Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Les personnes aux prises avec une allergie saisonnière connaissent bien les antihistaminiques.

Seasonal allergy sufferers are familiar with antihistamines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est en général provoquée par un rhume ou une allergie saisonnière.

It is usually caused by cold or a seasonal allergy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rhinite allergique est une allergie saisonnière, qui est une réponse au pollen.

Allergic rhinitis is a seasonal allergy that is a response to pollen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus précisément, 7,7 % des participants ont déclaré souffrir d'une allergie chronique, 6,1 % d'une allergie saisonnière et 13,6 % d'un autre type d'allergie.

More particularly, 7.7% of participants stated that they faced a perennial allergy, 6.1% claimed they had a seasonal allergy, and 13.6% reported experiencing another type of allergy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus précisément, 7,7 % des participants ont déclaré souffrir d'une allergie chronique, 6,1 % d'une allergie saisonnière et 13,6 % d'un autre type d'allergie.

More specifically, 7.7% of participants said that they had a perennial allergy, 6.1% had a seasonal allergy, and 13.6% reported having another type of allergy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anti-inflammatory effects of pre-seasonal th1-adjuvant vaccine to parietaria judaica in asthmatics...(Di.Bi.M.I.S.), Sezione di Pneumologia, University of Palermo, Palermo, ItalyBackground: The ultra-short course pre-seasonal allergy vaccine, containing appropriate allergoids with the adjuvant monophosphoryl lipid A (MPL), may be effective in treating allergic symptoms....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Spring allergies start strong, last long spring allergy capitals report ranks most challenging cities... The report is an independent research project of AAFA sponsored by DYMISTA ™ (azelastine hydrochloride and fluticasone propionate), the first and only seasonal allergy spray to block histamine and treat inflammation for effective relief of seasonal allergy symptoms....
Original article differences in nasal irritant sensitivity by age, gender,... Methods: We evaluated Sixty human subjects (stratified by age, gender, and seasonal allergy status), using two different test systems: (1) carbon dioxide (detection) and (2) n-propanol (localization)....
Self-reported influence of television-based direct-to-consumer advertising on patient seasonal allergy and asthma medication use: an internet survey ... The survey, which was accessed through an Internet link provided in the e-mail, was designed to capture data about patient perceptions and behaviors regarding television-based DTCA of prescription medications used for seasonal allergy and asthma as well as demographic information....
#britainbreathing: codesigned citizen science to map seasonal allergy symptoms across the uk... High resolution datasets on pollen count and pollution are available; however there is no equivalent for incidence of seasonal allergy symptoms....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Comment savoir si votre enfant a une allergie saisonnière?

How can I tell if my child has seasonal allergies?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment savoir si votre enfant a une allergie saisonnière?

So, how do you know if your child has seasonal allergies?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces conseils vous aideront si vous avez une allergie saisonnière:

These guidelines can help you better manage your seasonal allergies:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yeux gonflés et éternuements sont les symptômes classiques d’une allergie saisonnière.

Sneezing and watery eyes are common effects of seasonal allergies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saviez-vous que l’ortie peut aider à soulager une allergie saisonnière ?

Have you heard that honey can be used to reduce seasonal allergies?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil / Santé / Maladies et conseils / Est-ce une allergie saisonnière ou un rhume? /

Home / Medical Conditions / Allergies: Seasonal Allergies or a Cold?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types d'allergies : celles qui durent toute l’année (allergie persistante) et celles qui ne surviennent qu’au printemps (allergie saisonnière).

There are two major forms of allergies: seasonal allergies (spring via fall) and perennial allergies (all-year lengthy).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types d'allergies : celles qui durent toute l’année (allergie persistante) et celles qui ne surviennent qu’au printemps (allergie saisonnière).

There are two most important kinds of allergies: seasonal allergies (spring through fall) and perennial allergies (all-year long).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types d'allergies : celles qui durent toute l’année (allergie persistante) et celles qui ne surviennent qu’au printemps (allergie saisonnière).

There are two main varieties of allergies: seasonal allergies (spring by means of fall) and perennial allergies (all-year long).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes de cette allergie saisonnière très répandue peuvent être soulagés en quelques minutes.

Even very severe symptoms are relieved within minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la rhinite allergique saisonnière, aussi appelée « rhume des foins » ou allergie saisonnière, qui se produit toujours à la même période année après année.

Seasonal allergic rhinitis, also called “hay fever" or seasonal allergies, which occurs at the same time every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saviez-vous que votre allergie saisonnière peut être à l'origine de maux de tête?

Did you know that your seasonal allergies can cause you a headache?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saviez-vous que votre allergie saisonnière peut être à l'origine de maux de tête?

Did you know that seasonal allergies can affect your teeth?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application de gouttes antihistaminiques sans ordonnance, surtout si vous avez tendance à souffrir d’une allergie saisonnière

Using over-the-counter antihistamine eye drops, especially if you are prone to seasonal allergies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allergie saisonnière, sinusite, fatigue passagère… Les causes des poches sous les yeux sont nombreuses et variées.

Seasonal allergies, Sinusitis, temporary fatigue… The causes of puffy eyes are numerous and varied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues