Dictionnaire français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Le “contact croisé” se produit lorsqu’un aliment contenant du gluten touche un aliment sans gluten.

Cross-contact” occurs when a gluten-containing food touches a gluten-free food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le “contact croisé” se produit lorsqu’un aliment contenant du gluten touche un aliment sans gluten.

Cross-contact" occurs when a gluten-containing food touches a gluten-free food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « contact croisé » se produit lorsqu’un aliment contenant du gluten touche un aliment sans gluten.

Cross-contact” occurs when a gluten-containing food touches a gluten-free food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « contact croisé » se produit lorsqu’un aliment contenant du gluten touche un aliment sans gluten.

Cross-contact" occurs when a gluten-containing food touches a gluten-free food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « contact croisé » se produit lorsqu’un aliment contenant du gluten touche un aliment sans gluten.

Cross-contact” occurs when a gluten-containing food touches a gluten-free food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Re-discovering ancient wheat varieties as functional foods AbstractWith the gluten-free food market worth almost $1.6...
général - core.ac.uk -
Development, characterization and chemometric analysis of a gluten-free food bar containing whole flour from a new cultivar of amaranth... The goal of this study was the development and physical-chemical, nutritional and sensory evaluation of a gluten-free food bar containing amaranth and linseed....
 PDF: doaj.org
Compatibility of labelling gluten-free food products with current legal provisions based on the review of information on the labels... An important issue in providing for consumers to choose the right gluten-free food product is the readability of information (about the presence of gluten in the product) and the ease of finding it on the packaging....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

g) un aliment sans gluten répondant aux exigences de l’article B.24.018;

(g) a gluten-free food that meets the requirements contained in section B.24.018;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) soit un aliment sans gluten visé à l’alinéa B.24.003(1)g),

(i) a gluten-free food referred to in paragraph B.24.003(1)(g), or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si certains suggèrent que l’avoine est un aliment sans gluten, vous devez vous assurer que la marque que vous achetez est certifiée sans gluten.

Even though some suggest oats are a gluten-free food, you have to be careful to ensure the brand you purchase is certified gluten free.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le quinoa constitue un aliment sans gluten parfait pour remplacer de nombreuses sources de glucides.

Quinoa is a perfect gluten-free replacement for many carbohydrate sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le super aliment sans gluten, le quinoa, est parmi les meilleurs ingrédients qu’utilisent les cuisiniers cette année.

The gluten-free, superfood Quinoa is among the top ingredients chef’s use this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous préparez des sandwichs, faites ceux sans gluten en premier; le cas échéant, assurez-vous de vous laver les mains après avoir touché à du pain contenant du gluten, et avant de toucher tout aliment sans gluten.

When making sandwiches, do the gluten free ones first – otherwise be sure to wash your hands after touching regular bread and before touching gluten free supplies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres mots, un aliment sans gluten doit être créé spécialement pour une personne atteinte de la maladie cœliaque.

In other words, a gluten-free food must be specifically made for someone with celiac disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essayez cette façon peu conventionnelle de profiter du super-aliment sans gluten: légèrement sucré et grillé à la perfection.

Try this unconventional way to enjoy the gluten-free superfood: lightly sweetened, and toasted to crunchy perfection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes atteintes de la maladie coeliaque devraient également éviter le contact croisé des aliments contenant du gluten; C’est alors qu’un aliment sans gluten entre en contact avec des aliments contenant du gluten.

Individuals with celiac disease should also avoid cross-contact of gluten-containing foods; this is when a gluten-free food comes into contact with gluten-containing foods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que la maltodextrine soit généralement considérée comme un aliment sans gluten, elle peut être dérivée du blé ou de l’orge.

While maltodextrin is generally considered a gluten-free food, it can be derived from wheat or barley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les graines d'alpiste des Canaries à elles seules ne contiennent pas de gluten et peuvent être représentées comme un aliment sans gluten si elles satisfont aux exigences décrites ci-dessus.

Canary seed itself does not contain gluten and may be represented as gluten-free if it meets the requirements outlined above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est connu pour ses similitudes avec certaines céréales, mais c’est un aliment sans gluten présentant une plus grande quantité de nutriments.

It stands out for its similarities with some cereals, although it is a gluten-free food with a higher amount of nutrients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant un aliment sans gluten, le houmous se qualifie sûrement pour être sur la liste des aliments sains à manger à tout moment.

Being a gluten-free food, hummus surely qualifies to be on the list of healthy foods to eat anytime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le teff, un des grains les plus petits au monde, est un aliment sans gluten qui existe depuis plus de 4 000 ans.

One of the smallest grains in the world, teff is a gluten-free food that's been around for over 4,000 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On préférera une sauce au yaourt allégé ou une recette light, comme cette salade minceur au quinoa, un aliment sans gluten, riche en protéines et en fibres.

A light yoghurt sauce or a light recipe like this slimming salad with quinoa, a gluten-free food rich in protein and fiber, is preferred .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues