Dictionnaire français - anglais

ambiant

économie - iate.europa.eu
De l'air ambiant peut être utilisé comme gaz ambiant.

Ambient air may be used as the ambient gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les informations de son ambiant comprennent une signature sonore extraite du son ambiant.

The ambient sound information includes a sound signature extracted from the ambient sound.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour l'humidification contrôlée de l'air ambiant ou d'une amenée d'air ambiant, dans lequel un corps moulé aqueux est exposé à l'air ambiant ou à l'amenée d'air ambiant humidifiés.

The invention relates to a method for the controlled humidification of ambient air or of a supply of ambient air.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour l'humidification contrôlée de l'air ambiant ou d'une amenée d'air ambiant, dans lequel un corps moulé aqueux est exposé à l'air ambiant ou à l'amenée d'air ambiant humidifiés.

According to said method, an aqueous shaped body is exposed to the ambient air or supply of ambient air to be humidified.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de commande d'un élément d'éclairage ambiant à partir de données d'éclairage ambiant.

A method for controlling an ambient lighting element including determining ambient lighting data to control an ambient lighting element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'écoumène, mesure terrestre de l'homme, mesure humaine de la terre : pour une problématique du monde ambiant
Les milieux traditionnels se caractérisent par l'unité organique du monde ambiant, où le physique ne se distingue pas du phénoménal....
...Ecumene: the relationship of Mankind with the surface of the Earth (towards a definition of the ambient world)....
général - core.ac.uk -
Prise en compte de la dynamique du contexte pour les systèmes ambiants par systèmes multi-agents adaptatifs
Les systèmes ambiants se composent de nombreux appareils électroniques hétérogènes, distribués dans l'environnement et interagissant de façon dynamique....
...The ambient systems are composed by many heteregeneous devices, distributed in the environment, and interacting dynamically....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pages 75{84 embedding scenarios in ambient trac
presentons une methode pour integrer des scenarios dans un trac ambiant, par l'intermediaire de castings qui distribuent dynamiquement les rôles aux vehicules pendant la simulation....
...In this paper we present an approach to embedding scenarios in ambient trac through the use of on-line casting, wherein vehicles are dynamically assigned scenario roles during simulation....
général - core.ac.uk - PDF: www.d.umn.edu
La rigidité générique des graphes biparti-complets dans rd
... Nous pourrons établir la classification générique des structures construites sur des graphes biparti-complets en regard de leur comportement rigide dans un espace ambiant fixé de dimension supérieure ou égale à 2....
... We can establish the generic classification of structures built overcomplete bipartite graphs with regard to their rigid behavior in a fixed ambient space of dimension greater than or equal to 2.Peer...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The existence of a resolution of singularities of any variety was proved by hironaka in characterist...
... Cette résolution partielle est une normalisation plongée de Z dans un espace ambiant torique normal et une résolution des singularité...
... This partial resolution is an embedded normalization inside a normal toric ambient space and a resolution of singularities of the ambient space, which always exists, provides an embedded resolution....
général - core.ac.uk - PDF: www.math.jussieu.fr
Delawarde (j. b.) : la sorcellerie à la martinique et dans les îles voisines. ses et ses réactions dans ses rapports avec le culte chrétien ambiant... Ses et ses réactions dans ses rapports avec le culte chrétien ambiant....
Semantic ambient media: from ambient advertising to ambient-assisted livingAbstract The term ambient media was in its beginning used only for ambient advertising....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.eed.usv.ro
Composition opportuniste de fragments d'ihm pour une interaction adaptative en environnement ambiant...principes de Méta-Interactions Homme-Machine et d'Opportunisme dans le but de résoudre le problème de la Composition d'Interactions Homme-Machine dans les espaces interactifs ambiants....
Matching information and ambient media... Ambient media have recently been introduced as a means to present information in our surrounding space in subtle and unmonopolizing ways, promoting peripheral awareness....
L’usage vocal des professeurs de formation musicale... Cette étude a pour objectif 1) de mesurer la charge vocale de professeurs de formation musicale en contexte professionnel et extra-professionnel, 2) de décrire l’influence du bruit ambiant sur leur voix et 3) d’identifier l’impact de la charge vocale sur leur qualité et leur fatigue vocale.Méthode...
Title: mass customization in ambient narrativesambient intelligence, mass customization Abstract: Ambient intelligence is a vision on the future of consumer electronics that refers to the presence of a digital environment ...
Prédiction et reconnaissance d'activités dans un habitat intelligent basées sur les séries temporelles et la fouille de données temporelles... L'émergence du domaine de l'intelligence ambiante a permis la conception d’une assistance technologique où un agent artificiel, appelé aussi agent ambiant, vient aider et diminuer le temps passé par l’aidant dans l’habitat...
Persuasion in ambient intelligenceAlthough the field of persuasive technologies has lately attracted a lot of attention, only recently the notion of ambient persuasive technologies was introduced....
 PDF: core.ac.uk PDF: www.loc.gov
Familiarization through ambient images aloneThe term “ambient images” has begun to show up in much of the current literature on facial recognition....
ambiant
économie - iate.europa.eu
In) d'un effet ambiant donné (E1, E2 ...

In) of a given environmental effect (E1, E2 ...

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif client reçoit un son ambiant d'entrée et crée un modèle de son d'entrée sur la base du son ambiant d'entrée.

The client device receives an input environmental sound and generates an input sound model based on the input environmental sound.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
essai de résistance aux agressions du milieu ambiant

environmental-aggression resistance test

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
essai de résistance aux agressions du milieu ambiant

environmental resistance test

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'ensemble comprend une enceinte contenant une cavité formant milieu ambiant.

The assembly includes an enclosure housing with an environmental cavity therein.

industrie mécanique - wipo.int
From environmental reporting to environmental performanceThis paper identifies factors influencing environmental disclosure and environmental performance of the top 100 Fortune Global companies....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Environmental charges as an instrument of environmental protectionThis paper is dedicated to one category of economic instruments in environmental protection - environmental charges....
 PDF: doaj.org
The relationships among environmental training, environmental attitude of employee, environmental behavior of employee and environmental orientation of organization: a review of literatureAbstractThis paper reviews the relationships among environmental training, environmental attitude of employee, environmental behavior of employee and environmental orientation of organization....
Correlation analysis of environmental actions, environmental consciousness, and recognition of environmental labelsThe purpose of our research is to clarify the relationship between environmental actions, environmental consciousness, and the extent to which environmental labels are recognized....
Environmental participation and environmental motivationWe explore whether environmental motivation affects environmental behavior by focusing on volunteering....
ambiant
sciences naturelles et appliquées - acta.es
ESSAI DE RÉSISTANCE AU MILIEU AMBIANT

TEST OF RESISTANCE TO THE ENVIRONMENT

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
ESSAI DE RÉSISTANCE AU MILIEU AMBIANT

TEST OF RESISTANCE TO THE ENVIRONMENT

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
ESSAI DE RÉSISTANCE AU MILIEU AMBIANT

TEST RESISTANCE TO THE ENVIRONMENT

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Essais de résistance au milieu ambiant

Test of resistance to the environment

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Essais de résistance au milieu ambiant

Test of resistance to the environment

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
La fréquentation différentielle d’une aire de camping en forêt : un indice et une application
...utilisateurs.L'indice de fréquentation différentielle élaboré ici permet non seulement de démontrer l'existence d'inégalités dans la fréquentation des sites, mais aussi d'associer ces inégalités de la fréquentation aux attraits du milieu forestier ambiant....
...users.The differential visitor use index devised by the author can be used not only to demonstrate the inequalities in visitor use but also to relate these inequalities to the various attractive features of the forest environment....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Perspectiva biológica de la agresividad humana
...educativo.Pour répondre au probleme de l'origine de l'agressivité humaine (instinot naturel ou milieu ambiant social) l'auteur part des apports de deux disciplines biologiques: l'Ethologie et la Socio-biologie....
...In order to answer to the matter of the origin of human agressivity (natural instinct or social environment), the author begins with the contributions of two biological fields: Ethology and Sociobiology....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Les informations auditives permettent-elles d'établir des rapports spatiaux ? — données expérimentales et cliniques chez l'aveugle congénital
...difficultés.Le problème de l'apprentissage précoce d'un « ambiant sonore » permettant le codage spatial en direction et distance est posé.Martinez...
... These postural responses of the blind are explained, on one hand by the lack of vision (gravitational postural determinant) and on the other hand by the lack of distance eues in the auditory environment (directional postural determinant).Errors...
général - core.ac.uk -
La configuration des pratiques d'information
... A travers plusieurs exemples paradigmatiques, nous tentons de décrire comment ces opportunités répondent à des prises situées localement: que ce soit l’environnement ambiant, formé notamment par les médias et les TIC à disposition, ou que ce soit la possibilité d’utiliser un support en présence d’autres personnes et en conduisant d’autres ...
... Through several paradigmatic examples, he describes how these opportunities correspond to local affordances, whether in the general environment consisting mainly of the media and ICT, or in the possibility of using a medium in the presence of other people and simultaneously doing something else....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Toosres robocup rescue team description... Rescue Simulation League which is joined with Robocup competition since 2001 aims to simulate a disaster space and intelligent agents such as Ambulance teams, Police forces, Fire brigades and their respective centers that act in that environment to decrease the injuries and damages in such an environment....
sciences naturelles et appliquées / vie politique et sécurité publique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Relationship between fungal colonisation of the respiratory tract in lung transplant recipients and fungal contamination of the hospital environment... The question of whether aspergillus colonisation is related to the hospital environment is crucial to prevention.MethodTo...

Publications scientifiques

Hair and their environmentpeer reviewedHair is influenced by the effects of the daily environment....
chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Analysis of leo radiation environment and its effects on spacecraft's critical electronic devices... The thesis focuses on the LEO radiation environment and how the particles in it interact with materials....
communication / sciences naturelles et appliquées / conditions et organisation du travail - core.ac.uk - PDF: commons.erau.edu
Leadership in multicultural virtual team environmentThis thesis is about leadership in multicultural virtual team environment....
analyse économique / sciences naturelles et appliquées / communication - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction / environnement / analyse économique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
environnement / milieu naturel / santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le capteur de température d'air ambiant détecte la température de l'air ambiant.

The outside air temperature sensor detects the outside air temperature.

organisation des transports - wipo.int
Le signal analogique de bruit ambiant est converti en un signal numérique de bruit ambiant.

The analog ambient noise signal is converted into a digital ambient noise signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, un service ambiant adaptatif implique l'utilisation d'un profil de service ambiant.

In some embodiments, an adaptive ambient service includes providing an ambient service profile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le traitement peut être réalisé dans un milieu ambiant inerte ou dans un milieu ambiant réduit.

The processing may be performed in an inert ambient or in a reducing ambient.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette enveloppe comprend également un orifice d'amenée d'air ambiant permettant de faire pénétrer l'air ambiant dans l'enveloppe.

The casing further comprises an outside air inlet port for taking outside air into the casing.

santé - wipo.int
Chaque dispositif de référence reçoit un son ambiant et fournit des informations de son ambiant au serveur.

Each reference device receives ambient sound and provides ambient sound information to the server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un élément plat (1) destiné à réguler l'air ambiant, en particulier à refroidir l'air ambiant.

The invention relates to a flat element (1) for thermally adjusting indoor air, especially for cooling indoor air.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif mobile reçoit un son ambiant et fournit des informations de son ambiant à un serveur.

The mobile device receives ambient sound and provides ambient sound information to a server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément chauffant chauffe l'air ambiant et délivre l'air ainsi chauffé à la chambre de mélange, et le ventilateur d'air ambiant délivre de l'air ambiant dans la chambre de mélange.

The heater heats ambient air and delivers so heated air to the mixing chamber and the ambient air fan delivers ambient air into the mixing chamber.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le signal RF ambiant rétrodiffusé est généré par rétrodiffusion d'un signal RF ambiant à une première fréquence.

The backscattered ambient RF signal is generated by backscattering an ambient RF signal at a first frequency.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le logement présente une entrée destinée à recevoir l'air ambiant depuis une source d'air ambiant et une sortie.

The housing has an inlet for receiving ambient air from a source thereof and an outlet.

industrie mécanique - wipo.int
Des données d'éclairage ambiant à base de contenu vidéo et des données d'éclairage ambiant à base de contenu audio peuvent être combinées pour produire des données d'éclairage ambiant combinées.

Video-based ambient lighting data and audio-based ambient lighting data may be combined to produce the combined ambient lighting data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
matière en suspension dans l'air ambiant

suspended matter in ambient air

environnement - iate.europa.eu
Le procédé comprend la réception (2302) d'un échantillon d'air ambiant et la concentration (2304) de l'échantillon d'air ambiant.

The method includes receiving (2302) an ambient air sample and concentrating (2304) the ambient air sample.

informatique et traitement des données - wipo.int
La température de l'air ambiant peut être obtenue avant que le thermistor n'atteigne la température de l'air ambiant.

The ambient air temperature may be found without waiting for the thermistor to reach the ambient air temperature.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues