Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Tous les chats affectés nécessitaient des soins constants, y compris une alimentation manuelle et devaient être aidés pour aller dans la litière.

All of the affected cats needed constant nursing care, including hand feeding and being held over the litter pan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impairment of suckling response, trigeminal neuronal pattern formation, and hippocampal ltd in nmda receptor ε2 subunit mutant mice ... These mice showed no suckling response and died shortly after birth but could survive by hand feeding....
général - core.ac.uk -
Infant feeding and the media: the relationship between parents' magazine content and breastfeeding, 1972–2000... When the frequency of hand feeding advertisements increased, the percentage change in breastfeeding rates reported the next year generally tended to decrease....
 PDF: doaj.org
Infant food hygiene and childcare practices in context: findings from an urban informal settlement in kenya... Our findings demonstrate that behaviors associated with food contamination, such as hand feeding and storing food for extended periods, are determined largely by the larger social and economic realities of primary caretakers....
alimentation manuelle
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
From whale harvesting to w h a l e watching: tangalooma 30 years on... the resort has developed a program which allows tourists to hand feed a pod of wild bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) which visit the beach area adjacent to the resort....
général - core.ac.uk - PDF: www.tangalooma.com
Feed automation solutions for sliding table sawsAbstract—The project deals with replacing hand feed of sliding table saw with automatic feed....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

la machine dispose d’une alimentation manuelle ou automatique.

The machine includes an automatic or manual feeder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note marginale :Limites d’émission de fumée — chaudières à alimentation manuelle

Marginal note:Limits of smoke emission — hand-fired boilers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la liste déroulante Source de papier, sélectionnez Alimentation manuelle.

From the Paper Tray list, select Manual Feed Slot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaudières à combustibles solides à alimentation manuelle pouvant fonctionner à 50 % de la puissance thermique nominale en mode continu et chaudières à combustibles solides à alimentation automatique

Manually stoked solid fuel boilers that can be operated at 50 % of the rated heat output in continuous mode, and automatically stoked solid fuel boilers

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Remarque L'appareil active automatiquement le mode Alimentation manuelle lorsque vous insérez le papier dans la fente d'alimentation manuelle.

The printer automatically turns on the Manual Feed mode when you put paper in the manual feed slot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chaudière à granulés à alimentation manuelle sera légèrement moins coûteuse.

A manually fed log boiler system will be less expensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chaudière à granulés à alimentation manuelle sera légèrement moins coûteuse.

However, a manually-fed log boiler system can be slightly cheaper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1890 Hollerith Census Tabulator Alimentation manuelle, coffret bois, connexions câblées (*), comptage uniquement.

1890 Hollerith Census Tabulator Manual feed, wood cabinet, hardwired connections(*), counting only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez charger des enveloppes à partir du bac à alimentation manuelle.

 You can load envelopes from the manual feed slot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alimentation automatique : les coupe-herbes contemporains ont une alimentation automatique qui ne nécessite pas d’alimentation manuelle de la ligne.

Automatic Feed: The contemporary trimmers have automatic feed that do not require manual feeding of the line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour les chaudières à combustible solide à alimentation manuelle pouvant fonctionner à 50 % de la puissance thermique nominale en mode continu, et pour les chaudières à combustible solide à alimentation automatique

for manually stoked solid fuel boilers that can be operated at 50 % of the rated heat output in continuous mode, and for automatically stoked solid fuel boilers

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
dans le cas des chaudières à combustible solide à alimentation manuelle pouvant fonctionner à 50 % de la puissance thermique nominale en mode continu et des chaudières à combustible solide à alimentation automatique

for manually stoked solid fuel boilers that can be operated at 50 % of the rated heat output in continuous mode, and for automatically stoked solid fuel boilers

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Une alternative similaire est un chargeur à manivelle, qui utilise une alimentation manuelle pour charger.

A similar alternative is a hand-cranked charger, which uses manual power to provide a charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appareil de table – Généralement, l’affûteuse de table à alimentation manuelle est pratiquement identique à l’affûteuse à alimentation électrique avec une fente pour chaque étage.

Table mounted device – Typically the manual powered table mounted sharpener looks virtually identical to the electric powered sharpener with a slot for each stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appareil de table – Généralement, l’affûteuse de table à alimentation manuelle est pratiquement identique à l’affûteuse à alimentation électrique avec une fente pour chaque étage.

Table mounted device – Typically the manual powered table mounted sharpener looks virtually identical to the electric powered sharpener with a slot for each stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues