Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
Cet allégement transitoire ne s'applique que si les prestations supplémentaires sont créditées au plus tard le 31 décembre 2001.

This transitional relief applies only to the extent that the additional benefits are credited on or before December 31, 2001.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau paragraphe 249(6) prévoit un allégement transitoire pour les fiducies et successions qui perdent leur statut de fiducie testamentaire.

New subsection 249(6) provides transitional relief for trusts or estates that lose their "testamentary trust" status.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces modifications s’appliquent en général le 14 août 2012, sous réserve d’un allégement transitoire pour certaines opérations sans lien de dépendance réalisées avant 2013.

These changes generally apply on August 14, 2012, subject to transitional relief for certain arm’s length transactions completed before 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par souci de stabilité, et afin de tenir compte des longs calendriers de certains projets de sables bitumineux, un allégement transitoire sera accordé comme suit :

To provide stability, and in recognition of the long time lines involved in some oil sands projects, the following transitional relief will be provided:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exigences de surveillance et de rapport s'appliqueront à la fois aux actions donnant droit à un allégement transitoire et aux actions reçues à compter du 19 mars 2007.

All monitoring and reporting requirements will apply equally to shares qualified for transitional relief as to shares received on or after March 19, 2007.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paying for water in scotland : a distributional analysis... In Scotland these increases have been underpinned by the need for additional capital investment, tariff harmonisation across water authority areas and reductions in central government financial support in the form of transitional relief for sewerage services....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The geographical incidence of local government revenues: an intraurban case study...financial years: namely the property-based household rates; the personal community charge or 'poll tax'; and the hybridised personal community charge adjusted for neighbourhood 'transitional relief'....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / sciences - iate.europa.eu
communication / électronique et électrotechnique - acta.es
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
construction européenne / économie / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le Conseil a convenu que la nouvelle norme sur l’agriculture devrait s’appliquer rétrospectivement et prévoir un allégement transitoire permettant aux producteurs agricoles.

The Board decided that the new standard on Agriculture should be applied retrospectively, with transition relief for agricultural producers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prévoit un allégement transitoire de TPS/TVH au titre du transfert initial d'éléments d'actif par une banque étrangère qui restructure sa filiale canadienne en une succursale canadienne;

provides transitional GST/HST relief on the initial asset transfer by a foreign bank that restructures its Canadian subsidiary into a Canadian branch;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, les entités seraient autorisées à évaluer si les dispositions d'IAS 12 relatives à la comptabilisation des actifs d'impôt différé sont satisfaites uniquement à la date de transition (allégement transitoire).

However, entities would be permitted to assess whether the requirements in IAS 12 to recognise deferred tax assets are met only at the date of transition (transition relief)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, les entités seraient autorisées à évaluer si les dispositions d'IAS 12 relatives à la comptabilisation des actifs d'impôt différé sont satisfaites uniquement à la date de transition (allégement transitoire).

However, entities would be permitted to assess whether the requirements in IAS 12 to recognise deferred tax assets are met only at the date of transition (transition relief).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles fournissent également un allégement transitoire supplémentaire dans IFRS 10, IFRS 11 et IFRS 12, en n’exigeant de fournir des informations comparatives ajustées que pour la seule période comparative précédente.

Also, amendments were made to IFRS 11 and IFRS 12 to eliminate the requirement to provide comparative information for periods prior to the immediately preceding period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles fournissent également un allégement transitoire supplémentaire dans IFRS 10, IFRS 11 et IFRS 12, en n’exigeant de fournir des informations comparatives ajustées que pour la seule période comparative précédente.

Also, amendments to IFRS 11 and IFRS 12 eliminate the requirement to provide comparative information for periods prior to the immediately preceding period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles fournissent également un allégement transitoire supplémentaire dans IFRS 10, IFRS 11 et IFRS 12, en n’exigeant de fournir des informations comparatives ajustées que pour la seule période comparative précédente.

The amendments are intended to provide additional transition relief in IFRS 10, IFRS 11 and IFRS 12, by “limiting the requirement to provide adjusted comparative information to only the preceding comparative period”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet de loi prévoit un allégement transitoire de TPS/TVH au titre du transfert initial d'éléments d'actif par une banque étrangère qui restructure sa filiale canadienne en une succursale canadienne.

The amendment to the GST legislation provides transitional GST/HST relief on the initial asset transfer by a foreign bank that restructures its Canadian subsidiary into a Canadian branch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet de loi prévoit un allégement transitoire de TPS/TVH au titre du transfert initial d'éléments d'actif par une banque étrangère qui restructure sa filiale canadienne en une succursale canadienne.

The amendment to the GST legislation provides transitional GST-HST relief on the initial asset transfer by a foreign bank that restructures its Canadian subsidiary into a Canadian branch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues