Dictionnaire français - anglais

Peaux dites

allongées

général - eur-lex.europa.eu

oblongues ou

allongées

général - eur-lex.europa.eu

peaux dites "

allongées

"

industrie - iate.europa.eu

ouverture suspentes

allongées

ou déployées

vie sociale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

On the isotropic-liquid crystal phase separation in a solution of rodlike particles of different lengths
On généralise la théorie d'Onsager de la séparation de phase isotrope-anisotrope dans une solution de particules allongées au cas où l'on a un mélange de particules de longueurs différentes....
général - core.ac.uk -
Cloud points in ionic surfactant solutions
... Le phénomène de démixtion semble lié à l’existence de micelles allongées flexibles dans les solutions....
... The occurrence of the phase separation seems to be connected with the existence of giant rod-like flexible micelles in the solutions...
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The coercive force and rotationaii hysteresis of elongated ferromagnetic particles
... Les résultats sont sensiblement concordants avec les mesures de Jacobs et Luborsky sur les particules magnétiques allongées....
... Using the same assumptions, the rotational hysteresis loss and integral are calculated both for an aligned and for a random assembly of cylinders...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Contribution du géomagnétisme à l'étude géologique de la région d'aguelmous (est du massif hercynien central marocain) geomagnetic contribution to the geological study of aguelmous district (eastern part of the central moroccan hercynean massif)
... En revanche, celles situées à l'est qui sont allongées suivant la même direction, n'ont pas d'évidence de leurs sources à la surface....
... However, those situated east, elongated along the same direction, do not show any evidence of their source at the surface...
général - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
Écriture coufique dense et resserrée... Certaines lettres sont allongées horizontalement
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Observations sur l'hectorite (étude en microscopie et diffraction électroniques)... Les particules libres sont des lattes allongées suivant l'axe a, composées de particules primaires également allongées associées parallèlement entre elles avec une faible fluctuation d'orientation autour de leur axe...
général - core.ac.uk -
Moraines côtelées, soulignées par la première neige de l'hiver avec le lac huguet au loin, ouest-schefférie (aujourd'hui, sous les eaux de l’aile occidentale du réservoir rené-lévesque, haute-jamésie)...1980.09.25.Des bourrelets morainiques parallèles entre eux, séparées de multiples mares allongées non encore recouvertes par la glace à la fin de septembre, auxquels la beauté de l'ensemble contribue aussi à la définition des lieux....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les saillies allongées forment un motif amorphe d'une pluralité de formes géométriques bidimensionnelles allongées.

The elongate protrusions form an amorphous pattern of a plurality of elongate two-dimensional geometrical shapes.

industrie du bois - wipo.int
Une pluralité de tiges allongées (104) comportent des pointes (108) situées aux extrémités des tiges allongées (104).

A plurality of elongate rods (104) include tips (108) disposed on ends of the elongate rods (104).

communication - wipo.int
Un premier ensemble de nervures allongées (48) croise et rejoint un second ensemble de nervures allongées (50).

A first set of elongate ribs (48) intersects and joins with a second set of elongate ribs (50).

organisation des transports - wipo.int
Celle-ci est définie par des ondulations formant des crêtes allongées parallèles qui alternent avec des vallées allongées.

An elongated handle (12) is attached at one end to the blade body (14), which is defined by undulations to form parallel elongated ridges alternating with parallel elongated valleys.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une ou plusieurs des broches allongées de l'ensemble présentent une longueur différente d'une ou plusieurs autres broches allongées.

One or more of the elongated pin elements of the array is of a different length than one or more other elongated pin elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une matrice est appliquée autour du réseau de fibres allongées, au contact de la ou des structures allongées.

A matrix is applied around the network of elongate fibers, in contact with the at least one elongate structure.

santé - wipo.int
Les parties en arc allongées (tubes) définissent des première et seconde fentes longitudinales s'étendant depuis une partie supérieure des parties en arc allongées vers une partie inférieure des parties en arc allongées.

The elongated arc portions (tube) define first and second longitudinal slots extending from a top of the elongated arc portions to a bottom of the elongated arc portions.

santé - wipo.int
Les deux amorces allongées peuvent être séparées l'une de l'autre et utilisées ensuite pour produire de nouvelles amorces allongées.

Both extended primers can then be separated from one another and can be used to provide further extended primers.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le réseau de fibres allongées est placé en contact avec au moins une structure allongée pendant ou après la formation du réseau de fibres allongées ou la formation de la ou des structures allongées.

The network of elongate fibers is placed in contact with at least one elongate structure either following or during forming the network of elongate fibers or forming the at least one elongate structure.

santé - wipo.int
Le volume photocatalytique (116) comprend de multiples structures allongées (108) ayant un matériau photocatalytique sur une surface des structures allongées (108).

The photocatalytic volume 116 comprises multiple elongated structures 108 with a photocatalytic material on a surface of the elongated structures 108.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les cellules allongées (18) se présentent sous la forme de bandes allongées s'étendant le long d'une empreinte complète (16a, 16b, 16c).

The elongate spanning cells (18) resemble long strips that extend along an entire footprint (16a, 16b, 16c).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Afin de supporter les zones allongées, des supports structurels sont placés en amont des sorties de fluide et entre les zones allongées.

There are structural supports upstream of the fluid outlets and between the elongated lands, to support the elongated lands.

communication - wipo.int
L'ouverture (15) est formée par des fenêtres allongées (15a), des cellules de contact (18) s'étendant entre des paires de fenêtres allongées consécutives.

The opening (15) is formed by elongated windows (15a) and contact cells (18) extending between pairs of consecutive elongated windows.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les particules allongées peuvent être enrobées de résine.

The elongated particles may be resin coated.

chimie - wipo.int
Les courbures internes des parties terminales allongées ne sont pratiquement pas alignées longitudinalement sur les courbures internes des parties terminales non allongées.

The inner turns of the elongated end portions are substantially unaligned longitudinally with the inner turns of the non-elongated end portions.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues