Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / industrie / politique et structures industrielles / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Allongement à la rupture selon la norme ISO 1798 (%

Elongation at rupture according to ISO 1798 (per cent

général - eur-lex.europa.eu
Allongement à la rupture selon la norme ISO 1798 (%

Elongation at rupture according to ISO 1798 (%

général - eur-lex.europa.eu
Cette membrane présente une résistance à la rupture nettement améliorée (allongement à la rupture/contrainte) avec des caractéristiques de gonflement pratiquement inchangées.

The inventive membrane displays visibly improved fracture toughness (elongation at rupture/tension) with near unaltered swelling behaviour.

chimie - wipo.int
Allongement à la rupture selon la norme ISO 1798 (%)

Elongation at rupture according to ISO 1798 (per cent)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La membrane selon la présente invention possède une résistance à la rupture (allongement à la rupture / traction) considérablement améliorée, les autres propriétés restant sensiblement inchangées.

The inventive membrane has a substantially improved fracture toughness (elongation at rupture/tension) while its other properties remain almost unchanged.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Moisture-matrix interactions in polymer based composite materials interactions humidité-matrice dans les matériaux composites à matrice organique... Les conséquences de ce phénomène de désorption, lors d'un vieillissement thermique, sont un module élastique plus élevé et un allongement à la rupture plus faible....
Flame-retardant polyamide 11 and 12 nanocomposites: processing, morphology, and mechanical properties... NC or CNF additions to either PA11 or PA12 generally increased its tensile strength and modulus, but sharply reduced its elongation at rupture....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: jcm.sagepub.com
Microstructural and mechanical characterization of a custom-built implant manufactured in titanium alloy by direct metal laser sintering... An average microhardness of 370 HV was obtained and the tensile tests showed ultimate strength of 1172 MPa, yield strength of 957 MPa, and elongation at rupture of 11%
 PDF: doaj.org
Polyamide 11-carbon nanotubes nanocomposites: preliminary investigation... Mechanical properties suchas ultimate tensile strength, rupture tensile strength, and elongation at rupture were measured.Flammability...
Thermoplastic elastomers containing zinc oxide as antimicrobial additive under thermal accelerated ageing... Both aged and unaged samples were analyzed by infrared spectroscopy, tensile at rupture, elongation at rupture, hardness and antimicrobial activity against Escherichia coli and Staphylococcus aureus....
The effect of surface treatment of barium sulphate on the mechanical properties of polypropylene–barium sulphate composites... It was found that the filler treatment with SDBS enhanced the tensile yield strength and hardness of the resulting composites and also the elongation at rupture for most of the composites....
allongement à la rupture
sciences naturelles et appliquées / chimie / industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es
allongement à la rupture: 100 % au moins.

Elongation at break not less than 100 per cent.

général - eur-lex.europa.eu
d'un allongement à la rupture de 15 %

having an elongation at break of 15 %

général - eur-lex.europa.eu
allongement à la rupture au moins égal à 50 %

elongation at break not less than 50 per cent.

général - eur-lex.europa.eu
dun allongement à la rupture supérieur ou égal à 1 %, et

an elongation at break of 1 % or more, and

général - eur-lex.europa.eu
Leur allongement à la rupture, en particulier, est supérieur à 6 %.

Specifically, their elongation at break is higher than 6 %.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Effect of tea polyphenols on curdlan/chitosan blending film properties and its application to chilled meat preservation... This study aimed to develop films from curdlan and tea polyphenols, and determine the effect of their contents on the water vapor permeability (WVP) and mechanical properties (tensile strength and elongation at break) of the films....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Mechanical property and gas permeability property of polyethylene film mixed with bagasse... The results showed that as the bagasse content is increased, both the tensile strength and elongation at break of the film decreased....
 PDF: doaj.org
Water vapor permeability and mechanical properties of edible films on native starch from improved cassava variety in côte d’ivoire... Mechanical (Tensile strength and Elongation at break) and water vapor properties of native cassava starch improved variety Olekanga films were determined....
Adhesion, friction and viscoelastic properties for non-aged and aged styrene butadiene rubber... The friction and adhesion are only slightly modified by the aging process, but elongation at break, and rubber toughness, are strongly reduced....
Allongement à la rupture
général - eur-lex.europa.eu
La membrane extérieure (101) comprend un matériau caractérisé par un allongement à la rupture supérieur à 100%.

The exterior membrane (101) comprises a material with an ultimate elongation of more than 100%.

politique énergétique - wipo.int
allongement à la rupture
industrie mécanique - techdico
Allongement à la rupture L = 70 , T = 150 + 15 1029 selon la norme D41 .

Rupture Elongation L = 70 , T = 150 + 15 1029 according to Standard D41 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l'invention concerne : une fibre protéique ayant une contrainte élevée et un allongement à la rupture favorable et un procédé pour la produire.

As a result, provided are: a protein fiber having high stress and a favorable rupture elongation and a method for producing same.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le film de démoulage présente une épaisseur de 16 à 175 μm et un allongement à la rupture en traction de 600 à 3 000 %, mesuré à une température de 110°C selon la norme JIS K 7127.

The mold release film has a thickness of 16-175 μm, and a tensile rupture elongation of 600-3000 %, which is measured at a temperature of 110 °C, conforming to JIS K 7127.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une fibre protéique qui contient de la fibroïne de soie, et la fibre protéique présente une contrainte d'au moins 450 MPa et un allongement à la rupture d'au moins 5 %.

This protein fiber contains silk fibroin, and the protein fiber has a stress of at least 450 MPa and a rupture elongation of at least 5%.

industries du cuir et du textile - wipo.int
On préfère que les câbles ouverts torsadés aient un allongement à la rupture d'au plus 3,8 %, et que les filaments constituant les câbles ouverts torsadés aient un diamètre de 0,25 mm à 0,38 mm.

It is preferred that the single-twisted open cords have a rupture elongation of 3.8 % or less, and that the filaments constituting the single-twisted open cords have a diameter of 0.25 mm to 0.38 mm.

organisation des transports - wipo.int
Effect of atmospheric corrosion on the mechanical properties of sae 1020 structural steel... Rupture elongation, the modulus of toughness, ultimate tensile strength, and hardness of the material all decreased as a function of environmental atmospheric aggressiveness....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research of fly ash-epoxy resin composite... The result show that, when the epoxy resin content increased to 30%, the tensile strength, rupture elongation and impact strength of composite increased to 329%, 168 % and 257 % respectively compare with the composite of epoxy resin content is 15%, and various properties...
Injection of thermoplastic polyurethane to fix diamond beads on wire saws... With the increase of injection temperature, the tensile strength increased but the rupture elongation decreased....
Novel elastomeric fibrous networks produced from poly(xylitol sebacate)2:5 by core/shell electrospinning: fabrication and mechanical properties ... Under aqueous conditions, the PXS2:5 fibrous scaffolds exhibited stable, nonlinear J-shaped stress–strain curves, with large average rupture elongation (76%) and Young׳s modulus (~1.0MPa),...
allongement à la rupture
général - iate.europa.eu
Les fils de remplissage résistent à l'allongement de la lanière en réponse à des forces de traction appliquées dans la direction d'allongement de la lanière, et présentent un allongement à la rupture maximum de moins de 7,5 %.

The stuffer strands resist elongation of the strap in response to tensile forces applied in the elongate direction of the strap, and have a maximum elongation at break of less than 7.5%.

organisation des transports - wipo.int
Effect of gel cross-linking velocity on membrane protrusion.... (b) Maximum elongation of the membrane versus at various values of Fe.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Superplastic behavior and deformation mechanism of tc18 titanium alloy...3.3×10-4s-1),the maximum elongation is 470%, the peak stress is 17.93MPa...
 PDF: doaj.org
The effect of temperature and strain rate on elongation to failure in nanostructured al-0.2wt% zr alloy fabricated by arb process...0.01s-1 was achieved for maximum elongation to failure, leading to 100% elongation,although maximum elongation was achieved at higher strain rate and maximum chosen temperature.In...
 PDF: doaj.org
© science and education publishing doi:10.12691/ajme-1-7-35 application of photostress method in the analysis of stress fields around a notch... On the photo elastically coated sample we observed maximum elongation of the coating, too....
Evaluating anti-decay effect of rice straw based on grey correlative method... Water absorption, maximum elongation and maximum tension of rice straw, including rice straw soaked in seawater, running water and seawater after SH agent has been tested, and anti-decay effect...
allongement à la rupture
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Self-healableand reprocessable polysulfide sealants prepared from liquid polysulfideoligomer and epoxy resin... The obtained sealants showeda flexible range of ultimate elongation of 157–478% and a tensilestrength of 1.02–0.75...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The effects on tensile properties of different winding way on gfrp bar... This article made some tensile tests on several different surface forms of GFRP reinforcement, and learned that the form of the surface wound of GFRP bar make the influence on tensile strength, ultimate elongation and modulus of elasticity....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
The conductive of composites made from polypyrrole and pba-g-pmma-gma... The ultimate elongation of composites decreases with increasing PPy content,while high PPMM content brings forth high tensile strength
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Synthesis and characterization of plug-and-play polyurethaneurea elastomers as biodegradable matrixes for tissue engineering applications... The inclusion of urethane linkagesin the soft segment was also hypothesized to promote hydrogen bondingbetween the segments with an associated increase in modulus, tensilestrength, and ultimate elongation....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Adhesive and insulating systems for cryogenic and superconducting coils ‘i’... Very few organic materials are known to retain any appreciable ultimate elongation at liquid helium temperatures....
général - core.ac.uk - PDF: epaper.kek.jp

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

présentant un allongement à la rupture de 100 % au maximum

an elongation at break of not more than 100 %

général - eur-lex.europa.eu
présentant un allongement à la rupture de 1 % ou davantage

an elongation at break of 1 % or more

général - eur-lex.europa.eu
présentant un allongement à la rupture de 100 % au maximum

an elongation at break of not more than 100 %

général - eur-lex.europa.eu
présentant un allongement à la rupture de 100 % au maximum

an elongation at break of not more than 100 %

général - eur-lex.europa.eu
présentant un allongement à la rupture de 100 % au maximum

an elongation at break of not more than 100 %

général - eur-lex.europa.eu
présentant un allongement à la rupture de 1 % ou davantage

an elongation at break of 1 % or more

général - eur-lex.europa.eu
d'un allongement à la rupture supérieur ou égal à 1 %, et

an elongation at break of 1 % or more, and

général - eur-lex.europa.eu
présentant un allongement à la rupture de 100 % au maximum

an elongation at break of not more than 100 %

général - eur-lex.europa.eu
Paramètre d'usure = {1 / (résistance à la rupture par traction [MPa] × allongement à la rupture par traction [%] / 100)} × 100.

Wear parameter = {1 / (tensile breaking strength [MPa] × tensile breaking elongation [%] / 100)} × 100

industrie mécanique - wipo.int
La couche adhésisve souple présente un allongement à la rupture supérieur à 150 %.

The flexible adherent layer has a percentage elongation to break of greater than 150 %.

production - wipo.int
L'électrode positive (4) présente un allongement à la rupture non inférieur à 3,0 %.

The positive electrode (4) has a tensile elongation of not less than 3.0%.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fil métallique présente un allongement à la rupture élevé, un allongement structurel et une pénétration du caoutchouc élevée.

The steel cord is stable and durable and features high rubber penetration, and consequently is corrosion resistant.

industries du cuir et du textile - wipo.int
De préférence, la couche de rupture durcie possède un allongement à la rupture à l'état durci, en tension, inférieur à 20 % environ.

In the metallized product (24), the cured breakaway layer (14) preferably has a cured elongation at break, in tension, of less than about 20%.

industrie du bois - wipo.int
Ces soudures présentent une résistance à la rupture non inférieure à 10kgf/mm2 et un allongement à la rupture non inférieur à 10 %.

These solders have a tensile strength of not lower than 10 kgf/mm2 and an elongation of not less than 10 %.

industrie mécanique - wipo.int
d'un allongement à la rupture de 470 % (déterminé par la méthode EN ISO 527

an elongation to break of 470 % (as determined by the method: EN ISO 527

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues