Dictionnaire français - anglais

alternance

industrie mécanique / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / sciences humaines / santé - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu acta.es
Les couches A/B sont de préférence empilées en alternance.

The A/B layers are preferably stacked in alternation.

industrie du bois - wipo.int
Le procédé est répété avec alternance des cuves (9) et (20).

The process is repeated with alternation of vessels (9) and (20).

politique de l'environnement - wipo.int
Selon l'invention, le circuit comprend un générateur d'horloge pour produire un signal d'horloge (CLK) à partir d'une première alternance (ACO) et d'une deuxième alternance (AC1) représentatives du signal radiofréquence reçu.

According to the invention, the circuit comprises a clock generator, said generator being used to produce a clock signal (CLK) from a first alternation (AC0) and a second alternation (AC1) which are representative of the radio frequency signal received.

informatique et traitement des données - wipo.int
Alternance et juxtaposition de différentes approches :

Alternation and juxtaposition of various approaches:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternance séances de stimulation / entraînements volontaires14

Alternation of stimulation sessions / voluntary training

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A shared suppletive pattern in the pronominal systems of chang naga and southern qiang
Cet article montre l'existence d'une alternance irrégulière similaire dans la morphologie des pronoms du chang naga et du qiang méridional, deux langues sino-tibétaines lointainement apparentées l'une avec l'autre....
...International audienceThis article shows the existence of a similar irregular alternation in pronominal the morphology of Chang Naga and Southern Qiang, two distantly related Sino-Tibetan languages....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Alternances d’arguments internes en français et en anglais
Le présent article a pour but de démontrer qu’il est possible de rendre compte des alternances d’arguments internes en postulant une relation formelle entre les deux arguments....
...Thise paper shows that alternations of internal arguments can be accounted for if one posits a formal relationship between the two arguments....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Didactique du plurilinguisme et intercompréhension intégrée à la lumière d’euromania
... Un retour critique est proposé sur les mécanismes d’éveil (aux langues), d’intégration et d’alternance (de codes), variablement présents dans les approches plurielles....
... It offers a critical perspective on the notions of language awareness, knowledge integration and code alternation, that are variably present in plural approaches....
général - core.ac.uk - PDF: periodicos.ufpa.br
La relation entre évaluation et formation dans les formations par alternance : le cas de l’alternance différentielle
... L’étude de la formation par alternance des personnels d’éducation en IUFM permet de montrer une relative congruence entre la nature de l’évaluation et la nature de la formation mais aussi d’envisager l’émergence...
... A study of the part-time course of student teachers in IUFM’s (teacher training institutions) has allowed me to show a relative correspondence between the nature of assessment and the nature of training but also to consider the emergence of a differential alternation allowed by the learner’s action....
général - core.ac.uk -
Itinéraire d'une coopération entre chercheurs et professionnels de la formation en alternance: du réseau à l'association
Itinéraire d'une coopération entre chercheurs et professionnels de la formation en alternance: du réseau à l'association Résumé (117 mots): Cette contribution évoque le Réseau Alternance....
...International audienceRoute of cooperation between researchers and professionals of the training: of the network to the association : This contribution evokes the Alternation network....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Mobilisation de connaissances antérieures en formation professionnelle par alternanceCet article traite de la problématique du rôle des connaissances antérieures dans des situations de formations professionnelles par alternance....
Pro-inflammatory activated kupffer cells by lipids induce hepatic nkt cells deficiency through activation-Background: Dietary lipids play an important role in the progression of non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) through alternation of liver innate immune response....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orgsanté - core.ac.uk - PDF: ftp:
Marie-laure chaix, se former en alternance.. le cas de l'enseignement technique agricole, paris, l'harmattan, (savoir et formation), 1993... Marie-Laure Chaix, Se former en alternance.....
Tú y usted: dos pronombres de cortesía en el español actual. datos de una comunidad peninsular... On the other hand, the paper considers thepossibility of the dicotomic alternation between those pronouns of address incontemporary Spanish as an expression of two classes of politeness: positivepoliteness and negative politeness (Brown & Levinson...
 PDF: core.ac.uk
Formation par alternance : l’importance d’un dispositif intégratif pour la construction d’une identité professionnelle...Ce travail de mémoire s'intéresse à la problématique de la construction de l'identité professionnelle des étudiants étant engagés dans une formation par alternance....
Population dynamics in environments without amino acid supplementation.... All simulations start with a random distribution of all genotypes and undergo a specific dynamic alternation of genotype frequencies....
Recalage fondé sur des a priori géométriques de nuages de points 3d issus d'acquisitions lidar de scènes structurées... Il permet une alternance entre une phase ICP et un processus fondé sur une approche branch and bound pour réaliser une recherche dans l'espace des transformations....
Metric reconstruction with missing data under weak perspective... The algorithm is the adaption of the Fast Alternation method published by us in CAIP2007....
alternance
droit - iate.europa.eu
Fonctions de l'alternance des langues chez des enfants bilingues francophones-anglophones
GIANCARLI Pierre-Don - Fonctions de l'alternance des langues chez des enfants bilingues francophones-anglophones.Un...
... But in addition to the resources of each of his/her languages, the bilingual also has the possibility of alternating them, which is a type of contact called switching and defined here as a total changeover (both conscious and unimposed) due to a sequential activation of the linguistic systems corresponding to X and Y....
général - core.ac.uk -
Hongrie / roumanie : rivalités et synergies dans la marche vers l'europe
... Cette tendance devrait se renforcer après les élections législatives et présidentielle des 3 et 17 novembre 1996 : la première alternance démocratique marquée par la victoire de l'opposition ainsi que le recul des nationalistes pourraient conduire à la « normalisation » des relations bilatérales et des...
... This trend should be confirmed after the legislative and presidential elections, the 3 and 17 November 1996, which saw the first democratic changeover with the opposition's victory, as well as decline in the influence of the nationalists, and which could lead to a 'normalization' of bilateral and interethnic relations.
général - core.ac.uk -
Reconstruire le politique en roumanie. du consensus à la majorité
... La Roumanie connaît une alternance des forces politiques au pouvoir plus tardive que ses voisins de l'Europe centrale, les faiblesses de sa société civile et de sa démocratie locale lui compliquant davantage...
... In Romania, the changeover of the political power occurred later than in its Central European neighbours, the weakness of the civil society and of the local democracy making more difficult the...
général - core.ac.uk -
Methods for reducing changeover times through scheduling... Decreasing the time required to change between the manufacture of two products is known as changeover reduction.In...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.uri.edu
Reinforcing staying and switching while using a changeover delay.... The first exposed rats to variable-interval schedules for staying and for switching, which included a changeover delay for reinforcers following a switch....
Changeover delay and concurrent-schedule performance in domestic hensSix domestic hens were exposed to a series of five pairs of two-key concurrent variable-interval schedules with a range of changeover delays from no delay to 15 s....
Choice, changeover, and travel... Whereas the travel required to change alternatives deters changeover in nature, the changeover delay (COD) usually deters changeover in the laboratory....
Implementation of quick changeover on changing new model for cnc machine... Thus, by implementing quick changeover, the setup time can be reduced....
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Zeitoun ennwader: un nouveau cultivar d’olive à huile en tunisie à bonne qualité d’huile et à alternance de production faible
...Agronomy, MorphologyLe cultivar d’olive à huile le plus remarquable 'Chemlali Sfax' a un faible niveau d'acide oléique, une teneur élevée en acide palmitique et une tendance à une alternance biennale....
...The most outstanding olive oil cultivar ‘Chemlali Sfax’ has low oleic acid level and high palmitic acid content and a tendency to biennial bearing....
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Carbohydrate cycling in relation to shoot growth, floral initiation, floral initiation and development and yield in the avocado... The trees showed a marked biennial bearing cycle....
général - core.ac.uk - PDF: www.avocadosource.com
Monitoring biennial bearing effect on coffee yield using modis remote sensing imagery... Although correlations were not enough to estimate coffee yield exclusively from vegetation indices, trends properly reflect the biennial bearing effect on coffee yield
 PDF: doaj.org
Crop load management for consistent production of honeycrisp apples“The extreme biennial bearing tendency of Honeycrisp leads the tree to produce very large crops followed by very low crops....
 PDF: nyshs.org
Additional file 2: table s1. of analysis of transcripts differentially expressed between fruited and deflowered ‘gala’ adult trees: a contribution to biennial bearing understanding in apple... Genomic position of the QTL related to biennial bearing using the ‘Starkrimson’ x ‘Granny Smith’ apple genetic map [25, 35]....
Tree canopy pruning does not regulate biennial bearing in ”elstar” apple (malus domestica borkh.)... Yield efficiency and biennial bearing index were not affected by pruning strategies....
 PDF: doaj.org
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Soil disturbance reduces feeder root mass under irrigated or non-irrigated 'hass' avocado treesAlternate bearing of 'Hass ' avocado trees is common in New Zealand and leads to reduced grower income....
général - core.ac.uk - PDF: www.avocadosource.com
Alternate bearing in olive initiated by abiotic induction leading to biotic responsesAlternate bearing of olive trees is one of the most troublesome characteristics of this commodity, impacting its economy due to labor distribution, fruit and oil availability,...
The relationship between flower and fruit abscission and alternate bearing of ‘hass’ avocado... Whether the dynamics of flower and fruit abscission are influenced by or contribute to alternate bearing, the production of a heavy on-crop followed by a light off-crop that is characteristic of many avocado cultivars, remains unresolved....
The first report on alternate bearing of barberry (berberis vulgaris l.): change in total carbohydrate and phenolic contents... Evaluation of barberry shrubs in three different location showed strong alternate bearing....
 PDF: doaj.org
Alternate bearing design fabrication and test program, exhibit b... The purpose was to demonstrate the performance of an alternate bearing concept, i.e.,...

Publications scientifiques

Code variety broadcasted by east kalimantan radio stations... For code-mixing, this research finds three variants, which are alternation (24 data), insertion (14 data) and congruent lexicalization (8 data)....
communication / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: journal.unhas.ac.id

Traductions en contexte français - anglais

Enseignement professionnel en alternance

Combination of school and workplace based vocational education

éducation - eur-lex.europa.eu
parcours européen de formation en alternance

European pathway for work-linked training and apprenticeship

éducation - iate.europa.eu
Ces étapes ont lieu en alternance.

The circulations take place alternatively with the alkaline detergent soluton (2, 12) and the acidic cleaning solution (4, 14).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les blocs unitaires sont sélectionnés en alternance.

The block units are alternately selected.

informatique et traitement des données - wipo.int
Elles se suivent en rangées disposées en alternance.

They are arranged in alternate rows.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce mouvement d'avance (H) est effectué en alternance.

Said reciprocating movement (H) is executed intermittently.

industrie mécanique - wipo.int
La reproduction et l'enregistrement s'effectuent ainsi en alternance.

Thus, reproduction and recording are performed alternately.

informatique et traitement des données - wipo.int
De plus, le circuit comprend deux commutateurs qui basculent en alternance entre marche/arrêt, entraînant ainsi les inducteurs à résonner en alternance.

The circuit further comprises a pair of switches (IGBT) which alternately turn 'on' and 'off', thereby causing the pair of inductors to alternately resonate.

communication - wipo.int
Les déflecteurs (62, 63) sont disposés en alternance.

The louvers (62, 63) are disposed alternately.

industrie mécanique - wipo.int
Les nervures de renfort (34) sont disposées en alternance.

The reinforcing ridges (34) are alternately arranged.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux processus cités se déroulent en alternance temporelle.

The two processes referred to above take place alternately.

politique de l'environnement - wipo.int
Les ressorts (2 et 3) sont disposés en alternance.

Said springs (2, 3) are arranged in series.

industrie mécanique - wipo.int
Les électrodes de balayage et d'entretien sont disposées en alternance.

The scanning and sustaining electrodes are alternated.

communication - wipo.int
En alternance, un transformateur à plusieurs sorties peut être fourni.

Alternately, a multi-tap transformer may be provided.

santé - wipo.int
Des rangées successives sont constituées en alternance, de manière similaire.

Successive rows are formed in similar staggered manner.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues