Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le remarquable aménagement intérieur inclut des nuances de brun, de beige et de gris agrémentées de motifs représentant de grands animaux.

The exemplary interior arrangement includes shades of brown, beige and gray complemented by noble animal motifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ni sa forme, ni son aménagement intérieur, ni son emplacement n’assuraient des buts défensifs, elle était tout simplement inappropriée pour cela.

It provided defensive purposes neither with its shape nor with its interior arrangement, and was just unfit for that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, sachez que le fond d'écran et la combinaison ne doit pas détourner l'attention du principal aménagement intérieur du mobilier et la décoration.

Also, be aware that the wallpaper and the combination should not distract from the main interior arrangement of the furniture and decor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fenêtres des lucarnes typiques situées dans la partie inférieure du toit et reposant directement sur les sablières constituent le résultat de cet aménagement intérieur.

The typical French Canadian dormer window, situated in the lower portion of the roof and resting directly on the wall plates, results from this interior arrangement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On lui confie plusieurs projets d ?aménagement intérieur dont les boutiques de Chantal Thomass, Jean-Charles de Castelbajac ou encore les restaurants du chef Pierre Gagnaire.

He has been entrusted with numerous interior arrangement projects, including the boutiques of Chantal Thomass and Jean-Charles de Castelbajac and the restaurants of the chef Pierre Gagnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation des terminologies sensorielles du discours expert et non expert pour une plateforme de recommandation hybride (smartad)... Ainsi, la communication proposée visera à présenter des travaux interdisciplinaires associant linguistique de corpus, sémantique formelle et informatique et ambitionnant le développement d’un système générique de recommandation hybride d’items [3, 4, 5] présentant une dimension sensorielle : des vins ou des mets (goût), des fragrances ou des parfums (odorat), de la musique (ouïe), des matières en aménagement intérieur (toucher) ou encore des perceptions multimodales complexes (ambiances urbaines, traces touristiques)....
construction européenne / boisson et sucre / consommation - core.ac.uk -
Aménagement intérieur
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur aménagement intérieur

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their interior fittings

transport terrestre - iate.europa.eu
2019 : pose du plancher, panneaux photovoltaïques, vitrages et aménagement intérieur

2019: installation of the floor, solar panels, windows and interior fittings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aménagement intérieur des véhicules à moteur ***I (procédure sans débat)

Interior fittings of motor vehicles ***I (procedure without debate)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ingénierie mécanique : conception et dimensionnement des structures et aménagement intérieur

Mechanical engineering: design and dimensioning of structures and interior fittings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mobilier en bois et aménagement intérieur par Klaus Brigger AG

Wooden furniture and interior fittings from Klaus Brigger AG

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aménagement intérieur
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Chaque logement est légèrement différente (orientation, aménagement intérieur).

Each dwelling is slightly different (orientation, interior layout).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La PRESTIGE 560 S offre un aménagement intérieur exceptionnel.

The PRESTIGE 560 S offers an exceptional interior layout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La PRESTIGE 560 S offre un aménagement intérieur exceptionnel.

The Prestige 560 S offers an exceptional interior layout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'innovation de la cour peut être vu dans son aménagement intérieur.

The innovation of the court can be seen in its interior layout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aménagement intérieur et design: Cette maison est pleine de magnifiques détails architecturaux.

Interior Layout and Design: This home is full of gorgeous architectural details.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aménagement intérieur
industrie mécanique - techdico
Modélisation des terminologies sensorielles du discours expert et non expert pour une plateforme de recommandation hybride (smartad)... Ainsi, la communication proposée visera à présenter des travaux interdisciplinaires associant linguistique de corpus, sémantique formelle et informatique et ambitionnant le développement d’un système générique de recommandation hybride d’items [3, 4, 5] présentant une dimension sensorielle : des vins ou des mets (goût), des fragrances ou des parfums (odorat), de la musique (ouïe), des matières en aménagement intérieur (toucher) ou encore des perceptions multimodales complexes (ambiances urbaines, traces touristiques)....
construction européenne / boisson et sucre / consommation - core.ac.uk -
aménagement intérieur
transports / transport terrestre - iate.europa.eu
Son objet social: «Menuiserie mécanisée, fabrication de mobiliers d’école et de magasin, meubles, aménagement intérieur».

The listed activities include “mechanical joinery, manufacture of school and shop furniture, household furniture, interior fittings”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se retrouve aussi en aménagement intérieur de cabines grâce à ses nombreuses possibilités de finition.

It can also be found in the interior fittings for cabins due to its many finishing possibilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le mur et le plafond commence la partie la plus agréable du travail - aménagement intérieur.

After the wall and the ceiling begins the most pleasant part of the work - interior fittings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels sont les travaux que vous souhaitez mettre en œuvre (maçonnerie, charpente, isolation, aménagement intérieur, etc.) ?

Which works do you want to implement (masonry, framing, insulation, interior fittings, etc.)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande dhomologation dun type de véhicule en ce qui concerne son aménagement intérieur est présentée par le constructeur du véhicule ou par son représentant dûment accrédité.

The application for approval of a vehicle type with regard to its interior fittings shall be submitted by the vehicle manufacturer or by his duly accredited representative.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Aménagement intérieur
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Aménagement intérieur (prévention des risques de propagation de lincendie

Interior construction (prevention of the risk of fire spreading

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Aménagement intérieur (prévention des risques de propagation de lincendie

Interior construction (prevention of the risk of fire spreading

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Aménagement intérieur (prévention des risques de propagation de l’incendie)

Interior construction (prevention of the risk of fire spreading)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aménagement intérieur (prévention des risques de propagation de l’incendie)

Interior construction (prevention of the risk of fire spreading):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aménagement intérieur
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Structure et fonctionnement de la faculté de médecine de paris en 1813
... Tous les aspects de l'institution sont ensuite passés en revue : bâtiments et leur aménagement intérieur ; situation financière ; effectifs des enseignants et des enseignés ; école pratique de dissection ; cliniques installées dans l'ancien couvent des Cordeliers...
... It contains a digest of this document, accompained by numerous notes and by four reproductions showing how the Medical Faculty has modified the buildings of the Royal Surgery Academy awarded to it in 1794 (An III)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Thuléens et dorsétiens à l’île d’amittualujjuaq, baie du diana, arctique québécois
... Son aménagement intérieur, bien conservé, complète les données disponibles sur l'organisation de l'espace domestique dorsétien....
... Its interior structure, well preserved, provides more complete data about Dorset house organisation....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Report on the general design of commercial aircraft... The airplanes were evaluated with regard to seating comfort, ventilation, noise, seating arrangements, cabin doors, baggage accommodation, interior arrangement of cabins, pilot's position and communication with the pilot, pilot accommodations, view from the cabin, safety, and lavatory accommodations
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Uhf propagation in indoor hallways... This model relies on knowledge of the interior arrangement of the building without requiring much detail....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Noise and economic characteristics of an advanced blended supersonic transport concept...wing body blending, a double bypass variable cycle engine, superplastically formed and diffusion bonded titanium in both the primary and secondary structures, and an alternative interior arrangement that provides increased seating capacity....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
At the other end of the sun's path. a new interpretation of machu picchu...interpretation.This interpretation is suggested, on one side, by several clues coming from theurban layout, the interior arrangement of the town, the ancient access ways,the position with respect to the landscape and the cycles of the celestialbodies in Inca times and, on the other side,...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Data for: interior construction state recognition with 4d bim registered image sequencesFor the evaluation of the "Interior construction state recognition with 4D BIM registered image sequences" framework, three exemplary videos were selected that document the radiator and drywall activity...
général - core.ac.uk - PDF: datacite.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

aménagement intérieur des bateaux de plaisance

internal fitting of pleasure boats

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Aménagement intérieur: le nouvel intérieur est basé sur l’étude VISION RS.

Interior design: The new interior is based on the VISION RS concept study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aménagement intérieur: le nouvel intérieur est basé sur l’étude VISION RS.

The new interior is based on the VISION RS concept study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aménagement intérieur du port de pêche de Gouraya ;

Realization of the fishing port shelter in Gouraya;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réfection et aménagement intérieur d’un restaurant à Montréal.

Refurbishment and interior design of a restaurant in Montreal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce modèle correspond plus à mon aménagement intérieur.

That lifestyle works better for my internal make-up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les voitures ont un aménagement intérieur détaillé et un éclairage intérieur intégré.

The car has factory-installed complete interior details and interior lighting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Architecture, design, graphisme, aménagement intérieur : tout est projet.

Architecture, design, graphics, interior design: everything is a project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les voitures ont un aménagement intérieur détaillé et un éclairage intérieur intégré.

All of the cars have detailed interiors and built-in interior lighting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présentation de divers trucs et aménagement permettant la maximisation de l’espace (charpente, aménagement intérieur et l’ameublement).

Various tips and planning for maximization of space (framing, interior design and furnishings).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A côté des fournisseurs d'équipement auxiliaire et aménagement intérieur

Alongside suppliers of auxiliary equipment and interior furnishings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terrassement, aménagement intérieur, toiture, plomberie, électricité, tout y passe !

Terraces, interior design, roofing, plumbing, electricty, anything goes!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aménagement intérieur des unités résidentielles et des parties communes.

Interior design of all the residential units and common areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je peux tout recomposer pour un aménagement intérieur réussi.

We can provide everything required for a successful interior designer project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Page 45 and 46: Aménagement intérieur de la zone

Page 45 and 46: Internal Services Internal Services

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues