Dictionnaire français - anglais

allongement

transport terrestre / industrie / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
L"allongement du cordon peut ainsi être négligé.

The extension of the cord may thus be neglected.

industries diverses - wipo.int
Limite délasticité, allongement non proportionnel (Rp): limite à laquelle un allongement non proportionnel est égal à un pourcentage spécifié de la longueur de lextensomètre (Le).

proof strength, non-proportional extension (Rp): Stress at which a non-proportional extension is equal to a specified percentage of the extensometer gauge length (Le).

général - eur-lex.europa.eu
Le tube enroulé peut prendre un allongement de plus de 100%.

The coiled tube can achieve an extension of over 100%.

industrie mécanique - wipo.int
Encourager un allongement de la saison touristique

 Encouraging an extension of the tourist season

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compression ou allongement le long de l'axe longitudinal.

Compression or extension movement along the longitudinal axis of the pipeline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les frontières éducatives à la lumière de l'étude longitudinale tree
... Cet allongement est non seulement dû à l’augmentation croissante du nombre de jeunes dans une formation du degré tertiaire, mais aussi à l’importance toujours plus grande de la formation...
... This contribution will deal with the following types of boundaries: -External boundaries of the education system: analyses of the TREE data reflect the substantial extension of this type of boundary, manifesting itself in terms of educational careers or pathways lasting ever longer, not only owing to an ever growing proportion of youths ...
général - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.ch
Methods to increase fuel efficiency in post-production automobiles... Such a method would allow for the conservation of those cars already built through the extension of their effective lifetime of use, while also reducing their day-to-day environmental impact which would otherwise go unmitigated....
transport terrestre / industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: pdxscholar.library.pdx.edu
The relationship between product modification and personal identity... The research explores six areas: the self-concept as the primary influencer, possessions influencing personality traits, car as extension of self, importance of differentiation, meanings and values and identity influencing consumption.A...
 PDF: core.ac.uk
allongement
industrie mécanique / industries du cuir et du textile / transport terrestre - techdico acta.es iate.europa.eu
Le tissu non tissé extensible résultant présente une grande résistance, supporte l'étirement (allongement, reprise après allongement) et les intempéries, et peut être utilisé dans une vaste gamme d'applications.

The resulting extensible non-woven fabric has high strength, stretch characteristics (elongation, elongation recovery) and weatherability, and can be applied to a wide range of applications by utilizing its characteristics.

industries du cuir et du textile - wipo.int
En outre, l'article multicouche présente une force d'étirement à un allongement de 20 % moins de trois fois que la force d'étirement du premier textile à un allongement de 20 %.

Additionally, the multi-layered article has a stretch force at 20% elongation of less than three times the stretch force of the first textile at 20% elongation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette tôle d'acier stratifiée est soumise à l'une des opérations suivantes, emboutissage-étirage, étirage/allongement, étirage et allongement accompagnés d'emboutissage, afin d'obtenir la formation d'une boîte-boisson en deux pièces.

This laminate steel sheet is subjected to any of drawing ironing, drawing/stretching, drawing and stretching accompanied by ironing, thereby accomplishing formation into a two-piece can.

industrie du bois - wipo.int
Ayama signifie longueur, expansion, allongement ou retenue.

Ayama’ means to stretch, expand, lengthen, or prolong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le monofilament est produit par filage de la composition, avec allongement et thermofixage ultérieurs.

The monofilament is produced by spinning the composition followed by stretching and heat setting.

chimie - wipo.int
allongement
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / général / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / santé - acta.es iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu
Le tricot résultant présente un allongement considérable dans le sens transversal tout en n'ayant aucun allongement ou un léger allongement dans le sens machine.

The resulting fabrics exhibit considerable elongation in the cross-direction with little or no machine-direction elongation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Allongement minimal Ao  400 %

Minimum elongation Ao 400 per cent

général - eur-lex.europa.eu
allongement: augmentation  20 % de Ao

Elongation: increase 20 % of Ao

général - eur-lex.europa.eu
d. allongement supérieur à 8 %.

d. An elongation exceeding 8 %.

général - eur-lex.europa.eu
allongement: diminution  10 % de Ao

Elongation: decrease 10 % of Ao

général - eur-lex.europa.eu
Height growth, shoot elongation and branch development of young quercus petraea grown under different levels of resource availability
... L'amélioration de la disponibilité des ressources a induit un plus fort allongement annuel des rameaux, en augmentant le nombre de vagues de croissance effectuées dans l'année, ainsi que le nombre et la longueur des entre-nœuds produits lors de chaque...
... Mortality of the apical bud, changes in the allocation of shoot elongation between several shoots and changes in dominance occurred frequently....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Variations in length of stones undergoing wetting and drying cycles
... Quelques échantillons ont subi un allongement permanent....
... The samples showed various changes in length from 1 to 18 urn/cm Some samples exhibited apermanent elongation....
général - core.ac.uk -
« retour vers le futur » de l'inox dans l'automobile “back to the future” of stainless steel in the automotive
... Les aciers inoxydables présentent aussi des propriétés mécaniques qui les placent aux niveaux des aciers THR tout en conservant un allongement supérieur....
... The stainless steels could also exhibit interesting and very high mechanical properties at the level of AHSS carbon steels but preserving their excellent elongation and structural applications could be also prospected....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Preparation and characterization of silicon carbide micro/nano fibrous mat reinforced silica aerogel composites...0.6MPa, and elongation is 6.0%....
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: jme.biam.ac.cn
The apical protein apnoia interacts with crumbs to regulate tracheal growth and inflation... Here we identify apnoia (apn), a novel Drosophila gene required for tracheal tube elongation and lumen stability at larval stages....
allongement
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
exemple: allongement par adjonction dune nouvelle coque centrale.

example: lengthening by adding new midbody

général - eur-lex.europa.eu
exemple: allongement par adjonction d'une nouvelle coque centrale.

example: lengthening by adding new midbody

général - eur-lex.europa.eu
Le bras chaud est configuré pour présenter un allongement asymétrique.

The hot beam is configured to exhibit an asymmetric lengthening.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le muscle travaille avec allongement (mouvement relâché).

The muscle works with lengthening (released movement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antiparticules et allongement spatial de l'Ether Global.

Antiparticles and spatial lengthening of Global Aether

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relations entre l'allongement et l'épaississement de la pousse annuelle des rejets de châtaignier (castanea sativa mill) au cours des deux premières années de leur développement
L'étude a pour objectif de préciser les relations entre l'allongement et l'épaississement de la pousse annuelle au cours de 2 premières années du développement des rejets de souche chez le châtaignier....
... The analysis is based on the direct comparison of the diagrams on lengthening and basal diameter growth of each annual sprout....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Vowel length in shangaci: when lexical vowel length and penultimate lengthening co-occur
... Contrairement à de nombreuses autres langues bantu, le shangaci atteste à la fois un contraste de longueur vocalique et un allongement vocalique automatique en fin de groupe prosodique....
... Unlike many other Bantu languages, Shangaci has both contrastive vowel length and automatic penultimate lengthening at the end of a phonological phrase....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Étude des caractéristiques de séjour hospitalier en fonction de la précarité : évaluation du score epices
... Cette étude visait à établir un lien de corrélation entre un score EPICES élevé et un allongement des durées d'hospitalisation....
... This study aimed to establish a correlation between a high EPICES score and the lengthening of hospital stay....
général - core.ac.uk -
Mobilité quotidienne et dynamique métropolitaine : la région urbaine de lyon, 1982-1990
Explosion des déplacements de rocade en banlieue, mais aussi multiplication et allongement des migrations alternantes en relation avec le centre de l'aire urbaine, centre qui lui-même s'élargit......
... Rise in trips in the outskirts, increase and lengthening of commuters journeys between suburbs and urban centres, centres which get broader......
général - core.ac.uk -
Cops right 1987 by the journal of bone and joint surgery.!nc(irporwed 684 the journal of bone and joint surgery longitudinal growth of the femur and tibiaABSTRACT: Growth of the femur and tibia after lengthening of their diaphyses, which had been per-formed several years before skeletal maturity, was as-sessed in eighteen patients by serial orthoroentgeno-grams....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: jbjs.org
筋伸張による神経筋伝達の促通効果に及ぼす脚延長の影響 1. mechanical recruitment 効果についてIn order to clarify the effect of leg-lengthening on neuromuscular facilitation by muscle stretch, we examined mechanical responses, especially the mechanical recruitment effect....
allongement
industrie - iate.europa.eu
L'élément présente une courbe contrainte-allongement avec une relation linéaire contrainte-allongement et une limite apparente d'élasticité.

The element exhibits a stress-strain curve with a linear stress-strain relationship and a yield point.

santé - wipo.int
temps de rupture et allongement de rupture

rupture time and strain value at rupture

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un tel corps moulé (1) est en mesure, après allongement en traction à température ambiante allant jusqu'à 250 % de reprendre sa forme initiale sans allongement résiduel.

Such a shaped body (1) is able to return to its original form without lasting elongation after tensile strain at room temperature up to 250%.

chimie - wipo.int
Cette puce donne à l'état allongé une tension proportionnelle à son allongement.

The chip emits a voltage in the strained state in proportion to the level of strain.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une feuille de capteur capacitif pour utilisation dans la mesure de la quantité de l'expansion/déformation/allongement et/ou la distribution d'expansion/déformation/allongement.

The present invention provides a capacitive sensor sheet for use in measuring the amount of expansion/deformation/strain and/or the distribution of expansion/deformation/strain.

industrie mécanique - wipo.int
Low-cost dynamic tensile testing
Résumé: Cet article décrit une nouvelle méthod qui permet d'effectuer des essais de traction avec des vitesses d'allongement atteignant jusqu'à 600 s-1 et à différentes températures....
... The stress-strain curve is determined from the measured force history using kinematical and kinetic relations....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Réajustements temporels et syllabiques après l'effacement optionnel du schwa en français... Les résultats des différentes ANOVA suggèrent un allongement significatif du [s] des clusters dérivés par rapport aux clusters lexicaux....
Whole genome-based synteny dot plots generated between r. opacus strain m213 and r. opacus strain b4 (a); strain m213 and r. opacus strain pd630 (b); strain m213 and r. jostii strain rha1 chromosome (c), respectively.... opacus strain M213 and R....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
La partie centrale de la tête de la chute de la pyrite, bas-caniapiscau, sud-ungava...1983.07.27.Le partie supérieure de la chute dans la naissance subite d'eaux turbulentes, seraient-elles minuscules dans leur débit comme au premier plan, de leur allongement ensuite telles des eaux de rapides, caractérisent ainsi l'écoulement de la rupture de pente dans ses trois paliers....
Stress-strain curves from small strain toe region to medium strain linear region.(A) Schematic stress-strain curve to illustrate toe, linear, plastic, and failure region....
Allongement
général - eur-lex.europa.eu
La vitesse de la bande couvrante (12) est inférieure dans la zone de traction secondaire (R), ce qui permet de déterminer un allongement qui correspond au moins à son allongement maximum résultant du préchauffage.

The speed of the covering band (12) is lower in the secondary pulling area (R), so as to determine a lengthening which corresponds at least to its maximum lengthening resulting from pre-heating.

production - wipo.int
Le muscle travaille sans raccourcissement ni allongement (blocage).

The muscle works without shortening or lengthening (blocking).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allongement du pénis : Résultat est visible uniquement au repos.

Lengthening of the penis: Result is visible only at rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rangées sont en phase décalée par allongement des lignes de connexion vers les éléments rayonnants.

The rows are phase shifted by lengthening the connecting lines to the radiating elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
récession gingivale, conduisant à un allongement apparent des dents

Gingival recession resulting in apparent lengthening of the teeth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relations entre l'allongement et l'épaississement de la pousse annuelle des rejets de châtaignier (castanea sativa mill) au cours des deux premières années de leur développement
L'étude a pour objectif de préciser les relations entre l'allongement et l'épaississement de la pousse annuelle au cours de 2 premières années du développement des rejets de souche chez le châtaignier....
... The analysis is based on the direct comparison of the diagrams on lengthening and basal diameter growth of each annual sprout....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Vowel length in shangaci: when lexical vowel length and penultimate lengthening co-occur
... Contrairement à de nombreuses autres langues bantu, le shangaci atteste à la fois un contraste de longueur vocalique et un allongement vocalique automatique en fin de groupe prosodique....
... Unlike many other Bantu languages, Shangaci has both contrastive vowel length and automatic penultimate lengthening at the end of a phonological phrase....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Étude des caractéristiques de séjour hospitalier en fonction de la précarité : évaluation du score epices
... Cette étude visait à établir un lien de corrélation entre un score EPICES élevé et un allongement des durées d'hospitalisation....
... This study aimed to establish a correlation between a high EPICES score and the lengthening of hospital stay....
général - core.ac.uk -
Mobilité quotidienne et dynamique métropolitaine : la région urbaine de lyon, 1982-1990
Explosion des déplacements de rocade en banlieue, mais aussi multiplication et allongement des migrations alternantes en relation avec le centre de l'aire urbaine, centre qui lui-même s'élargit......
... Rise in trips in the outskirts, increase and lengthening of commuters journeys between suburbs and urban centres, centres which get broader......
général - core.ac.uk -
Cops right 1987 by the journal of bone and joint surgery.!nc(irporwed 684 the journal of bone and joint surgery longitudinal growth of the femur and tibiaABSTRACT: Growth of the femur and tibia after lengthening of their diaphyses, which had been per-formed several years before skeletal maturity, was as-sessed in eighteen patients by serial orthoroentgeno-grams....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: jbjs.org
筋伸張による神経筋伝達の促通効果に及ぼす脚延長の影響 1. mechanical recruitment 効果についてIn order to clarify the effect of leg-lengthening on neuromuscular facilitation by muscle stretch, we examined mechanical responses, especially the mechanical recruitment effect....
allongement
transport terrestre / transports aérien et spatial / milieu naturel - iate.europa.eu techdico
Chaque déflecteur (22) possède un allongement de 0,75-1,00.

There are sufficient baffles provided per blade pitch, to align any leakage fluid into the direction of the mainstream flow and each baffle (22) has an aspect ratio of 0.75-1.00.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une microsoupape proportionnelle comportant trois couches et présentant un fort allongement.

The present invention provides a proportional microvalve (10) having a first (12), second (14) and third layer (16), and having high aspect ratio geometries.

industrie mécanique - wipo.int
La portion plane de frappe (72) a, de préférence, un allongement inférieur à 1,7.

The striking plate portion (72) preferably has an aspect ratio less than 1.7.

vie sociale - wipo.int
Cette soudure à grand allongement (37) présente un rapport d'allongement au moins égal à 2.

The high aspect ratio weld (37) has an aspect ratio of at least about two.

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé permet d'obtenir un remplissage TaN sans soudure dans des structures à grand allongement.

The method produces seamless TaN plug fill in high aspect ratio structures.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Experimental comparative study of reactive powder concrete: mechanical properties and the effective factors...0.2 mm in diameter and aspect ratio of 75 added in ratios of (0 %, 1 %, 1.5...
milieu naturel / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
allongement
industrie mécanique - techdico
Le matériau possède une résistance temporaire d'au moins 530 Mpa et un allongement relatif d'au moins 2 %.

The material has a time resistance of at least 530 MPa and a stretch ratio of at least 2 %.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette séquence peut comprendre un allongement continu d'au moins 90 codons qui sont tous des codons communs.

The synthetic nucleic acid sequence can include a continuous stretch of at least 90 codons all of which are common codons.

santé - wipo.int
Afin d'obtenir un allongement ou étirement particulièrement élevé du matériau, la zone opposée des dents prédéterminées est également emboutie.

In order to achieve a specially high elongation or stretch of the material, the opposite zone of the predetermined teeth is also embossed.

chimie - wipo.int
Cette nouvelle isoforme manque d'un allongement interne de nucléotides du gène de type sauvage, probablement en raison d'un événement d'épissage alternatif.

This novel isoform lacks an internal stretch of nucleotides form the wild type gene, probably due to an alternative splicing event.

santé - wipo.int
L'un, un récepteur d'étirement dans le muscle est stimulé, produisant une relaxation réflexe (allongement).

One, a stretch receptor in the muscle is stimulated, producing a reflex relaxation (lengthening).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S41598-018-28743-w.pdf>Mechanical stretch may play a role in initiating arrhythmia in heart via the activation of stretch-activated channels (SACs)....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Low-angle x-ray diffraction.... The isometric pattern was subtracted from the pattern collected during stretch that had been multiplied by a factor of 1.035–1.059...
Allongement
général - eur-lex.europa.eu
L'élément de détection (12) sert à détecter les allongement dans le bras (1).

The sensor element (12) detects expansion in the jib (1).

production - wipo.int
Le matériau a une structure tubulaire à allongement axial, à expansion radiale et à mémoire de forme améliorées.

An improved ePTFE material and method of preparing the improved ePTFE material provides a tubular structure with enhanced axial elongation, radial expansion, and physical recovery characteristics.

santé - wipo.int
Ce moule est réalisé dans un matériau vitrocéramique présentant un allongement thermique négligeable dans une plage de travail donnée.

The tool is made of ceramic glass with negligible thermal expansion in a given work range.

chimie - wipo.int
Ce projet contiendrait notamment un allongement de la saison régulière à 17 matchs.

The best solution to this is an expansion of the regular season to 17 games.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit rail de guidage (10) est fixé par au moins une vis à allongement (12) sur le support de construction légère (2).

The guide rail (10) is fastened to the lightweight support (2) by means of at least one expansion screw (12).

industrie mécanique - wipo.int
Dilatomètre linéaire capacitif à usages multiples
Ce dilatomètre permet de mesurer avec précision (1 %) tout allongement compris entre 0,5 Å et 100 μ que peut subir un échantillon solide entre 4,2 et 1 000 K....
... Some examples of measurements are shown, concerning magnetostriction, piezoelectricity and thermal expansion....
général - core.ac.uk -
allongement
milieu naturel - iate.europa.eu
An analysis of the effects of wing aspect ratio and tail location on static longitudinal stability below the mach number of lift divergence /An analysis is presented of the influence of wing aspect ratio and tail location on the effects of compressibility upon static longitudinal stability....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Strong geographical variation in wing aspect ratio of a damselfly, calopteryx maculata (odonata: zygoptera)... Wing aspect ratio (AR) has been proposed as a key shape parameter that determines function in flying animals, with high AR corresponding to longer, thinner wings that promote ...
 PDF: doaj.org
allongement
milieu naturel - iate.europa.eu
L'invention concerne également un procédé de remplissage de structures à grand allongement avec un matériau pendant la refusion.

It also relates to a method for filling high-aspect-ratio structures with material during reflow.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les microstructures exemplaires comprenant des tranchées gravées à grand allongement selon l'invention comprennent des résonateurs et des capteurs monocristallins.

Exemplary high aspect-ratio etched-trench microstructures that may be produced include single crystal resonators and sensors.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nous avons bien entendu conservé un allongement modéré, l’une des clés du confort.

We have maintained a moderate aspect ratio, which is one of the keys to comfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins une partie des tiges verticales est à base de matériau élastomère, ces tiges présentant un allongement d'au moins 1, 25.

At least a portion of the upstanding stems is an elastomeric material and the stems have an aspect ratio of at least 1.25.

vie sociale - wipo.int
La façon peut-être d'expliquer pourquoi un allongement élevé est meilleur qu'un allongement faible serait de dire que plus l'allongement est grand, plus la proportion d'air qui s'échappe par les bouts d'ailes est faible.

The way to explain why a higher aspect ratio is better than a shorter one, would be to say that the greater the aspect ratio, the smaller the air quantity escaping outside from the wing-tips is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
極軌道海洋循環流(慣性流)... PHEMONENOLOGICAL ASPECT : OCEAN FRONT IN RELATION TO OVERTURN OF OCEAN CIRCULATION IN THE NORTH ATLANTIC2....
milieu naturel / communication / pêche - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Allongement
général - eur-lex.europa.eu
allongement après rupture (Lo = 5,65√So

elongation after fracture (Lo = 5,65√So

général - eur-lex.europa.eu
allongement 8 ± 2 % à 10000 N

elongation 8 ± 2 % at 10000 N

général - eur-lex.europa.eu
allongement après rupture (Lo = 80 mm

elongation after fracture (Lo = 80 mm

général - eur-lex.europa.eu
Cet allongement permanent se termine à la limite de rupture de l'échantillon, lorsqu'il a atteint son allongement total.

The permanent elongation of the sample (11) ends at the break point of the sample, when it is at its total elongation.

industrie mécanique - wipo.int
allongement après rupture (Lo = 80 mm

elongation after rupture (Lo = 80 mm

général - eur-lex.europa.eu
Height growth, shoot elongation and branch development of young quercus petraea grown under different levels of resource availability
... L'amélioration de la disponibilité des ressources a induit un plus fort allongement annuel des rameaux, en augmentant le nombre de vagues de croissance effectuées dans l'année, ainsi que le nombre et la longueur des entre-nœuds produits lors de chaque...
... Mortality of the apical bud, changes in the allocation of shoot elongation between several shoots and changes in dominance occurred frequently....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Variations in length of stones undergoing wetting and drying cycles
... Quelques échantillons ont subi un allongement permanent....
... The samples showed various changes in length from 1 to 18 urn/cm Some samples exhibited apermanent elongation....
général - core.ac.uk -
« retour vers le futur » de l'inox dans l'automobile “back to the future” of stainless steel in the automotive
... Les aciers inoxydables présentent aussi des propriétés mécaniques qui les placent aux niveaux des aciers THR tout en conservant un allongement supérieur....
... The stainless steels could also exhibit interesting and very high mechanical properties at the level of AHSS carbon steels but preserving their excellent elongation and structural applications could be also prospected....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Preparation and characterization of silicon carbide micro/nano fibrous mat reinforced silica aerogel composites...0.6MPa, and elongation is 6.0%....
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: jme.biam.ac.cn
The apical protein apnoia interacts with crumbs to regulate tracheal growth and inflation... Here we identify apnoia (apn), a novel Drosophila gene required for tracheal tube elongation and lumen stability at larval stages....
allongement
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Brexit, the left behind and the let down : the political abstraction of 'the economy' and the uk's eu referendum... However, they might more usefully be described as the ‘let down’....
général - core.ac.uk - PDF: wrap.warwick.ac.uk
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Métaheuristiques pour la résolution de problème de covoiturage régulier de grande taille et d'une extension
La dispersion spatiale de l'habitat et des activités de ces dernières décennies a fortement contribué à un allongement des distances et des temps de trajets domicile-travail....
transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Simulation results of tissue elongation.The elongation index is plotted against orientation angle for different cell models....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comparison of larval and adult elongation ratios.(a) The distribution of larval (blue) and adult (red) elongation ratios....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Document expansion versus query expansion for ad-hoc retrieval... Query expansion seeks to address this mismatch; it can significantly increase effectiveness, but is slow and resource-intensive....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Document expansion versus query expansion for ad-hoc retrieval... Query expansion seeks to address this mismatch; it can significantly increase effectiveness, but is slow and resource-intensive....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Limb lengthening in achondroplasiaBackground: Stature lengthening in skeletal dysplasia is a contentious issue....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

allongement de la survie des malades

improved survival period for patients

santé - iate.europa.eu
Le fil métallique présente un allongement à la rupture élevé, un allongement structurel et une pénétration du caoutchouc élevée.

The steel cord is stable and durable and features high rubber penetration, and consequently is corrosion resistant.

industries du cuir et du textile - wipo.int
allongement à la rupture: 100 % au moins.

Elongation at break not less than 100 per cent.

général - eur-lex.europa.eu
d'un allongement à la rupture de 15 %

having an elongation at break of 15 %

général - eur-lex.europa.eu
A allongement du matériau de base, en %

A elongation value (per cent) of parent material

général - eur-lex.europa.eu
allongement: diminution  10 pour cent de Ao

elongation: decrease  10 per cent of Ao

général - eur-lex.europa.eu
Ledit polymère à faible déformation rémanente après allongement présente une résistance élevée, un faible module, un allongement élevé et une faible déformation rémanente après allongement, afin d'obtenir un ballon offrant des performances améliorées.

The low tensile set polymer has high strength, low modulus, high elongation, and low tensile set, to provide improved balloon performance.

santé - wipo.int
appareil de contrôle de retrécissement et allongement

shrinking and elongation tester

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
allongement: diminution  15 pour cent de Ao

elongation: decrease  15 per cent of Ao

général - eur-lex.europa.eu
allongement: augmentation  20 pour cent de Ao

elongation: increase  20 per cent of Ao

général - eur-lex.europa.eu
allongement en combustible d'une barre de commande

control rod fuel follower

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Cet allongement s'effectue préférablement de manière N-terminale.

Elongation is preferably, N-teminally.

chimie - wipo.int
Résistance à la traction (N/mm2) × allongement (%) ≥ 420.

Tensile strength (N/mm2) × elongation (%) ≥ 420.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La mesure de la résistance du conducteur électrique selon l'invention lorsqu'il a subi un allongement permet donc de déterminer cet allongement.

It is, therefore, possible to determine said elongation by measuring said conductor electrical resistance when it has been elongated.

chimie - wipo.int
Son allongement total, mesuré dans la plage de température de chauffage, est au moins 1,1 fois son allongement total à température ambiante.

The total elongation thereof measured in the heating-temperature range is at least 1.1 times the room-temperature total elongation thereof.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues