Dictionnaire français - anglais

protection sociale - iate.europa.eu
Allocation de maternité et allocation parentale

Maternity benefit and maternity allowance

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Les personnes de sexe féminin qui ne sont pas admissibles aux prestations de maternité pendant le congé de maternité se voient accordées une allocation de maternité.

Those female individuals who are not entitled to maternity benefits during maternity leave are granted maternity allowance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, vous seriez probablement admissible à l`allocation de maternité.

Otherwise you would probably be eligible for Maternity Allowance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, vous seriez probablement admissible à l`allocation de maternité.

In this instance you could be eligible for a Maternity Allowance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, vous seriez probablement admissible à l`allocation de maternité.

In that case, you would probably qualify for Maternity Allowance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The significance and role of local self-governments in the population policy of serbia... The new conception of the population policy brought a whole series of restrictions such as: suspension of aid for newborn essentials; discontinuance of the right to maternity allowance; abolishing of compensation for preschool expenses for the third child; children’s allowance lost its population measures character along with considerable...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cash transfers to promote safe motherhood: evidence from bangladesh’s maternity allowance programThis study examines the efficacy of Bangladesh’s Maternity Allowance Program (MAP), a monthly cash transfer to rural mothers for the promotion of maternal health....

Exemples français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / questions sociales - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / questions sociales - iate.europa.eu
protection sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ligne 29: Vos autres sources de revenus, exemple : chômage, allocation de maternité

line 29: other income you got, e.g. unemployment benefits, parenting allowance, illness payments ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elles sont enceinte, vous pouvez avoir droit à une allocation de maternité.

If you are pregnant you are entitled to maternity leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses lois de sécurité sociale prévoient expressément une allocation de maternité; c’est ainsi reconnaître la maternité comme un risque à part entière.

Many social security laws may provide a specific maternity benefit, thus recognizing maternity as a contingency in its own right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le montant maximum de l allocation de maternité est de 13 euros par jour civil.

The maternity benefit is a maximum of 13 euros per calendar day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses lois de sécurité sociale prévoient expressément une allocation de maternité; c’est ainsi reconnaître la maternité comme un risque à part entière.

Many social security laws may provide a specific maternity benefit, thus recognizing maternity as a contingency in its own right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les enseignants qui paient un PRSI de classe A qui prennent un congé de maternité doivent également demander une allocation de maternité d`État.

All teachers who pay Class A PRSI who are taking maternity leave must also apply for state maternity benefit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez droit à un congé et une allocation de maternité avant et après l’accouchement.

You can extend or enjoy your maternity leave before or after birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ont droit à une allocation de maternité les femmes qui, au moment de la naissance de leur enfant :

Women are eligible who, at the time of the birth of their child,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles reçoivent 80 pour cent du salaire moyen perçu avant l’accouchement (également appelé allocation de maternité ou congé de maternité), mais pas au-delà de 196 francs par jour.

They receive 80 percent of their average prenatal salary (also called maternity compensation or maternity leave), or a maximum of CHF 196 per day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet exemple de lettre peut être utilisé pour un employé qui envisage de prendre l`allocation de maternité complète exemple.

This sample letter can be used for an employee who is planning on taking the full maternity allowance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles bénéficieront par exemple d’une allocation de maternité et, si elles le souhaitent, d’un congé d’au moins 14 semaines.

For example, they are granted a maternity allowance and a leave of at least 14 weeks, should they choose to take it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles bénéficient par exemple d’une allocation de maternité et, si elles le souhaitent, d’un congé d’au moins 14 semaines.

For example, they are granted a maternity allowance and a leave of at least 14 weeks, should they choose to take it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles perçoivent 80 % de leur salaire sous la forme d’une allocation de maternité, avec un maximum de 196 francs par jour.

They receive 80 percent of their pay in the form of a daily allowance, subject to a maximum of CHF 196 per day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L allocation de maternité se prescrit 2 ans à partir de la fin de la période pour laquelle elle est due.

The parental leave allowance can be claimed for 2 years from the end of the month for which it is due.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous ne remplissez pas les conditions requises pour bénéficier de la prime de maternité prévue par la loi, vous pourrez peut-être prétendre à une allocation de maternité à partir de 26 semaines.

If you don’t qualify for Statutory Maternity Pay, you could be eligible for Maternity Allowance from 26 weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues