Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

alliage

alloy

électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / chimie / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / industries du cuir et du textile - acta.es iate.europa.eu techdico
La couche d'électrogalvanisation en alliage est de préférence constituée d'un alliage nickel-cobalt, d'un alliage nickel-cobalt-fer, d'un alliage nickel-manganèse, d'un alliage nickel-phosphore, ou d'un alliage nickel-bismuth.

The alloy plating layer is preferably made of a nickel-cobalt alloy, a nickel-cobalt-iron alloy, a nickel-manganese alloy, a nickel-phosphorus alloy , or a nickel-bismuth alloy.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
en diamants synthétiques agglomérés avec un alliage métallique, un alliage céramique ou un alliage plastique

of synthetic diamonds which are agglomerated with a metal alloy, ceramic alloy or plastic alloy

général - eur-lex.europa.eu
en diamants synthétiques agglomérés avec un alliage métallique, un alliage céramique ou un alliage plastique

of synthetic diamonds which are agglomerated with a metal alloy, ceramic alloy or plastic alloy

général - eur-lex.europa.eu
On peut utiliser notamment comme alliage de soudage un alliage Ag ou un alliage Ag-Cu.

The usable solder alloys include Ag alloy and Ag-Cu alloy.

industrie mécanique - wipo.int
La couche adhésive contient Cr, un alliage Cr, Ti, un alliage Ti, Mo, un alliage Mo, Ta et un alliage Ta, la couche contenant Ag comprend Ag ou un alliage Ag, et la couche protectrice comporte un IZO, Mo, un alliage Mo, Cr et un alliage Cr.

The adhesion layer includes one of Cr, Cr alloy, Ti, Ti alloy, Mo, Mo alloy, Ta, Ta alloy, the Ag containing layer includes Ag or Ag alloy, and the protection layer includes one of IZO, Mo, Mo alloy, Cr and Cr alloy.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Exafs investigation of an amorphous ni64 zr36 alloy. comparison with neutron diffraction informations
La structure locale d'un alliage amorphe Ni64 Zr36 a été déterminée par EXAFS....
...The local structure of an amorphous Ni64 Zr36 alloy has been determined by EXAFS....
général - core.ac.uk -
▷
Effet de pic structural et autostabilité dans un alliage pb-in-na
Nous présentons des résultats préliminaires concernant un fort effet de pic dans l'hystérésis magnétique d'un alliage Pb-In-Na, qui ouvrent des perspectives intéressantes quant à la possibilité d'obtenir des matériaux supraconducteurs autostables...
...Preliminary results are presented concerning a peak effect in magnetic hysteresis of a Pb-In-Na alloy....
général - core.ac.uk -
▷
Extensions from models of simple short period grain boundaries
...l'énergie de deux joints intergranulaires, avec des angles de 36,9°, entre les plans (100) pour l'un et entre les plans (110) pour l'autre, ont été calculées pour l'or et trois alliages or-cuivre....
...36.9° grain boundaries, one between (100) planes and the other between (110) planes, were calculated for gold and three gold-copper alloys....
général - core.ac.uk -
▷
The rigid-band model
On passe en revue l'état actuel des connaissances sur le modèle des bandes rigides d'un alliage, avec une référence particulière du travail de Cohen et Heine....
...The present status of the rigid-band model of an alloy is reviewed with particular reference to the work of Cohen and Heine....
général - core.ac.uk -
▷
Étude cinétique de l’oxydation à haute température et de la volatilisation de la chromine pour des superalliages de fonderie renforces par carbures. partie ii : cas de superalliages base cobalt et influence de la finesse dendritique
Les cinétiques d'oxydation et de volatilisation de la chromine ont été étudiées à 1000, 1100 et 1200°C pour un même alliage base cobalt de fonderie mais élaboré avec deux finesses dendritiques différentes obtenues grâce à deux moules refroidissant plus ou moins rapidement....
...International audienceThe effect of the dendritic fineness on the high temperature oxidation behaviour was studied for a cast cobalt alloy Co-8Ni-30Cr-0.4C-6Ta...
général - core.ac.uk -
▷
Modelling of microstructural evolutions in titanium alloys
...le calcul des cinétiques de transformation de phase β → α + β et la prédiction des microstructures résultantes au cours des traitements thermiques isothermes appliqués à trois alliages de titane industriels Ti17, Ti6242 et Ti6246 et un alliage ternaire TiMoO, en poursuivant l’enrichissement du modèle TITAN, développé Di Napoli (2010)....
...The present study is mainly about the calculation of β → α + β transformation kinetics and the prediction of resulting microstructures in three industrial titanium alloys Ti17, Ti6242 and Ti6246 and a ternary alloy TiMoO during isothermal heat treatments, by pursuing the development of TITAN model, developed by Di Napoli (2010)....
général - core.ac.uk -
▷
Effets des paramètres métallurgiques sur la microstructure, la macrostructure et la performance des alliages 319, 356 et 413Les alliages d'aluminium-silicium sont de plus en plus utilisés de nos jours dans le domaine automobile....
▷
Characterization of ni–p coating on az91d magnesium alloy with surfactants and nano-additivesDirect electroless Ni–P plating was done on AZ91D magnesium alloy by immersing magnesium AZ91D samples into a bath containing Nickel sulphate....
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukmétallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La réaction de dégagement d'hydrogène sur les métaux électrocatalytiquement actifs en milieu alcalin... Quatre bains d'alliages nous ont permis de codéposer ou d'électrodéposer des électrodes, soit par mode intentiostatique ou potentiostatique....
High throughput assessment of multicomponent alloy materialsMulticomponent metal alloys play an essential role in many technologies and their properties must be optimized by rational selection of the alloy’s components and its fractional composition of each....
 PDF: figshare.com
Caractériser les matériaux argileux : les céramiques métallurgiques minoennes et mycéniennes... Pendant le BA, durant le IIIe millénaire, on assiste à la diffusion dans tout le m onde égéen de la métallurgie du cuivre et à l'apparition d'un premier alliage, le cuivre à l'arsenic....
Effect of iron content on hot tearing of high-strength al-mg-si alloyThe effect of iron content on hot tearing of the high-strength Al-Mg-Si alloy was systematically investigated....
 PDF: www.jim.or.jp
Effet du titre en magnésium et des traitements thermiques t5 et t6 sur les propriétés mécaniques de l'alliage d'aluminium 319 non-modifié et modifiéL'alliage 319 Al-Si-Cu-Mg est utilisé dans une grande variété d'applications, plus Particulièrement dans l'industrie de l'automobile et de l'aérospatiale à cause de sa facilité ...
Synergistic effects of carboxymethyl cellulose and zno as alkaline electrolyte additives for aluminium anodes with a view towards al-air batteriesThe synergistic effects of carboxymethyl cellulose (CMC) and zinc oxide (ZnO) have been investigated as alkaline electrolyte additives for the AA5052 aluminium alloy anode in aluminium-air battery by the hydrogen evolution test, the electrochemical measurements and the surface analysis method....
 PDF: core.ac.uk PDF: hdl.handle.net
Cristallographie et métallographie... Celle-ci précisa la notion de solution solide, découvrit les surstructures et établit surtout les relations d'orientation entre phases d'un alliage....
The electrochemical corrosion behaviour of quaternary gold alloys when exposed to 3.5% nacl solutionLower carat gold alloys, specifically 9 carat gold alloys, containing less than 40 % gold, and alloying additions of silver, copper and zinc, are commonly used in many jewellery applications, ...
 PDF: eprints.qut.edu.au
Alliage

Alloy

général - eur-lex.europa.eu
Un alliage pouvant être utilisé dans une telle couche antidiffusion (15) est un alliage WTi, et particulièrement un alliage WTiN.

Suitable alloy materials for use in such an anti-diffusion film (15) include WTi, and particularly WTiN.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alliage obtenu par ce procédé et prothèses réalisées dans un tel alliage.

The invention further relates to an alloy obtained by said method and to prostheses produced from such an alloy.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le corps de matériau est formé d'un alliage de tungstène-molybdène ou d'un alliage de molybdène-rhénium ou d'un alliage de tungstène-rhénium ou d'un alliage de tungstène-molybdène-rhénium.

The body of material is formed from tungsten-molybdenum alloy or a molybdenum-rhenium alloy or a tungsten-rhenium alloy or a tungsten-molybdenum-rhenium alloy.

communication - wipo.int
Le terme 'alliage d'aluminure de fer' signifie un alliage à base de Fe3Al.

The term 'iron aluminide alloy' means alloy base on Fe3Al.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La couche inférieure (6a) du deuxième film d'électrode (6) est formée à partir d'un métal sélectionné parmi le groupe constitué de : alliage AlCu, alliage NiCr, alliage AlSi, alliage AlTi, titane et cuivre.

The bottom layer (6a) of the second electrode film (6) is formed from one metal selected from the group consisting of AlCu alloy, NiCr alloy, AlSi alloy, AlTi alloy, titanium, and copper.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Exafs investigation of an amorphous ni64 zr36 alloy. comparison with neutron diffraction informations
La structure locale d'un alliage amorphe Ni64 Zr36 a été déterminée par EXAFS....
...The local structure of an amorphous Ni64 Zr36 alloy has been determined by EXAFS....
général - core.ac.uk -
▷
Effet de pic structural et autostabilité dans un alliage pb-in-na
Nous présentons des résultats préliminaires concernant un fort effet de pic dans l'hystérésis magnétique d'un alliage Pb-In-Na, qui ouvrent des perspectives intéressantes quant à la possibilité d'obtenir des matériaux supraconducteurs autostables...
...Preliminary results are presented concerning a peak effect in magnetic hysteresis of a Pb-In-Na alloy....
général - core.ac.uk -
▷
Extensions from models of simple short period grain boundaries
...l'énergie de deux joints intergranulaires, avec des angles de 36,9°, entre les plans (100) pour l'un et entre les plans (110) pour l'autre, ont été calculées pour l'or et trois alliages or-cuivre....
...36.9° grain boundaries, one between (100) planes and the other between (110) planes, were calculated for gold and three gold-copper alloys....
général - core.ac.uk -
▷
The rigid-band model
On passe en revue l'état actuel des connaissances sur le modèle des bandes rigides d'un alliage, avec une référence particulière du travail de Cohen et Heine....
...The present status of the rigid-band model of an alloy is reviewed with particular reference to the work of Cohen and Heine....
général - core.ac.uk -
▷
Étude cinétique de l’oxydation à haute température et de la volatilisation de la chromine pour des superalliages de fonderie renforces par carbures. partie ii : cas de superalliages base cobalt et influence de la finesse dendritique
Les cinétiques d'oxydation et de volatilisation de la chromine ont été étudiées à 1000, 1100 et 1200°C pour un même alliage base cobalt de fonderie mais élaboré avec deux finesses dendritiques différentes obtenues grâce à deux moules refroidissant plus ou moins rapidement....
...International audienceThe effect of the dendritic fineness on the high temperature oxidation behaviour was studied for a cast cobalt alloy Co-8Ni-30Cr-0.4C-6Ta...
général - core.ac.uk -
▷
Modelling of microstructural evolutions in titanium alloys
...le calcul des cinétiques de transformation de phase β → α + β et la prédiction des microstructures résultantes au cours des traitements thermiques isothermes appliqués à trois alliages de titane industriels Ti17, Ti6242 et Ti6246 et un alliage ternaire TiMoO, en poursuivant l’enrichissement du modèle TITAN, développé Di Napoli (2010)....
...The present study is mainly about the calculation of β → α + β transformation kinetics and the prediction of resulting microstructures in three industrial titanium alloys Ti17, Ti6242 and Ti6246 and a ternary alloy TiMoO during isothermal heat treatments, by pursuing the development of TITAN model, developed by Di Napoli (2010)....
général - core.ac.uk -
▷
Effets des paramètres métallurgiques sur la microstructure, la macrostructure et la performance des alliages 319, 356 et 413Les alliages d'aluminium-silicium sont de plus en plus utilisés de nos jours dans le domaine automobile....
▷
Characterization of ni–p coating on az91d magnesium alloy with surfactants and nano-additivesDirect electroless Ni–P plating was done on AZ91D magnesium alloy by immersing magnesium AZ91D samples into a bath containing Nickel sulphate....
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukmétallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La réaction de dégagement d'hydrogène sur les métaux électrocatalytiquement actifs en milieu alcalin... Quatre bains d'alliages nous ont permis de codéposer ou d'électrodéposer des électrodes, soit par mode intentiostatique ou potentiostatique....
High throughput assessment of multicomponent alloy materialsMulticomponent metal alloys play an essential role in many technologies and their properties must be optimized by rational selection of the alloy’s components and its fractional composition of each....
 PDF: figshare.com
Caractériser les matériaux argileux : les céramiques métallurgiques minoennes et mycéniennes... Pendant le BA, durant le IIIe millénaire, on assiste à la diffusion dans tout le m onde égéen de la métallurgie du cuivre et à l'apparition d'un premier alliage, le cuivre à l'arsenic....
Effect of iron content on hot tearing of high-strength al-mg-si alloyThe effect of iron content on hot tearing of the high-strength Al-Mg-Si alloy was systematically investigated....
 PDF: www.jim.or.jp
Effet du titre en magnésium et des traitements thermiques t5 et t6 sur les propriétés mécaniques de l'alliage d'aluminium 319 non-modifié et modifiéL'alliage 319 Al-Si-Cu-Mg est utilisé dans une grande variété d'applications, plus Particulièrement dans l'industrie de l'automobile et de l'aérospatiale à cause de sa facilité ...
Synergistic effects of carboxymethyl cellulose and zno as alkaline electrolyte additives for aluminium anodes with a view towards al-air batteriesThe synergistic effects of carboxymethyl cellulose (CMC) and zinc oxide (ZnO) have been investigated as alkaline electrolyte additives for the AA5052 aluminium alloy anode in aluminium-air battery by the hydrogen evolution test, the electrochemical measurements and the surface analysis method....
 PDF: core.ac.uk PDF: hdl.handle.net
Cristallographie et métallographie... Celle-ci précisa la notion de solution solide, découvrit les surstructures et établit surtout les relations d'orientation entre phases d'un alliage....
The electrochemical corrosion behaviour of quaternary gold alloys when exposed to 3.5% nacl solutionLower carat gold alloys, specifically 9 carat gold alloys, containing less than 40 % gold, and alloying additions of silver, copper and zinc, are commonly used in many jewellery applications, ...
 PDF: eprints.qut.edu.au
alliage

alloying

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
perte en elements d alliage

loss of alloying elements during deposition

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
perte a la fusion en elements d alliage

loss of alloying elements during deposition

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L"invention concerne un alliage d"aluminium souple, obtenu par alliage d"aluminium avec du graphite carbone polymérisé deux fois.

The invention relates to a flexible aluminium alloy which can be obtained by alloying aluminium with carbon graphite, said carbon graphite having been polymerised twice.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
▷
▷
High energy lithium ion battery electrode materials; enhanced charge storage via both alloying and insertion processes... The increased charge storage was discussed to originate from the electrochemical activation of the tin dopant as an alloying material....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Investigation of possibility of the silicon carbide using for deoxidation and alloying of steelThe carried out work on investigation of the possibility of using of silicon carbide for the steel deoxidation and alloying showed that using of silicon carbide is economically expedient on medium-carbon, high-carbon and cord types of steel.
 PDF: doaj.org
On the formation of intermetallic matrix composites produced by mechanical alloying and sputtering(Ti-48Al)-based intermetallics were synthesized by a combination of mechanical alloying, sputtering and hot isostatic pressure techniques....
 PDF: estudogeral.sib.uc.pt
Az31 magnesium alloy surface laser alloying of sic-316l composite coating... AZ31 magnesium alloy preset SiC-316L powder by laser alloying on the surface treatment....
 PDF: www.scientific.net
Materials developed by mechanical alloying and melt spinning... Mechanical alloying of ribbon flakes is a two steps route to develop advanced materials....
 PDF: dugi-doc.udg.edu

Publications scientifiques

▷
Dynamic fracture properties of a tungsten, 3.5% ni, 1.5% fe alloy under explosive loading conditions
La fragmentation naturelle et la fracturation de cylindres creux en alliage de tungstène (95% W, 3,5% Ni, 1,5% Fe) remplis d'un explosif, ont été analysées par le biais d'une étude paramétrique sur les dimensions caractéristiques des cylindres....
...The natural fragmentation and fracture characteristics of a tungsten alloy (95%W, 3.5%Ni,...
général - core.ac.uk -
▷
Segregation at special grain boundaries in fe-si alloy bicrystals
La ségrégation du silicium était étudiée avec la spectrométrie Auger aux joints de grains symmétriques Σ=3, {112} et Σ=5, {013} dans des échantillons bicrystallins d'un alliage Fe-12.9...
...Fe-12.9 at % Si alloy annealed in the range 773 - 1173 K using Auger electron spectroscopy....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Magnetostriction of an amorphous (fe82b18)0.9la 5tb5 alloy
On donne les variations thermiques des magnétostrictions spontanée et forcée d'un alliage amorphe (Fe82B18)0,9La 5Tb5....
...(Fe82B18)0.9La5Tb 5 alloy are given....
général - core.ac.uk -
▷
Procédé de nitruration d'un alliage de titane superélastique pour des applications biomédicales nitriding process of a superelastic titanium alloy for biomedical applications
Dans le cadre de ce travail, nous avons mis au point un protocole de nitruration appliqué à un alliage Ti-Nb de type beta, biocompatible et qui présente des propriétés de superélasticité....
... Within the framework of this work, we developed a nitriding process on biocompatible Ti-Nb based beta-type alloy which presents superelastic property....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Ségrégation compétitive du soufre et du silicium sur la face (100) d'un alliage fe-6%at. si
... Les valeurs de l'énergie de ségrégation du soufre dans l'alliage Fe-6%at....
...75.2 kJ/mole and the sulphur segregation energy in the Fe-Si alloy was found equal to : 136 kJ/mole.La...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
F-alloy: an alloy based model transformation language... The relational logic language Alloy has been used in the past to verify properties of model transformations.In...
général - core.ac.uk - PDF: orbilu.uni.lu
▷
▷
F-alloy: a relational model transformation language based on alloy... The relational logic language Alloy has been used in the past to verify properties of model transformations....
général - core.ac.uk - PDF: orbilu.uni.lu
▷
▷
• alloy peculiarity • alloy utilities• Alloy for automated logical reasoning • Alloy specifications of algorithms • On your to do list: – Look through the example code in these slides, – make sure you understand what...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Alloy analyzer+pvs in the analysis and verification of alloy specifications... On the theoretical side, it presents a novel complete proof calculus for Alloy....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Properties and microstructures for dual alloy combinations of three superalloys with alloy 901Dual alloy combinations have potential for use in aircraft engine components such as turbine disks where a wide range of stress and temperature regimes exists during operation....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Alliage

Exemples français - anglais

alliage nordique

Nordic gold
général / relations monétaires / économie monétaire / industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / industrie / santé / union européenne / finances - iate.europa.eu
Nordic Gold
général / finances - iate.europa.eu

alliage intermétallique

intermetallic alloy
industrie mécanique - techdico

alliage réfractaire

refractory alloy
métallurgie et sidérurgie - acta.es
[...]

alliage d'aluminium

aluminium alloy

alliage ferreux

ferrous alloy

alliage léger

light alloy

alliage fritté

sinteret alloy

alliage spécial

special alloy

alliage cuivreux

copper alloy

ferro-alliage

ferroalloy
ferro-alloy

alliage eutectique

eutectic alloy

alliage quaternaire

quaternary alloy

alliage monétaire

metal for coining

alliage de deuxième fusion

secondary alloy
remelt alloy

alliage d'affinage

secondary alloy
remelt alloy

alliage céramique

ceramic alloy

alliage superplastique

superplastic alloy

alliage ternaire

ternary alloy

alliage antifriction

anti-friction alloy
bearing metal
wearing metal
[...]
antifriction metal

alliage binaire

binary alloy
duplex alloy

alliage magnétique

magnetic alloy

alliage forgeable

forgeable alloy
wrought alloy
forging alloy

alliage saturé

saturated alloying

alliage inoxydable

stainless alloy

alliage cryogénique

cryogenic alloy

alliage mécanique

mechanical alloying

alliage d'or

gold-alloys

alliage métallique

metal alloy

alliage d’aluminium

cast aluminum

alliage plastique

plastic alloy

alliage ordonné

ordered alloy

alliage blanc

white metal
babbit metal
babbit
[...]
babbitt
antifriction metal

alliage magnétostrictif

magnetostrictive alloy

alliage supraconducteur

superconducting alloy

poly-alliage

multicomponent alloy

alliage-maître

master alloy

alliage mère

master alloy

alliage semiconducteur

compound semiconductor

alliage autotrempant

self quenching alloy

alliage éger

light alloy

alliage superficiel

surface alloying

alliage d'OR

gold alloy

alliage quantitatif

quantitative alloy

pseudo-alliage

composite metal

alliage d'argent

silver alloy

alliage pyrophorique

pyrophoric alloy

alliage dur

hard metal

alliage secondaire

secondary alloy

alliage pour coussinets

bearing metal
wearing metal
antifriction metal

alliage d'absorbeur

absorber alloy

alliage pour absorbeur

absorber alloy

alliage de pétrissage

wrought alloy
forging alloy
forgeable alloy

alliage de corroyage

wrought alloy
forging alloy
forgeable alloy

alliage d'aluminium corroye

wrought aluminium alloy

alliage deuxième titre

base alloy

alliage d'aluminium d'électrolyse

primary aluminium alloy

alliage d'aluminium de première

primary aluminium alloy

procédé par alliage

alloy technique
alloying process

alliage de fer

iron alloy

ferro-alliage binaire

binary ferro-alloy

alliage de Lipowitz

Lipowit's alloy

alliage en sphérules

spherical amalgam alloy
spherical alloy

en alliage inoxydable

of a stainless alloy

jonction par alliage

alloyed junction

alliage de plomb

alloy of lead

procédé d'alliage

alloying process

alliage de vanadium

vanadium alloy

alliage aluminium-magnésium

aluminium-magnesium alloy

alliage de Darcet

Darcet's alloy

Traductions en contexte français - anglais

La première couche magnétique (60) contient un alliage TM, la deuxième couche magnétique (40) contient un alliage TM ou un alliage RE-TM, et la troisième couche magnétique (20) contient un alliage RE-TM.

The first magnetic layer (60) contains a TM alloy, the second magnetic layer (40) contains a TM alloy or a RE-TM alloy, and the third magnetic layer (20) contains a RE-TM alloy.

informatique et traitement des données - wipo.int
Plus particulièrement, ledit matériau est un alliage de magnésium ou un alliage de fer.

The material is particularly a magnesium alloy or an iron alloy.

santé - wipo.int
Le placage à base d'alliage comprend, de préférence, un alliage nickel cobalt, un alliage fer nickel cobalt, un alliage nickel phosphore ou nickel bismuth.

The alloy plating preferably includes a nickel-cobalt alloy, nickel-cobalt iron alloy, nickel-manganese alloy, nickel-phosphorous-alloy or nickel-bismuth alloy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un alliage Cu-Mn ou un alliage Cu-Ni est utilisé comme deuxième métal.

A Cu-Mn alloy or a Cu-Ni alloy is used as the second metal.

industrie mécanique - wipo.int
La première couche intermédiaire contient un premier alliage et un second alliage, tandis que la première couche conductrice bloquant la lumière contient le second alliage.

The first intermediate layer contains a first alloy and a second alloy, while the first light-blocking conductive layer contains the second alloy.

industrie du bois - wipo.int
La matière de la cathode est un alliage argent-scythe ou un alliage argent-ytterbium.

The material of the cathode is scythe-silver alloy or ytterbium-silver alloy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit alliage métallique catalytiquement actif comporte un alliage métallique contenant de l'argent ainsi qu'éventuellement un alliage dont les principaux constituants sont l'argent et le cuivre.

The catalictically-active metal alloy comprises a silver-containing metal alloy and may comprise an alloy having silver and copper as the principle constituents.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un second alliage est versé dans le moule au-dessus du premier alliage et solidifié.

A second alloy is poured into the mold atop the first alloy and solidified.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'élément chauffant (7) est formé d'un alliage de nickel, plaqué or ou avec alliage d'or.

The heating element (7) is made of a nickel alloy plated with gold or the gold alloy.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
L'alliage peut comprendre un alliage de silicium hydrogéné ou un alliage de silicium-germanium hydrogéné.

The alloy may comprise a hydrogenated silicon alloy or a hydrogenated silicon- germanium alloy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le matériau substrat est un alliage de titane, un alliage de nickel ou de l'acier.

The material of substrate is a Ti- alloy or Ni- alloy or steel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le corps est de préférence un alliage d'aluminium, par exemple un alliage à déformabilité superplastique.

Preferably the body is of an aluminium alloy, for example one that is superplastically deformable.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit alliage est un alliage à base de Ni qui comprend ce qui suit : (tableau).

Said alloy is a Ni base alloy that consists of the following:(table) The invention also relates to a method of manufacturing the final spacer grid according to the invention.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un matériau à élément en alliage de magnésium utilisant un alliage de magnésium solide-liquide, et des méthodes de production dudit matériau à élément en alliage de magnésium et d'un élément en alliage de magnésium.

A magnesium alloy member material using a magnesium alloy in a solid-liquid coexistence, and production methods for the magnesium alloy member material and a magnesium alloy member.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'alliage de base peut comprendre un alliage de nickel titane (NiTi), un alliage de cuivre chrome nickel titane (CuCrNiTi) ou un alliage de cuivre aluminium nickel (CuAlNi).

The base alloy may include a nickel titanium alloy (NiTi), a copper chromium nickel titanium alloy (CuCrNiTi), or a copper aluminum nickel (CuAINi) alloy.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод