Dictionnaire français - anglais

allège

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
allège
chimie - iate.europa.eu
b) Verre allège – Le vendeur garantit, pour une période de dix (10) ans à compter de la date de la facture initiale du vendeur pour les marchandises concernées, son verre allège contre l’écaillage et la décoloration.

b) Spandrel Glass – Seller warrants, for a period of ten (10) years from the date of Seller’s initial invoice for the relevant Goods, its spandrel glass against chipping and fading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Silicone spandrel glass coatings: mitigating glass breakage risk from thermal and other stresses... Ceramic enamel frit – commonly used to opacify spandrel glass – is known to induce a bending strength reduction of up to 50%....
général - core.ac.uk - PDF: journals.open.tudelft.nl
allège
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
The guider and wavefront curvature sensor subsystem for the large synoptic survey telescopeThe Large Synoptic Survey Telescope instrument include four guiding and wavefront sensing subsystems called corner raft subsystems, in addition to the main science array of 189 4K x 4K CCDs....
transport terrestre / organisation des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: dash.harvard.edu
transport terrestre - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
allège
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Vitamine À : allège les douleurs des seins, l’irritabilité et le manque de forces.

– Vitamin A: To reduce breast pain, excessive appetite, irritability and lack of strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'allaitement maternel allège un fardeau financier sur les communautés touchées par la pauvreté.

Breastfeeding alleviates a financial burden on poverty-stricken communities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crains Allah au sujet de ta mère, sèche ses larmes, et allège sa souffrance.

Put forth your virulence against God, who snatches innocent babes from their mother’s breasts and casts them into eternal death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automated breast image classification using features from its discrete cosine transform.PURPOSE: This work aimed to improve breast screening program accuracy using automated classification....
bâtiment et travaux publics / urbanisme et construction / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
allège
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Demonstration of the apron processor array simulation software... APRON provides a ‘virtual processor array ’ that operates at high speed, that can be extended to form vision systems, multi-layer neural networks, cellular neural networks and...
général - core.ac.uk - PDF: personalpages.manchester.ac.uk
Research and realization of apron protection system based on internet of things... Through technical analysis of the use of acceleration transducer in networking technology for the prevention of airport apron, combined with the actual situation of the Hangzhou Xiaoshan International Airport in airport apron prevention, the ability of electronic fence used in tracking protection...
A real-time scene understanding system for airport apron monitoringThis paper presents a distributed multi-camera visual surveillance system for automatic scene interpretation of airport aprons....
Using a bed sill as a scour countermeasure downstream of an apron... In this paper, local scour downstream of a rigid apron using a bed sill is studied....
 PDF: doaj.org
Airport apron capacity estimation – model enhancement AbstractThis paper discusses analytical models for apron capacity estimation....

Publications scientifiques

Publicly funded and family–friend care in the case of long-term illness: the role of
... La prise en charge des malades chroniques ou des personnes handicapées est un aspect très important du travail non rémunéré, dont le corollaire est de savoir si le travail fourni par les aidants familiaux ou amis allège le fardeau du système de santé publique....
général - core.ac.uk - PDF: muse.jhu.edu
Research article temperature-change-based thermal tomography... Our numerical simulation indicates that a (9 mm) 3 tumor inside a breast phantom can be reliably depicted, assuming moderate temperature mapping accuracy of 0.5...
politique énergétique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Breast tissue composition and susceptibility to breast cancerBreast density, as assessed by mammography, reflects breast tissue composition....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Breast reconstructions after breast cancer treating... Breasts are an important symbol of physical beauty, feminity, mothering and sexual desire through the entire history of mankind....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Breast asymmetry and predisposition to breast cancerIntroduction It has been shown in our previous work that breast asymmetry is related to several of the known risk factors for breast cancer, and that patients with diagnosed breast cancer have more breast volume asymmetry, as measured...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lancs.ac.uk
Regulation of raft architectureSummary: Raft membrane domains are envisioned as lateral assemblies of cholesterol and sphingolipids which adopt a liquid-ordered membrane phase....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

dépôt sur quai ou allège

deposit on the quay or on lighters

politique commerciale - iate.europa.eu
Cette caractéristique permet d'obtenir un panneau-allège plus économique.

This results in a lower cost spandrel panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Celle-ci raffermit et allège également la structure du cadre.

Each clamping strip has a hollow pipe groove, and the hollow pipe groove makes the frame structure firm and light in the meantime.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le connecteur allège les contraintes dues aux différences d'expansion thermique.

The connector alleviates strains from thermal expansion differences.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La base du profil peut comprendre une allège de chaque côté.

The base of the section can be equipped with a flap on either side.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Allège les troubles mentaux, combat la dyslexie.

It alleviates mental disturbances and combats dyslexia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence d'un espace libre allège également les sensations claustrophobes chez le patient.

The open space also reduces feelings of claustrophobia.

industrie mécanique - wipo.int
Il sensuit que la mesure allège les charges qui grèvent normalement leur budget.

As a result, the measure relieves them of charges that are normally borne from their budgets.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
L’Union européenne allège ses sanctions contre l'Ouzbékistan.

The EU has decided to lift sanctions against Uzbekistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pain allège tous les chagrins » – Cervantès

All sorrows are less with bread” – Cervantes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pauvre allège ses souffrances avec un peu d’eau.

He wants the poor man to alleviate his suffering with a drop of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième conseil est « allège ton fardeau».

The second piece of advice is “lighten your load”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde partie dit : « allège ton fardeau ».

Verse 2, "Then bear his burden, carry his heavy load.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui on allège en traduisant ainsi : « Dieu parle.

They summarise the message as follows: “God speaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'allah allège les casseroles qu'il traine derrière lui.

May God continue to build watchtowers among His flock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues