Dictionnaire français - anglais

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Procédé et système améliorés d'alimentation en carburant gazeux (10) permettant d'améliorer la performance d'un moteur (30) à carburant gazeux en maintenant de manière variable la pression du carburant destiné au moteur (30) à carburant gazeux.

An improved gaseous fuel delivery system and method (10) to improve performance of a gaseous fuel engine (30) by variably maintaining gaseous fuel pressure to the gaseous fuel engine (30).

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif, qui permet d'augmenter la proportion de carburant gazeux dans le mélange de carburants, comprend un circuit d'alimentation en carburant liquide, ainsi qu'un circuit d'alimentation en carburant gazeux.

This device may be used to increase the gaseous fuel proportion in the fuel mixture and comprises a liquid-fuel supply system as well as a gaseous-fuel supply system.

industrie mécanique - wipo.int
Puis, une soupape électromagnétique d'ouverture/fermeture (V3) est ouverte et le carburant gazeux restant dans un passage (50) d'alimentation en carburant gazeux est évacué du système.

Next, an electromagnetic opening/closing valve (V3) is opened, and the gaseous fuel remaining in a gaseous fuel supply pathway (50) is released out of the system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système (1) de commande de l'alimentation en carburant gazeux à un brûleur.

The present invention provides an assembly (1) for controlling supply of gaseous fuel to a gas burner.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un kit d'alimentation en carburant gazeux permettant à des véhicules existants (véhicules pourvus d'un moteur à essence ou d'un moteur diesel) d'utiliser un carburant gazeux, tel que de l'hydrogène, en plus de l'essence ou du diesel.

A gas fuel supply kit which enables existing vehicles (vehicles having gasoline engines or diesel engines) to use a gas fuel, such as hydrogen, in addition to the gasoline or diesel fuel.

industrie mécanique - wipo.int
Elle se rapporte à un circuit d'alimentation en carburant gazeux liquéfié contenant au moins un composant principal.

The invention concerns an internal combustion engine liquefied gas fuel supply, more particularly a liquefied gas fuel supply system containing at least one main component.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système à deux carburants qui utilise un sous-système d'alimentation en carburant liquide et un sous-système d'alimentation en carburant gazeux pour un moteur.

A dual fuel system employs a liquid fuel supply subsystem and a gaseous fuel supply subsystem for an engine.

industrie mécanique - wipo.int
La méthode de l'invention convient tout particulièrement pour des systèmes d'alimentation en carburant gazeux haute pression pour moteurs thermiques.

A particularly suitable application for the present method is high-pressure gaseous fuel supply systems for internal combustion engines.

industrie mécanique - wipo.int
Une vanne d’arrêt (21) est montée dans un passage à carburant liquéfié (15) entre la source d’alimentation en carburant gazeux liquéfié (16) et le régulateur de pression (13).

A shutoff valve (21) is installed in a liquefied fuel passage (15) between the liquefied gas fuel feeding source (16) and the pressure regulator (13).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues