Dictionnaire français - anglais

alternateur

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / industries nucléaire et électrique / transports aérien et spatial / transport terrestre / communication / environnement - techdico iate.europa.eu acta.es
Alternateur Alternateur magnétique permanent 416 W (courant nominal)

permanent magnetic alternator 416 W (nominal power)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ue note sur les alternateur: c’est le 2’alternateur.

EU notes on the alternator: It is the 2' alternator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine peut être utilisée comme moteur, alternateur, générateur ou alternateur/démarreur.

The machine may be used as a motor, an alternator, a generator, or an alternator/starter.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Alternateur: Vérifier le parfait alignement des poulies de pompe à eau et alternateur.

Alternator: Verify the perfect lining of the water pump and alternator pulley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application : Alternateur pour véhicule automobile

The invention is applicable to a motor vehicle alternator.

industrie mécanique - wipo.int
Modélisation de l’historique d’opération de groupes turbine-alternateur... Un projet de recherche et développement a alors été initié en 2010, avec pour objectif de classifier les groupes turbine-alternateur d’une centrale en fonction de l’état de dégradation de leur roue de turbine...
Test results from a high power linear alternator test rig... The High Power Linear Alternator Test Rig (HPLATR) located at the NASA Glenn Research Center (GRC) in Cleveland, Ohio is a demonstration test bed that simulates electrical power generation from a Stirling engine driven alternator...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukélectronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Conception optimale d'un alternateur de faible puissance pour le simulateur de groupe turbine-alternateur d'hydro-québecDans le présent mémoire, un outil de conception optimale est développé puis utilisé pour la conception d'un alternateur de faible puissance faisant partie d'un simulateur analogique de groupe turbine/alternateur...
alternateur
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Cette génératrice est moins performante qu'un alternateur.

And a magnet-based generator is less efficient than an alternator arrangement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système d'alternateur comprenant un régulateur de tension et un ensemble alternateur composé d'un alternateur et d'un ensemble redresseur.

The invention relates to a generator device with a generator controller and a generator unit comprising a generator and a rectifier arrangement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Quelle est la différence entre générateur et alternateur?

State the difference between generator and alternator?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un alternateur est encore appelé génératrice synchrone.

Alternator is also known as synchronous generator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre générateur et alternateur?

What is the difference between a generator and alternator?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An experimental study of sensor-less fault diagnosis on rolling bearing of wind turbine generator system... This paper study sensor-less fault diagnosis on rolling bearing of wind turbine generator system, by means of establishing an experiment that can simulate doubly fed wind power generation system, on basis of the mathematical model that reflects magnetic flux density impacts on the electrical signal, using the method of Motor Current Signature Analysis...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.atlantis-press.com
Lmfbr steam generator development: duplex bayonet tube steam generator. volume iiThis report represents the culmination of work performed in fulfillment of ERDA Contract AT(11-1)-2426, Task Agreement 2, in which alternate steam generator designs were developed and studied...
alternateur
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu
À l’inverse d’un alternateur, une dynamo est réversible.

Unlike a Dynamo which can be re-polarised, an alternator cannot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dynamo d’origine a été remplacée par un alternateur.

The original dynamo was replaced by an alternator for improved reliability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une dynamo ou un alternateur fournissant du courant alternatif.

Alternator is a dynamo that produces an alternating current.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dynamo d’origine a été remplacée par un alternateur.

The dynamo on the prior versions was replaced by a true alternator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais aujourd'hui, la dynamo a été remplacé par un alternateur.

As part of this the dynamo was replaced with a Dynamator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What can we learn about stellar activity cycles from zdi?...Fundamentally, activity cycles occur as a result of the underlying dynamo...
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
alternateur
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
L'invention concerne un alternateur pour véhicule apte à réduire le bruit magnétique.

An AC generator for vehicle capable of reducing magnetic noise.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un alternateur pour véhicule, à partir duquel l'eau est évacuée rapidement par un trou de drainage.

An AC generator for vehicle from which water is drained quickly through a drain hole.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les principales sources d'énergie dans un hélicoptère - un alternateur GT40PCH8B deux de phase relié à la boîte de vitesses BP-252.

The main energy sources in the helicopter - two three-phase AC generator GT40PCH8B connected with the gearbox BP-252.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
alternateur
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Un alternateur ou générateur de courant alternatif est un élément important du système de voiture électrique de soutien.

An alternator or alternating current generator is an important part of car's electrical support system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Street railway equipment... The alternating current generator has not only the advantage of higher voltage, but by means of suitable transformer devices the voltage may be raised to any desired value for economical transmission...
général - core.ac.uk - PDF: krex.k-state.edu
Accuracy of the thermistor phase-shifter thermostat... Because the phase difference between current and voltage depends on the surrounding temperature, the temperature control can be realized as follows : a constant low frequency oscillator is employed as the alternating current generator...
alternateur
transport terrestre - iate.europa.eu
Application : alternateur ou un alterno-démarreur .

The invention is suitable for an alternator or an alternator-starter.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Application : alternateur de véhicule automobile.

The invention can be used in an alternator for an automobile.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Alternateur — L’alternateur accomplit deux tâches importantes.

Alternator — the alternator carries out two important tasks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
récemment, nouvelle ligne d'échappement et alternateur

Recently supplied with a new exhaust and alternator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternateur — L’alternateur accomplit deux tâches importantes.

The alternator carries out two important functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation de l’historique d’opération de groupes turbine-alternateur... Un projet de recherche et développement a alors été initié en 2010, avec pour objectif de classifier les groupes turbine-alternateur d’une centrale en fonction de l’état de dégradation de leur roue de turbine...
Test results from a high power linear alternator test rig... The High Power Linear Alternator Test Rig (HPLATR) located at the NASA Glenn Research Center (GRC) in Cleveland, Ohio is a demonstration test bed that simulates electrical power generation from a Stirling engine driven alternator...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukélectronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Conception optimale d'un alternateur de faible puissance pour le simulateur de groupe turbine-alternateur d'hydro-québecDans le présent mémoire, un outil de conception optimale est développé puis utilisé pour la conception d'un alternateur de faible puissance faisant partie d'un simulateur analogique de groupe turbine/alternateur...
alternateur
transport terrestre - acta.es
Influence of turbulence generated air swirl on performance and emission of si engine... All experiments were conducted at different load conditions using an electric alternator generator and the exhaust analysis was carried out with the help of multi gas exhaust emission meter...
général - core.ac.uk - PDF: www.ijedr.org
Wisconsin electric machines and power electronics consortium (wempec) is also acknowledged.Abstract — This paper presents the design and experimental verification of a 6kW interior permanent magnet (IPM) synchronous machine intended for an automotive direct-drive starter/alternator application...
transport terrestre - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Experimental simulation of a helium cooling system for a superconducting generator
Les auteurs décrivent un système autoréglable de refroidissement à l'hélium pour un alternateur à supraconducteurs...
...A self regulating helium cooling system for a superconducting generator is described...
général - core.ac.uk -
Series universal ac generator: theory, operation and analysis... In this paper, the series DC generator is operated as a series universal AC generator through an excitation capacitor...
général - core.ac.uk - PDF: www.aast.edu
Over-excitation relaying for digital generator protection using the 765 kv power system modeling data in korea AbstractA large AC generator is an important component of the power system...
général - core.ac.uk -
Effect of excessive electricity to the thermal conductivity of an automotive electrical supply systems... The alternator is an electrical generator that converts mechanical rotational energy into an alternating electrical current...
transport terrestre / politique des transports / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Development of high speed alternator for gas turbine engineA high-speed alternator is deigned and experimentally evaluated for its performance with load...
général - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in
Dynamo - a language for dynamic logic programmingWe describe a Haskell [4, 6] prototype implementation of dynamo, a simple language for dynamic logic programming...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Alternateur (à gauche) et démarreur (à droite).

Then alternate back and forth between the right and left leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’électricité (batterie, alternateur, bougies, phares, etc.)

Electricity (battery, alternator, candles, headlights, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternateur à aimant permanent : 416 W (puissance nominale)

permanent magnetic alternator 416 W (nominal power)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente machine thermique entraîne un alternateur.

The inventive thermal machine drives an alternator.

industrie mécanique - wipo.int
Alternateur (à gauche) et démarreur (à droite).

Thus threatened both from the right and from the left,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils chargeront plus rapidement avec un alternateur à sortie normale jusqu'à 14,5 volts et un alternateur à sortie élevée n'est pas nécessaire.

They will charge faster with a normal output alternator up to 14.5 volts and a high output alternator is not needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application aux ventilateurs pour alternateur de véhicule automobile.

The invention is applicable to fans for motor vehicle alternators.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Au lieu d'utiliser un alternateur à vitesse constante sur le volant, nous montons un alternateur à aimants permanents très compact.

Instead using an alternator with fixed speed, we have designed a very compact permanent magnet alternator (PM).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils chargeront plus rapidement avec un alternateur à sortie normale jusqu'à 14,5 volts et un alternateur à sortie élevée n'est pas nécessaire.

They’ll charge quicker using a regular output alternator up to 14.5 volts along with a high output alternator isn’t required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs signes peuvent indiquer la défaillance d’un alternateur.

There are many things that can cause an alternator to fail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour fabriquer de l'électricité, il faut un alternateur.

For electric cars to function, there must be an alternator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instructions Alternateur pour la suppression de Chrysler Van

Alternator Removal Instructions for a Chrysler Van

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternateur et alterno-démarreur comportant un tel capot.

The invention also relates to an alternator and an alternator-starter comprising one such cover.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
As tu contrôlé la continuité de ton alternateur?

Did you ask him to check the voltage on your alternator?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternateur magnétique permanent 416 W (courant nominal)

permanent magnetic alternator 416 W (nominal power)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues