Traductions en contexte français - anglais

Acquisition et

aménagement de locaux

plus adaptés, à Flémalle sur le site actuel (5000M²).

Acquisition and outfitting of more appropriate premises on the current site (5000 m²) in Flémalle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il prend la forme d'interventions sur le terrain (atelier théâtre, aménagement de locaux), et d'une aide à la recherche médicale au moyen de fonds commun de placement spécialement affectés.

It takes the form of interventions on the ground (workshop theatre, site installation), and of a help to medical research by means of investment funds especially affected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il prend la forme d'interventions sur le terrain (atelier théâtre, aménagement de locaux), et d'une aide à la recherche médicale au moyen de fonds commun de placement spécialement affectés.

This takes the form of intervention "in situ" (theatre workshops, fitting-out of premises) and the support of medical research via a special open-end investment trust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus en plus, les collèges se tournent vers l’aménagement de locaux spécialisés, dotés d’un environnement technologique riche et d’un aménagement propice au travail collaboratif : les classes d’apprentissage actif.

Colleges are increasingly providing specialized classrooms that are equipped with a rich technological environment that are suitable for collaborative work: active learning classrooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homestaging virtuel (aménagement virtuelle des locaux)

Virtual Homestaging (virtual layout of the premises)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aménagement des bâtiments et des locaux en général.

Not to mention buildings and constructions in general.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le design industriel : aménagement intérieur de locaux commerciaux riches en contrastes.

Industrial design: the interior design of commercial premises with many contrasts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’entretien et d’aménagement des locaux à court terme.

Designing and constructing buildings for the short term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urbanisme et aménagement du territoire, projets culturels locaux et régionaux

City and regional planning, local and regional cultural projects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urbanisme et aménagement du territoire, projets culturels locaux et régionaux

City and regional planning, local and regional cultural projects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aménagement réussi dans des locaux occupés - BOOKING.COM - République Tchèque

Fit-out completed in occupied premises - BOOKING.COM - Czech Republic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est actuellement fermé pour aménagement dans ses nouveaux locaux.

Currently closed for construction at new location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le retour de l’hyper chic: aménagement intérieur de locaux commerciaux ayant un caractère décidé

Hyper chic makes a comeback: the interior design of commercial premises with a distinct character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acquisition et aménagement de locaux plus adaptés, à Flémalle sur le site actuel (5000M²).

Acquisition and outfitting of more appropriate premises on the current site (5000 m²) in Flémalle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2005 Construction et aménagement du nouveau hall de production et de stockage et extension des locaux administratifs

2005 New manufacturing and warehouse building and office building expansion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues