Dictionnaire français - anglais

absorption

ammoniacale

industrie / énergie - iate.europa.eu
industrie / énergie - iate.europa.eu

intoxication

ammoniacale

santé - iate.europa.eu

eau

ammoniacale

chimie - iate.europa.eu
eau ammoniacale
chimie - iate.europa.eu
L'eau ammoniacale obtenue peut être utilisée pour la culture des plantes.

The obtained ammonia water may be used for cultivating plants.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de réfrigération par absorption d'eau ammoniacale utilisant la chaleur de rejet du gaz de queue et comprenant une boucle de circulation d’une solution d’eau ammoniacale et une boucle de circulation d’ammoniac.

An ammonia water absorption refrigerating device utilizing exhaust heat of tail gas, comprises an ammonia water solution circulation loop and an ammonia circulation loop.

industrie mécanique - wipo.int
Ce réactif est de préférence un hydroxyde métallique, de l'ammoniac et/ou de l'eau ammoniacale.

To form the (active) mist, an aqueous solution of a reagent able to react chemically with the toxic components and to form water-soluble reaction products, preferably a metal hydroxide, ammonia and/or ammonia water, is sprayed into the gas.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Solution d'ammoniac, également connu sous l' eau ammoniacale, de la liqueur ammoniacale, la liqueur d'ammoniaque, l' ammoniaque, l' ammoniaque, ou ( à tort) de l' ammoniac, est une solution d'ammoniac dans l' eau.

Ammonia solution, also known as ammonium hydroxide, ammonia water, ammonical liquor, ammonia liquor, aqua ammonia, aqueous ammonia, or simply ammonia, is a solution of ammonia in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gaz ammoniacal utilisé pour refroidir est absorbé dans l'eau pour obtenir l'eau ammoniacale, qui est réutilisée comme matériau d'approvisionnement.

The ammonia gas having been used for cooling is absorbed into water to obtain ammonia water, which is reused as a supply material.

industrie mécanique - wipo.int
eau ammoniacale
chimie - iate.europa.eu
Cette lessive peut se présenter sous la forme d'eau ammoniacale ou d'un hydroxyde cristallin de métal alcalin ou alcalino-terreux dissous dans de l'eau ou une lessive usée.

Ammonia liquor or a crystalline hydroxide of an alkaline or earth alkaline metal that is dissolved in water or spent washing liquor can be used as the washing liquor.

transports aérien et spatial - wipo.int
De l'eau ammoniacale (jusqu'à 25 % de NH3), des précurseurs de l'ammoniac ou une solution d'urée sont injectés dans le gaz de combustion afin de réduire le NO en N2.

Ammonia water (up to 25 % NH3), ammonia precursor compounds or urea solution is injected into the combustion gas to reduce NO to N2.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Étant donné que le contrôle du pH est vital pour une croissance optimale, de l’eau ammoniacale est ajoutée au réservoir si nécessaire.

Since pH control is vital for optimal growth, ammonia water is added to the tank as necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un alcali est ajouté à la solution aqueuse résultant de la séparation du précipité, et le mélange résultant est distillé pour obtenir de l'eau ammoniacale et le fluorure d'un métal alcalino-terreux.

  An alkali is added to the aqueous solution resulting from the separation of the precipitate, and the resultant mixture is distilled to obtain ammonia water and the fluoride of an alkaline earth metal.

chimie - wipo.int
Lesdits paramètres de traitement sont notamment la température, la teneur en cuivre, la valeur du pH, la densité, la teneur en eau ammoniacale, la teneur en chlore et la vitesse de circulation.

Said processing parameters comprise temperature, copper concentration, pH value, specific gravity, ammonia water content, chloride content and circulating rate etc.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
chimie - iate.europa.eu

liqueur

ammoniacale

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

eau

ammoniacale

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

liqueur

ammoniacale

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Répercussions d'une alimentation azotée ammoniacale sur le métabolisme carboné photosynthétique chez le soja (glycine max l merr)
Comparativement à une alimentation nitrique, une alimentation azotée ammoniacale entraîne des perturbations dans la croissance du soja....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Démonstration du procédé ifp de désulfuration des fumées de centrales demonstration of the ifp stack-gas desulfurization process
... Le procédé consiste à éliminer le S02 des fumées par lavage avec une solution ammoniacale, à produire du soufre à partir de la liqueur obtenue et à recycler l'ammoniaque dans l'étape de lavage....
... The process consists in removing S02 from stock gases by scrubbing them with an ammonia solution, producing sulfur from the liquor obtained, and recycling the ammonia bock ta the scrubbing stage...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Observations préliminaires sur l'évolution de quelques propriétés d'un sol ferrallitique de guadeloupe (fwi) après un apport de boues urbaines
... Les avantages de la boue urbaine utilisée sont sa valeur fertilisante en azote et phosphore, permettant des gains de production végétale, mais ces observations montrent que son application en sol ferrallitique implique aussi, pour certaines propriétés du sol, les mêmes inconvénients qu'une forte fertilisation ammoniacale....
santé - core.ac.uk -
Etude en laboratoire du comportement des sols sableux du sarir (libye) à l'engrais azoté... L'étude du bilan de l'azote engrais à partir des formes nitrique, ammoniacale et urétique, incorporées au sol et étuvées, montre que la forme nitrique est la mieux préservée, que la forme ammonicale apportée en surface est pratiquement perdue...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Relation entre l'émission ammoniacale d'un compost et la teneur en azote ammoniacal du produit initialLes émissions ammoniacales au cours du compostage des déjections porcines entraîne une pertes de valeur fertilisante et un impact potentiel sur l'environnement....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Louis pasteur. papiers. iv — œuvres et notes de recherche. clxxi maladies virulentes.... Louis PasteurContient : Fermentation ammoniacale de l'urine ; Septicémie puerpérale, furoncles, ostéomyélite ; Charbon ; Choléra des poules ; Fièvre typhoïde des chevaux (193-211), de l'homme (212) ; Fièvres intermittentes...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

solution ammoniacale d'argent selon Tollens

ammoniacal silver solution according to Tollens

chimie - iate.europa.eu
Absorption maximale en solution ammoniacale à environ 518 nm

Maximum in aqueous ammonia solution at ca. 518 nm

général - eur-lex.europa.eu
Absorption maximale en solution aqueuse ammoniacale à environ 518 nm

Maximum in aqueous ammonia solution at ca 518 nm

général - eur-lex.europa.eu
L'urée subit une hydrolyse pour prendre la forme ammoniacale.

The urea undergoes hydrolysis to take the ammoniacal form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces compositions d'encollage peuvent en outre renfermer des additifs polymères, une solution ammoniacale, un pigment et un désémulsifiant.

The sizing compositions may further include polymeric additives, aqueous alkali, a pigment and a defoamer.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une composition contenant une dose efficace d'un herbicide et d'une solution ionique ammoniacale aqueuse d'alcanoates de métal.

A composition containing an effective amount of a herbicide and an aqueous ammoniacal ionic solution of metal alkanoates is disclosed.

chimie - wipo.int
Comme la fumée du tabac est assez ammoniacale, il s'agit d'un produit largement alcalin.

As tobacco smoke is quite ammoniac, it’s a largely alkaline product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une solution nettoyante aqueuse ammoniacale à base d'acide citrique, destinée à nettoyer efficacement des pièces métalliques à température ambiante.

An aqueous ammoniated citric acid cleaning solution effectively cleans metal parts at room temperature.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Détermination de la teneur en azote totale des engrais ne contenant lazote que sous forme nitrique, ammoniacale et uréique selon deux méthodes différentes

Determination of total nitrogen in fertilisers containing nitrogen only as nitric, ammoniacal and urea nitrogen by two different methods

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
comme pour la SNCR, un stockage de solution ammoniacale ou de sel d’urée.

as in the case of the SNCR, storage for the ammonia solution or the urea salt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé de préparation d'une organo-nanoargile ammoniacale, caractérisé en ce qu'un aminosilane est mélangé dans des précurseurs métalliques.

The present invention relates to a method for preparing an ammoniacal organo-nanoclay, characterized in that aminosilane is mixed into metallic precursors.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
STARCE, en contact avec l’eau, libère des composants d’origine ammoniacale qui exercent une action attrayante.

STARCE, in contact with the water, releases compounds of ammoniacal origin that have an attractant action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majeure partie de la masse d'Uranus est composée d'eau, de méthane et de glace ammoniacale.

Most of the mass of Uranus is made up of water, methane and ammonia ice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vapeur ammoniacale à basse pression libérée par l'évaporateur (101) retourne au générateur (28) et est réabsorbée par le liquide à basse pression.

Low-pressure ammonia vapore from evaporator (101) returns to regenerator (28) and is absorbed back into low-pressure liquid.

industrie mécanique - wipo.int
La formulation de précurseur de silice est ensuite durcie dans une atmosphère ammoniacale afin de produire un réseau de silice nanoporeux, interconnecté, continu.

The silica precursor formulation is then cured in an ammoniacal atmosphere to produce a continuous, interconnected, nano-porous silica network.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues