Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Ce phénomène, appelé une allergie croisée, se produit quand une personne qui réagit habituellement à un allergène entre en contact avec une substance s'apparentant à l'allergène.

The phenomenon, which is called crossallergy, occurs when a person who normally reacts to a given allergen comes into contact with a substance similar to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / environnement - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En raison d'une soi-disant allergie croisée, une allergie alimentaire peut également se produire.

Due to a so-called cross allergy, a food allergy can additionally occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une allergie croisée à certains aliments peut également se voir :

Cross allergies to certain foods can also be seen:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une allergie croisée au pollen et à un aliment est également appelée "allergie alimentaire associée au pollen".

If their immune system reacts to a combination of the pollen and the foodstuff, this is also known as a “pollen-related food allergy”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allergie croisée avec les sulfonylurées, les sulfamides ou les produits apparentés.

Cross-allergenicity with sulfonylureas , sulfonamides and other similar products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
allergie croisée avec les sulfonylurées, les sulfamides ou les produits apparentés.

Cross-allergenicity with sulfonylureas , sulfonamides and other similar products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons comparé une allergie croisée entre le latex et la banane.

Partial cross-reactivity between latex and banana allergens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allergie croisée: de quoi s'agit-il et pourquoi devriez-vous le savoir?

Cross-allergy: what it is and why you should know about it

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de suspicion d’une allergie croisée, diverses méthodes de diagnostic sont possibles.

In case of a suspected allergy several diagnostic tests are available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inconnue: une allergie croisée avec les sulfonylurées, les sulfonamides et leurs dérivés est possible.

Not-known: cross-allergenicity with sulfonylureas, sulfonamides or related substances is possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d’hypersensibilité à la pénicilline, la possibilité d’une allergie croisée est à considérer.

Once penicillin allergy is documented, likelihood of cross sensitivity must be considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Fréquence indéterminée : une allergie croisée avec les sulfonylurées, les sulfamides et leurs dérivés est possible.

Not-known: cross-allergenicity with sulfonylureas, sulfonamides or related substances is possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'une hypersensibilité aux céphalosporines, il faut envisager la possibilité d'une allergie croisée.

Once penicillin allergy is documented, likelihood of cross sensitivity must be considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'allergie croisée est une condition dans laquelle les signes d'une allergie sont multipliés par deux.

Cross-allergy is a condition in which the signs of an allergy are multiplied by two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En combinaison avec les graines de citrouille et les courgettes, une allergie croisée peut également survenir (rare).

In combination with pumpkin seeds and courgettes, a cross allergy can also occur (rarely).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma mère est également allergique à la pénicilline, mais n'a pas cette allergie croisée à ma connaissance.

My mother is allergic to penicillin, yet I have no known allergies, to which I am very thankful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues