
Valeur à Amortissement Amortissement Total des Valeur

Carrying Value Amortization Total Carrying Value Amortization Total

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On distingue donc amortissement direct et amortissement indirect.

A differentiation is made between direct amortization and indirect amortization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amortissement Amortissement annuel linéaire du principal, selon l’échéancier

aggregate of annual scheduled principal amortization,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le remboursement peut s’effectuer, au choix, par amortissement direct ou amortissement indirect.

Repayment can be agreed as direct amortization or indirect amortization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amortissement de la machine : environ 0.35€ (Amortissement de la machine sur 3 ans).

Amortization of the machine: about 0.35 € (Amortization of the machine over 3 years).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse économique d'entreprises porcines :quatre cas concrets
... — au niveau des charges fixes, les postes amortissement et main-d'œuvre présentent une certaine complémentarité, leur importance résulte d'un choix de l'éleveur; ...
... At the level of fixed costs, the items amortization and labour present a certain complementarity, their importance depends on the choice of the breeder....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Setting new rules for goodwill accounting : the british experience
...le processus d'émergence et d'acceptation d'une solution (activation avec tests de dépréciation) en rupture avec les diverses réglementations alors en vigueur (activation avec amortissement systématique)....
...The purpose of this paper is to analyse the process of development of the standard relating to goodwill by the British Accounting Standards Board (ASB) (FRS 10, 1997) and more precisely to understand how and why the ASB came to favour a solution (capitalisation of goodwill with impairment tests) at odds with the existing regulations (capitalisation and systematic amortization)....
général - core.ac.uk -
Setting new rules for goodwill accounting : the british experience.
...le processus d'émergence et d'acceptation d'une solution (activation avec tests de dépréciation) en rupture avec les diverses réglementations alors en vigueur (activation avec amortissement systématique)....
...The purpose of this paper is to analyse the process of development of the standard relating to goodwill by the British Accounting Standards Board (ASB) (FRS 10, 1997) and more precisely to understand how and why the ASB came to favour a solution (capitalisation of goodwill with impairment tests) at odds with the existing regulations (capitalisation and systematic amortization)....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Amortissement
général - eur-lex.europa.eu
Amortissement des immobilisations corporelles et incorporelles

Depreciation of tangible and intangible fixed assets

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
amortissement des agencements,aménagements de terrains

depreciation of improvement and preparation of land

commercialisation - iate.europa.eu
Réductions de valeur et amortissement exceptionnel

Reductions in value and exceptional depreciation

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Amortissement des immobilisations corporelles et incorporelles

Depreciation of tangible and intangible fixed assets

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
amortissement réputé différé en période déficitaire

depreciation postponed during a loss-making period

finances - iate.europa.eu
Changes in the depreciation of buildings in an english building society, circa 1959: financial and governance implications
CHANGEMENT DE LA METHODE D'AMORTISSEMENT DES BÂTIMENTS : LE CAS DE LA SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTION ANGLAISE CIRCA (1959) AVEC SES INCIDENCES EN TERMES FINANCIERS ET EN MATIERE DE GOUVERNANCE Résumé Cet article...
... The article departs from the traditional analysis of asset depreciation in manufacturing or mining and the link between market efficiency and stock market performance....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Les performances des entreprises industrielles américaines dans la crise économique
... Un doublement de la part de 1' amortissement.....
... What have been the consequences of the depreciation of the dollar on the performances of US enterprises ans how have these reacted on the 1974 oil crisis? Two hinds of analyses have been developed :....
gestion comptable - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Why a dollar depreciation may not close the u.s. trade deficit... trade deficit at high levels, many look to a dollar depreciation to curb the U.S....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.newyorkfed.org
Real exchange rate variation and export revenue: asian evidenceExchange rate movements affect exports through depreciation (appreciation) and risk....
amortissement
finances - iate.europa.eu
Les remboursements n'entraînent pas un amortissement immédiat du capital.

Repayments do not give rise to immediate amortisation of the capital.

général - eur-lex.europa.eu
Student loan repayment optionsAmerican students are graduating from college averaging tens of thousands of dollars in debt, leading to substantial repayment burdens and potentially inefficient shifts in spending patterns and career choices....
général - core.ac.uk - PDF: ir.library.oregonstate.edu
Evaluating the public cost, relative subsidy, and repayment burden of selected u.s. student loan repayment optionsGraduation date: 2013American students are graduating from college averaging tens of thousands of dollars in debt, leading to substantial repayment burdens and potentially inefficient shifts in spending patterns and career choices....
amortissement
finances - iate.europa.eu
The transition to retirement: stages and factors that influence retirement adjustmentA set of older workers from the Raleigh-Durham-Chapel Hill, North Carolina metropolitan area were followed from pre-retirement to 24 months post-retirement in order to explore stages in retirement and the impact of social psychological, social background, and gender factors on the retirement...
général - core.ac.uk - PDF: ahd.sagepub.com
Reinventing military retirementThe thesis examines the possibility of applying private sector retirement plan principles to the military retirement system....
amortissement
finances / gestion comptable - iate.europa.eu
Amortissement du capital souscrit sans réduction

Redemption of subscribed capital without reduction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 hedge fund redemption restrictions, financial crisis, and fund performanceThis paper examines the impact of hedge fund redemption restrictions such as lockup period, notice period, and redemption period on fund flow, risk, and performance....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Daily mutual fund flows and redemption policiesWe examine how redemption policies affect daily fund flows in open-end mutual funds....
amortissement
sciences naturelles et appliquées - techdico
Il est calculé en soustrayant les frais de SG&A (hors amortissement et amortissement) du bénéfice brut.

It is calculated by subtracting SG&A expenses (excluding amortization and depreciation) from gross profit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coût des ventes et autres coûts de production directs et amortissement pour dépréciation et amortissement(en milliers)

Cost of sales and other direct production costs and depreciation, depletion and amortization (000)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amortissement de la dette (obligations existantes) depuis la fin de lannée précédente

Debt amortization (existing bonds) since the end of the previous year

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Coût des ventes et autres coûts de production directs et amortissement pour dépréciation et amortissement (milliers de dollars)

Cost of sales and other direct production costs and depreciation, depletion and amortization (000)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amortissement des immobilisations corporelles (487) (741)

Amortization of tangible capital assets (487) (741)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mortgage amortization and amplificationMortgages characterized by negative or low early amortization schedules amplify the macroeconomic effects of a housing risk shock....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
The difference between accounting amortization and fiscal amortization... This paper describes the meaning and the content of deferred income taxes, the distinction between accounting amortization and fiscal amortization, the practical methodology for the application of deferred income, all of these in the line of tax facilities granted as accelerated amortization...
 PDF: doaj.org
amortissement
structure économique / industrie mécanique / institutions financières et crédit / gestion comptable - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
amortissement des frais d'établissement

amortisation of set-up costs of starting the business

commercialisation - iate.europa.eu
Amortissement des dépenses d'investissement (protection contre l'incendie

Amortisation of investment costs (Fire protection

général - eur-lex.europa.eu
amortissement des frais de recherche et de développement

amortisation of research and development costs

commercialisation - iate.europa.eu
Amortissement des instruments de fonds propres de catégorie 2

Amortisation of Tier 2 instruments

général - eur-lex.europa.eu
Concrètement, cet amortissement nest pas possible pour les opérations nationales.

In particular, no such amortisation is possible for domestic transactions.

général - eur-lex.europa.eu
Accounting for business combinations and takeover premiums: pre- and post-ifrs... The adoption of International Financial Reporting Standards (IFRS) in Australia in 2005 resulted in goodwill accounting shifting from systematic annual amortisation to impairment testing....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Amortisation versus impairment of goodwill and accounting qualityAmortisation Versus Impairment of Goodwill and Accounting QualityAbstract: In this paper there has been made a comparison between the amortisation and the impairment methods for...
 PDF: core.ac.uk
amortissement
transport terrestre - iate.europa.eu
Amortissement
général - eur-lex.europa.eu
9 Amortissement des immobilisations corporelles et incorporelles

Depreciation of tangible and intangible fixed assets

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Amortissement des actifs immobilisés (en milliers d'euros

Depreciation of fixed assets (000 EUR

général - eur-lex.europa.eu
Amortissement du nouveau matériel roulant 2005-2014

Depreciation of new rolling stock 2005-14

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Amortissement accéléré en dehors du transport maritime

Accelerated depreciation of ships not intended for maritime transport

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Amortissement accéléré des mesures en matière d'efficacité

Accelerated depreciation of efficiency measures

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Changes in the depreciation of buildings in an english building society, circa 1959: financial and governance implications
CHANGEMENT DE LA METHODE D'AMORTISSEMENT DES BÂTIMENTS : LE CAS DE LA SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTION ANGLAISE CIRCA (1959) AVEC SES INCIDENCES EN TERMES FINANCIERS ET EN MATIERE DE GOUVERNANCE Résumé Cet article...
... The article departs from the traditional analysis of asset depreciation in manufacturing or mining and the link between market efficiency and stock market performance....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Les performances des entreprises industrielles américaines dans la crise économique
... Un doublement de la part de 1' amortissement.....
... What have been the consequences of the depreciation of the dollar on the performances of US enterprises ans how have these reacted on the 1974 oil crisis? Two hinds of analyses have been developed :....
gestion comptable - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Why a dollar depreciation may not close the u.s. trade deficit... trade deficit at high levels, many look to a dollar depreciation to curb the U.S....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.newyorkfed.org
Real exchange rate variation and export revenue: asian evidenceExchange rate movements affect exports through depreciation (appreciation) and risk....
amortissement
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Aide aux centrales à biomasse existantes après amortissement des installations

Aid for existing biomass plants after plant depreciation

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Notre taux d`amortissement DDB de 40% suggère une dépense d`amortissement de $51.

Our DDB depreciation rate of 40% suggests a depreciation expense of $51.84.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesure 1 — Amortissement accéléré [11] des actifs achetés à bail

Measure 1 — Accelerated depreciation [11] of leased assets

général - eur-lex.europa.eu
Un amortissement linéaire doit être appliqué pour les biens d'équipement.

Linear depreciation shall be used for the capital goods.

général - eur-lex.europa.eu
Amortissement accéléré (article 115, paragraphe 6, du TRLIS) — Mesure 1

Accelerated depreciation (Article 115(6) TRLIS) — Measure 1

général - eur-lex.europa.eu
Changes in the depreciation of buildings in an english building society, circa 1959: financial and governance implications
CHANGEMENT DE LA METHODE D'AMORTISSEMENT DES BÂTIMENTS : LE CAS DE LA SOCIÉTÉ DE CONSTRUCTION ANGLAISE CIRCA (1959) AVEC SES INCIDENCES EN TERMES FINANCIERS ET EN MATIERE DE GOUVERNANCE Résumé Cet article...
... The article departs from the traditional analysis of asset depreciation in manufacturing or mining and the link between market efficiency and stock market performance....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Les performances des entreprises industrielles américaines dans la crise économique
... Un doublement de la part de 1' amortissement.....
... What have been the consequences of the depreciation of the dollar on the performances of US enterprises ans how have these reacted on the 1974 oil crisis? Two hinds of analyses have been developed :....
gestion comptable - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Why a dollar depreciation may not close the u.s. trade deficit... trade deficit at high levels, many look to a dollar depreciation to curb the U.S....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.newyorkfed.org
Real exchange rate variation and export revenue: asian evidenceExchange rate movements affect exports through depreciation (appreciation) and risk....
amortissement
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Les guides d'ondes (WL) ainsi fabriqués présentent un amortissement optique très faible.

Waveguides (WL) produced in this manner exhibit negligible optical attenuation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ledit mélange confère un amortissement sensible des vibrations et une atténuation acoustique.

The mixture imparts substantial vibration damping and acoustic attenuation.

chimie - wipo.int
Technetium-99m-dtpa-galactosyl human serum albumin liver scintigraphy evaluation of regional ct/mri attenuation/signal intensity differencesRegional attenuation/signal intensity differences seen on CT/mag-netic resonance imaging can be a clue in detecting regional hepatic blood flow abnormality....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: jnm.snmjournals.org
Attenuation of surface waves in porous media: shock wave experiments and modellingIn this project we conduct experimental and numerical investigations on the attenuation mechanisms of surface waves in poroelastic materials....
amortissement
gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
The mckenna rule and uk world war i finance... We draw on narrative evidence to show that motivation for the McKenna rule came from a desire to treat labour and capital fairly and equitably, not pass WWI costs onto future generations, and commit to a debt retirement path and higher taxes....
général - core.ac.uk - PDF: www.rbnz.govt.nz
The mckenna rule and u.k. world war i finance... Named for Reginald McKenna, Chancellor of the Exchequer (1915–16), the McKenna rule committed the United Kingdom to a path of debt retirement, which we show was forward-looking and smoothed in response to shocks to the real economy and tax rates....

Publications scientifiques

Optimal dynamic investment policy under different rates for tax depreciation and economic depreciationThis paper analyzes the consequences of incorporating a di#erent rate for tax depreciation than for economic depreciation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
New regulations on bonus depreciationAlthough enactment of the 50 percent bonus depreciation provision in 2003 was overshadowed by the dramatic increase in expense method depreciation, the bonus depreciation provisions nonetheless represent a significant ...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Exemples français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
transport terrestre / électronique et électrotechnique - techdico
transport terrestre - techdico
[...]
gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L"unité à fluide d"amortissement (40) comprend une unité d"amortissement rotative.

The fluid dampening unit (40) comprises a rotary dampening unit.

industrie mécanique - wipo.int
amortissement pour dépréciation permanente

provision for a permanent diminution in value

économie - iate.europa.eu
procéder à un amortissement définitif

writing off an amount of capital

transport terrestre - iate.europa.eu
parachute à action avec amortissement

instantaneous safety with oil buffer

industrie mécanique - iate.europa.eu
parachute à prise instantanée avec amortissement

instantaneous safety with oil buffer

industrie mécanique - iate.europa.eu
Amortissement de toute prime ou décote

Any premiums or discounts are amortised

général - eur-lex.europa.eu
Amortissement de toute prime ou décote

Any premiums or discounts are amortised

général - eur-lex.europa.eu
Amortissement de toute prime ou décote

Any premiums or discounts are amortised

général - eur-lex.europa.eu
Amortissement de toute prime ou décote

Any premiums or discounts are amortised

général - eur-lex.europa.eu
Amortissement de toute prime ou décote

Any premiums or discounts are amortised

général - eur-lex.europa.eu
Amortissement de toute prime ou décote

Any premiums or discounts are amortised

général - eur-lex.europa.eu
Amortissement de toute prime ou décote

Any premiums or discounts are amortised

général - eur-lex.europa.eu
Amortissement de toute prime ou décote

Any premiums or discounts are amortised

général - eur-lex.europa.eu
Amortissement de toute prime ou décote

Any premiums or discounts are amortised

général - eur-lex.europa.eu
Amortissement de toute prime ou décote

Any premiums or discounts are amortised

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues