Publications scientifiques

Harfleur (seine-maritime) : un atelier de taille de pavés en silex du xve siècle, étude technologique
... Le galet est d’abord décalotté puis, à partir de la surface ainsi obtenue, les côtés sont

amincis

et régularisés pour parvenir le plus rapidement possible au calibre recherché.
...
... The upper layer of the stone was removed, and then, from the surface thus obtained, the sides were thinned down and levelled to achieve a size as close as possible to the desired calibre...
général - core.ac.uk -
Les pièces amincies de la baume des peyrards (massif du luberon, vaucluse) : analyse des procédés de réalisation
... Les amincissements sont majoritairement réalisés sur la face inférieure, bien souvent à partir d’un plan de frappe préalablement réalisé....
... The thinnings are realized on the ventral face, often after the realisation of a striking platform...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Réalisation et caractérisation de transistors mos à base de nanofils verticaux en silicium
... Les nanofils en Si sont obtenus par gravure plasma puis amincis par oxydation humide sacrificielle....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Electron microscope studies of the mechanism of nucleation and growth of cu au ii from the disordered state
... Ces observations sont comparées aux études de germination de la phase ordonnée dans des alliages massifs amincis après le traitement thermique...
général - core.ac.uk -
Reliure à la grecque en maroquin brun aux armes de henri ii inscrites dans un cartouche argenté, à plein décor d’arabesques argentées : plat supérieur... Les effets de profondeur ont été limités à la partie supérieure du cartouche, par le recours à des redoublements de filets, amincis ou, au contraire, élargis pour donner l’illusion d’une torsion et, par suite, dessiner des cuirs, qu’on a laissés, eux, vierges de tout pointillé....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

nombre de passages de torons

amincis

number of passes of the thinner made strands

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
De tels microcircuits amincis, ou les modules contenant de tels microcircuits amincis, se prêtent à l'empilement de façon à obtenir des densités de circuits notablement augmentées.

Such thinned die (or modules containing such die) are readily amenable to stacking in order to achieve significantly increased circuit densities.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les segments peuvent en outre être amincis avec un évasement adiabatique.

The segments can further be tapered with an adiabatic taper.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
création de verres durcis ou, au contraire, amincis,

The one who drinks too much, or gives creepily extended hugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui sont courts car très amincis par l'étirement.

Great by themselves, since they are lightly salted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les verres seront trop épais, même si ils sont amincis.

The drinks are great even though they are kind of watered down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’où l’intérêt d’un traitement antireflet pour les verres amincis.

Hence the advantage of anti-reflective treatment for thinned glasses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’où l’intérêt d’un traitement anti-reflet pour les verres amincis.

Hence the advantage of anti-reflective treatment for thinned glasses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'où l'intérêt d'un traitement anti-reflet pour les verres amincis.

Hence the advantage of anti-reflective treatment for thinned glasses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les morceaux d'os sont détachés et amincis à une extrémité en pointe fine,

and the one end is steeled and flatted about an inch from the extremity,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est triste que vous ayez pensé que nos corps avaient besoin d'être amincis.

It’s sad that you felt our bodies needed to be slimmed down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a pour objet un procédé de fabrication de pansements, de préférence à bords amincis.

The present invention relates to a method of manufacturing dressings, preferably with thinner edges.

santé - wipo.int
Des frais supplémentaires pourraient s’appliquer pour certaines ordonnances qui requièrent des verres amincis.

Additional fees may apply for certain prescriptions requiring very thin glasses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, ledit système de fixation comprend au moins une bande de moyens de fixation (8,9) longeant chacun des côtés latéraux amincis.

According to the invention said attachment means at least includes a string of attachment means (8,9) extending along each tapering lateral side.

santé - wipo.int
Les cheveux de Debbra se sont seulement amincis après son premier traitement.

Debbra's hair only thinned following her first treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues